Lyrics and translation Dodo feat. Jahcoustix & Steff la Cheffe - Gwitter

Gwitter

Gwitter
Refrain von Jahcoustix:
Who's gonna save ya soul tonight?
Everything's gonna change. Who's gonna save you?
What did you when this no way out.
And you can't run away
And make it all over.
Strophe 1 Steff La Cheff:
Widr mau eleini dehei u sitze ufem Sofa,
Widr chunt er nid hei sicher widr bsoffe.
Sicher widr ir beiz,
Sichr widr so breiit.
I bi emmer elei,
We de chli widr shreiit.
Früecher e spassigi ziit fühl mi verlasse fo ehm,
Föut nur na kasse u shit fühle nur hass i mir enn,
är ish ke vater vör ehn, är het ke liebi vergüüdet,
Höchstens e chlapf a greng, das werd es tapfers cheng,
Ha mol welle studiere und jetzt beni am puutze,
Guet gnue zum bumsee.? bi nur sini fuutze.
Stah uf stah ads fänster, e lueg über dstadt,
Es bletzt und donneret gloub es gwetter naht.
U i luege uf d'uhr und är ish geng no nid da,
Und i brätshe id muur ish dä penner mi ma.?
Dä cha öpis erläbe hüüt ish fertig lustig,
Hüt ish fertig frushtig, hüt ish fertig bullshit.
Refrain von Jahcoustix:
Who's gonna save ya soul tonight?
Mama wan't be shoot de gun,
Everything's gonna change. Who's gonna save you?
What did you when this no way out.
Papa wan't be shoot de gun,
Streeth away from the aditayle(oder so... xD)
Strophe 2 Dodo:
Okeyy okeyy mini siite.
Siit ich das chind han bin i am zahle und zahle,
Mis läbe bestaht us shaffe und shaffe.
Kai frei i minutee nume am spuuute,
Die alt dihei het mi unter de chnuute.
Ich waiss nöd woahne met mine gedanke,
Mer hend eus mal gliebt ergendwänn ish es vergange.
Jetzt zieni dur d'strasse und drinke die stange,
Und wenn i mal muess piss i überall ane.
Und chash secher si i be nöd stolz druf,
E halbe maa die ganzi ziit voll druff.
Ich han welle Musiker werde,
Ez beni Vater worde und mache as Looser karriere
Ond zu all dem ane fangts au no a regne,
Ich muss hei,
Hoffe das i niemertem begegne, wot mich anerkenne.
Well hüt abig werd is beende, bevor i ufe id wohnig gang gang i abe in chäller.
Refrain von Jahcoustix:
Who's gonna save ya soul tonight?
Mama wan't be shoot de gun,
Everything's gonna change. Who's gonna save you?
What did you when this no way out.
Papa wan't be shoot de gun,
Papa wan't be shoot the gun,
And make it all over.
Strophe 3:
Dodo: Ich chume ufe vom chäller mache düüre uf
Gse si mit em chliine im arm gspüüre de druck
Sie luegt mi a as wer i nöd ere maa,
Dusse donnerets mer wüsset sgwitter ish da.
Steff: sgwitter ish da, u well i e stuurm gse,
Setz i de chli a bode nd neme s'Sturmgwehr,
Willkomee dihei i ha uf di gwartet,
Mer platzt de chrage u die waffe ish glade,
Dodo: hei baby wo zilsh met dere waffe hi.?
Lass üs drüber rede wie 2 erwachsnigi.
Chumm sho.
Steff: mer hei gnue lang gred,
I ha die klake satt,
Fuck i knall di ab, du besh ke Vater fuck
Dodo: u du bish öppe suuper nani zilsh uf de papi vo dim son, ja gopferdelli
Nai heb dfrässe
Steff: Naii heb dfrässe du wixxer,
Shwiig still du arshloch
Dodo: ez gemmer die Waffe,
Gemmer die Waffeeeeee BOOOOOM.!

Гроза

Гроза
Припев Jahcoustix:
Кто спасет твою душу сегодня ночью?
Все изменится. Кто спасет тебя?
Что ты делал, когда не было выхода.
И ты не можешь убежать
И начать все сначала.
Куплет 1 Steff La Cheff:
Снова одна дома, сижу на диване,
Снова он не пришел, наверняка опять пьяный.
Наверняка в баре,
Наверняка опять широкий.
Я всегда одна,
Когда малыш снова кричит.
Раньше было весело, чувствую себя брошенной им,
Чувствую только злость и дерьмо, только ненависть внутри,
Он не отец для него, он не дал ему любви,
Разве что пощечину, вот и весь храбрец,
Я хотела учиться, а теперь убираюсь,
Достаточно хороша для перепихона? Я всего лишь его подстилка.
Встаю, подхожу к окну, смотрю на город,
Сверкает и гремит, кажется, приближается гроза.
И я смотрю на часы, а его все еще нет,
И я бью по стене, этот урод мой, что ли?..
Ему сегодня не поздоровится, веселью конец,
Сегодня конец терпению, сегодня конец этому дерьму.
Припев Jahcoustix:
Кто спасет твою душу сегодня ночью?
Мама не будет стрелять из пистолета,
Все изменится. Кто спасет тебя?
Что ты делал, когда не было выхода.
Папа не будет стрелять из пистолета,
Улицы вдали от суеты (или как-то так... xD)
Куплет 2 Dodo:
Хорошо, хорошо, моя очередь.
С тех пор, как у меня появился ребенок, я только и делаю, что плачу и плачу,
Моя жизнь состоит из работы и работы.
Ни минуты свободной, только харкаюсь,
Бывшая дома держит меня на коротком поводке.
Я не знаю, куда деваться со своими мыслями,
Мы когда-то любили друг друга, когда-то это прошло.
Теперь я брожу по улицам и пью пиво,
И когда мне нужно отлить, я делаю это где попало.
И можешь быть уверен, я этим не горжусь,
Половину времени пьян в стельку.
Я хотел стать музыкантом,
А стал отцом и делаю карьеру неудачника.
И ко всему прочему еще и дождь начинается,
Мне нужно домой,
Надеюсь, ни с кем не встретиться, кто меня узнает.
Потому что сегодня вечером все закончится, перед тем как подняться в квартиру, я схожу в подвал.
Припев Jahcoustix:
Кто спасет твою душу сегодня ночью?
Мама не будет стрелять из пистолета,
Все изменится. Кто спасет тебя?
Что ты делал, когда не было выхода.
Папа не будет стрелять из пистолета,
Папа не будет стрелять из пистолета,
И начать все сначала.
Куплет 3:
Dodo: Я поднимаюсь из подвала, открываю дверь
Вижу ее с малышом на руках, чувствую давление
Она смотрит на меня, как будто я не ее муж,
На улице гремит гром, мы знаем, что пришла гроза.
Steff: Гроза пришла, и раз уж я вижу бурю,
Я ставлю малыша на пол и беру штурмовую винтовку,
Добро пожаловать домой, я тебя ждала,
Меня распирает, и оружие заряжено,
Dodo: Эй, детка, куда ты целишься с этим оружием?
Давай поговорим как два взрослых.
Ну же.
Steff: Мы достаточно долго говорили,
Мне надоело это нытье,
К черту, я тебя пристрелю, ты не отец, к черту
Dodo: А ты, типа, супер-няня, целишься в отца своего сына, да чтоб тебя
Нет, отвали
Steff: Нет, отвали ты, мудак,
Заткнись, придурок
Dodo: Дай мне это оружие,
Дай мне это оружиеэээ БАБАХ.!