Lyrics and translation Dodo - Mädchen Für Alles (feat. Nosliw)

Mädchen Für Alles (feat. Nosliw)

Wooah, mein Mädchen!
Yes! Du bisches!
Wooah, mein Mädchen für Alles!

Du lasch mer d′Freiheit und min eigene Ruum,
Mich z'entfalte. D′Liebi isch keis Eigetum.
Du gfallsch mer. Lauft au Einiges chrumm,
Bhaltisch du immer d'Vorteil im Vordergrund.

Du haltisch dich voll, da gibi einiges drum.
Du gisch kei wüeschti Antworte, kei Beleidigung.
Du handlisch gege de eigeni Schweinehund,
Mit Liebi zu allem, für eusi Vereinigung.

Und genau drum, bisch du mis Meitli für Alles.
Weil du Alles für mich bist,
Auch wenn du mich einmal verlässt.
Du bleibst es.
Denn genau d'rum, bist du mein Mädchen für Alles.
Will du alles für mich bisch,
Au wenn ich dich verlahn.
Du blibsch es.

Ich weiss, dass das mit dir,
Nicht noch einmal passiert.
So vollkommen wars noch nie,
Denn sie hat und gibt so viel.

Will du d′Wahrheit sprichsch,
Verratisch du mir dis wahre Gsicht
Und das merki will, mini Haare sich
A mim Körper stelled und das klarer isch
Als 1000 Wörter rede. Also lahni mich
Immer wieder verfüehre, will Tatsach isch
Du chasch mich berüehre und langsam isch
Nüt me so wie früener und ich
Verstah mich, wenn ich wege dir brüele.

Und genau drum, bisch du mis Meitli für Alles.
Weil du Alles für mich bist,
Auch wenn du mich einmal verlässt.
Du bleibst es.
Denn genau d′rum, bist du mein Mädchen für Alles.
Will du alles für mich bisch,
Au wenn ich dich verlahn.
Du blibsch es.

Hey.
Aber vilicht, chönnt ichs au allei schaffe,
Aber bestimmt, isches mit dir eifacher.
Aber es stimmt, din Weg und mine sind en gmeinsame.
Wenn alles zerrinnt, au d'Angscht vom Vereinsame.
Will, alles schlüsst sich, alls würdi en Chreis male
Und wenn alles nüt isch, denn immerhin es breits Lache.
Denn du bedütisch meh als Träne wo leider falled,
Will ich bin din Mody und du mis Meitli für Alles.

Und genau drum, bisch du mis Meitli für Alles.
Weil du Alles für mich bist,
Auch wenn du mich einmal verlässt.
Du bleibst es.
Denn genau d′rum, bist du mein Mädchen für Alles.
Will du alles für mich bisch,
Au wenn ich dich verlahn.
Du blibsch es.

Girl for Everything (feat. Nosliw)

Wooah, my girl!
Yes! You are!
Wooah, my girl for everything!

You give me freedom and my own space,
To develop myself. Love is not ownership.
I like you. Even if things go wrong,
You always keep the advantages in the foreground.

You take care of yourself, there's a lot to it.
You don't give wild answers, no insults.
You act against your own inner demons,
With love for everything, for our union.

And that's exactly why you are my girl for everything.
Because you are everything to me,
Even if you leave me one day.
You remain so.
Because that's exactly why you are my girl for everything.
Because you are everything to me,
Even if I leave you.
You remain so.

I know that with you,
This won't happen again.
It's never been so perfect,
Because she has and gives so much.

Because you speak the truth,
You reveal your true face to me
And I notice because my hair
Stands on end on my body and that's clearer
Than 1000 words spoken. So let me
Seduce you again and again, because the fact is
You can touch me and slowly
Nothing is like it used to be and I
Understand myself when I cry because of you.

And that's exactly why you are my girl for everything.
Because you are everything to me,
Even if you leave me one day.
You remain so.
Because that's exactly why you are my girl for everything.
Because you are everything to me,
Even if I leave you.
You remain so.

Hey.
But maybe I could do it alone,
But for sure, it's easier with you.
But it's true, your path and mine are one.
When everything melts away, even the fear of being alone.
Because, everything closes, as if drawing a circle
And if everything is nothing, then at least a wide smile.
Because you mean more than tears that unfortunately fall,
Because I am your man and you are my girl for everything.

And that's exactly why you are my girl for everything.
Because you are everything to me,
Even if you leave me one day.
You remain so.
Because that's exactly why you are my girl for everything.
Because you are everything to me,
Even if I leave you.
You remain so.