Fingret I Ett Järnrör - Dodkott translation in French

Fingret I Ett Järnrör

Jag kan inte laga mat
Jag kan inte tänka klart
Jag kan inte sova som jag ska

Jag kan inte köra bil
Jag kan inte dricka fil
Och yoghurt det vill jag inte ha

Så vad ska jag ta mig till
När jag inte får göra som jag vill
Jag är fast i ett handikapp
Och jag önskar jag slapp
Leva som jag gör idag

För jag har fingret i ett järnrör
Jag har fingret i ett järnrör
Jag har fingret i ett järnrör och kan inte komma loss
Jag har fingret i ett järnrör förstås

Just det!
Hur jag fastnade där
Jag lovar och svär
Att det tänker jag inte säga er
Det var en pinsam situation
På en gammal brandstation
Nej! Nu säger jag inge mer

Men vad ska jag göra nu
Jag kommer aldrig att få nå'n fru
För det är väl ingen som blir tänd
På nå'n som är så bränd
Och har fingret i ett rör som alla ser

Och jag har fingret i ett järnrör
Jag har fingret i ett järnrör
Jag har fingret i ett järnrör och kan inte komma loss
Jag har fingret i ett järnrör förstås

Jag har svetsat på mitt järnrör
Jag har hamrat så hårt
Jag har filat jag har slipat
Men det sitter kvar ändå
Jag har pratat med min läkare
Men han säger: Nej!
Hjälpa dig att få bort det där kan jag ej

För jag har fingret i ett järnrör
Jag har fingret i ett järnrör
Jag har fingret i ett järnrör och kan inte komma loss
Jag har fingret i ett järnrör förstås!

Mon Doigt Dans Un Tuyau En Fer

Je ne sais pas cuisiner
Je ne peux pas penser clairement
Je ne peux pas dormir comme il faut

Je ne peux pas conduire
Je ne peux pas boire du lait fermenté
Et je ne veux pas de yaourt

Alors que faire ?
Quand je ne peux pas faire ce que je veux ?
Je suis coincé dans un handicap
Et j'aimerais que ça cesse
Vivre comme je le fais aujourd'hui

Parce que j'ai mon doigt dans un tuyau en fer
J'ai mon doigt dans un tuyau en fer
J'ai mon doigt dans un tuyau en fer et je ne peux pas m'en sortir
J'ai mon doigt dans un tuyau en fer, bien sûr

Ah oui!
Comment j'y suis arrivé ?
Je jure
Que je ne vais pas te le dire
C'était une situation embarrassante
Dans une vieille caserne de pompiers
Non! Je ne dirai plus rien

Mais que faire maintenant ?
Je n'aurai jamais de femme
Parce que personne ne serait excité
Par quelqu'un qui est si brûlé
Et qui a son doigt dans un tuyau que tout le monde peut voir

Et j'ai mon doigt dans un tuyau en fer
J'ai mon doigt dans un tuyau en fer
J'ai mon doigt dans un tuyau en fer et je ne peux pas m'en sortir
J'ai mon doigt dans un tuyau en fer, bien sûr

J'ai soudé mon tuyau en fer
J'ai martelé si fort
J'ai limé, j'ai poncé
Mais ça reste coincé quand même
J'ai parlé à mon médecin
Mais il dit : Non!
Je ne peux pas t'aider à enlever ça

Parce que j'ai mon doigt dans un tuyau en fer
J'ai mon doigt dans un tuyau en fer
J'ai mon doigt dans un tuyau en fer et je ne peux pas m'en sortir
J'ai mon doigt dans un tuyau en fer, bien sûr!