Dodo feat. Knackeboul - Six Feet Under - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dodo feat. Knackeboul - Six Feet Under




Six Feet Under
Шесть футов под землей
Six Feet Under.
Шесть футов под землей.
Intro:
Вступление:
Herzlich willkommen meine Damen und Herren
Сердечно приветствуем, дамы и господа,
Zum Swiss Music Award zwaitausendundsechziig.
На церемонии вручения Swiss Music Award две тысячи шестидесятого года.
Nominiert in der Sparrte besster verstorbener Künstler ever
Номинирован в категории лучший умерший артист всех времен
Ist der DODOOO
Додооо!
2xRefrain:
2xПрипев:
Ich werd mal berüemt wenn i gstorbe ben
Я стану знаменитым, когда умру,
Und bis dänn bliib i eues sorgecheng
А до тех пор я останусь твоей головной болью.
Mache music und gange unde duure, unde duure, unde duure
Делаю музыку и иду дальше, дальше, дальше
Strophe 1:
Куплет 1:
Ohh Woow ich füühl mi geehrt,
Ого, я польщен,
Ich ligge i mim sarg und das hab verweest.
Лежу в гробу и разлагаюсь.
Wenn i chöntn ja de würd i brüüele,
Если бы мог, то заревел бы,
Aber andstatt tränne hani wüürm ide drüesse.
Но вместо слез у меня черви внутри.
Chömmet lachet e biz,
Давайте немного посмеемся,
Im music biz ish das alles en wetz,
В музыкальном бизнесе все это шутка,
Bin de benii turnherr well mis ganze läbe beni sho uf tuurne,
Я как гимнаст, потому что всю жизнь я только и делал, что крутился,
Ich füühl mi luut und händ id luuft,
Я чувствую себя громким и на высоте,
Music hät mis graab und ez gahni druss,
Музыка покинула мою могилу, и теперь я выхожу,
Und ich gang nüme drii nai die ziit ish verbii,
И я больше не вернусь, это время прошло,
Retourn of de mumie...
Возвращение мумии...
2x Refrain:
2x Припев:
Ich werd mal berüemt wenn i gstorbe ben
Я стану знаменитым, когда умру,
Und bis dänn bliib i eues sorgecheng
А до тех пор я останусь твоей головной болью.
Mache music und gange unde duure, unde duure, unde duure
Делаю музыку и иду дальше, дальше, дальше
2x Bridge:
2x Переход:
Ich gangee unde duure,
Я иду дальше,
Chan aber drüüberstaah,
Могу все преодолеть,
Au wenn i ke priis bechume beni gliich en Superstaar
Даже если не получу приз, я все равно суперзвезда.
Strophe 2:
Куплет 2:
Haderdemou haderdemou alli wo mi gsend seged haderdemou,
Хэйтер хэйтер все, кто меня послал, сказали хэйтер,
Han über hundert lieder gshriibe, shaff ohni lohn,
Написал более сотни песен, работаю без зарплаты,
Dwohnig händ mer kündet ez rat woni woohn.
Из квартиры выселили, не знаю, где жить.
I mim studio grad nebe emene mikrophoon,
В моей студии рядом с микрофоном,
Bin uf jedere büühni mit enere haarde shoow,
На каждой сцене с жестким шоу,
Jetzt beni nominiert hät sech glich no gloohnt,
Теперь я номинирован, все-таки стоило того,
Und das nume wege mine harde shoows
И это только благодаря моим жестким шоу.
2x Refrain:
2x Припев:
Ich werd mal berüemt wenn i gstorbe ben
Я стану знаменитым, когда умру,
Und bis dänn bliib i eues sorgecheng
А до тех пор я останусь твоей головной болью.
Mache music und gange unde duure, unde duure, unde duure
Делаю музыку и иду дальше, дальше, дальше
Bridge:
Переход:
Meine Damen und Herren der Dodo ist nominiert,
Дамы и господа, Додо номинирован,
Aber wir haben auch noch einen zweiten Nominierten,
Но у нас есть еще один номинант,
Der Dodo sieht shon ganz blass aus,
Додо выглядит совсем блесым,
Es ist der Kna-cke-booul.!
Это Кнэкебул!
Strophe 3:
Куплет 3:
Comme on
Давай!
Eg ha gshaffet und gshaffet,
Я работал и работал,
Ha mer a bashet und bashet.
Я пахал и пахал.
Ha heissi pasta vernashet,
Я уплетал горячую пасту,
Und jetz ligi im grab aber drinn,
И теперь лежу в могиле, но внутри,
I mag eifach nüm 300prozänt
Я просто больше не могу выкладываться на 300 процентов.
Unabhängig si vo sogenante Produzäntää.
Быть независимым от так называемых продюсеров.
Promo Agenture, Plateferme, masse medierasse stazione produziere Shroot,
Рекламные агентства, платформы, средства массовой информации производят хлам,
E ha s'läbe lang de gege kämpft rebellish gse nid welle ufgä
Я всю жизнь боролся с этим, был бунтарем, не хотел сдаваться.
Hasse weisi und jetz beni TOT tot.
Ты это знаешь, и теперь я МЕРТВ мертв.
E be berüemt deför bemüeet zsi, ned berüemt zsi.
Я буду знаменитым, стараться быть знаменитым, а не быть знаменитым.
Lüüt in zürri säge mer ned Knäck si säge grüezii.
Люди в Цюрихе не говорят мне «Кнэк», они говорят «привет».
E be wos mouvement ned ufget drumm rüeffet alli
Я тот, кто не останавливает движение, поэтому все кричат
I like to move it move it
I like to move it move it.
Der Dodo und ich si zwöi bekannti genies bekannt si mr ned
Додо и я два известных гения, которых никто не знает.
Hei ke verwannti im biz,
У нас нет родственников в бизнесе,
Aber üsi verwandte werde i zääh johr de riich,
Но наши родственники через десять лет разбогатеют,
Well mer werde mol berüemt wenn mer gstorbe sii.!
Потому что мы станем знаменитыми, когда умрем!
2x Refrain:
2x Припев:
Ich werd mal berüemt wenn i gstorbe ben
Я стану знаменитым, когда умру,
Und bis dänn bliib i eues sorgecheng
А до тех пор я останусь твоей головной болью.
Mache music und gange unde duure, unde duure, unde duure
Делаю музыку и иду дальше, дальше, дальше
P-moll nd Depoo
P-moll nd Depoo





Writer(s): David Kohler, Dominik Jud


Attention! Feel free to leave feedback.