Lyrics and translation Dodo - Mädchen Für Alles (feat. Nosliw)

Mädchen Für Alles (feat. Nosliw)

Wooah, mein Mädchen!
Yes! Du bisches!
Wooah, mein Mädchen für Alles!

Du lasch mer d′Freiheit und min eigene Ruum,
Mich z'entfalte. D′Liebi isch keis Eigetum.
Du gfallsch mer. Lauft au Einiges chrumm,
Bhaltisch du immer d'Vorteil im Vordergrund.

Du haltisch dich voll, da gibi einiges drum.
Du gisch kei wüeschti Antworte, kei Beleidigung.
Du handlisch gege de eigeni Schweinehund,
Mit Liebi zu allem, für eusi Vereinigung.

Und genau drum, bisch du mis Meitli für Alles.
Weil du Alles für mich bist,
Auch wenn du mich einmal verlässt.
Du bleibst es.
Denn genau d'rum, bist du mein Mädchen für Alles.
Will du alles für mich bisch,
Au wenn ich dich verlahn.
Du blibsch es.

Ich weiss, dass das mit dir,
Nicht noch einmal passiert.
So vollkommen wars noch nie,
Denn sie hat und gibt so viel.

Will du d′Wahrheit sprichsch,
Verratisch du mir dis wahre Gsicht
Und das merki will, mini Haare sich
A mim Körper stelled und das klarer isch
Als 1000 Wörter rede. Also lahni mich
Immer wieder verfüehre, will Tatsach isch
Du chasch mich berüehre und langsam isch
Nüt me so wie früener und ich
Verstah mich, wenn ich wege dir brüele.

Und genau drum, bisch du mis Meitli für Alles.
Weil du Alles für mich bist,
Auch wenn du mich einmal verlässt.
Du bleibst es.
Denn genau d′rum, bist du mein Mädchen für Alles.
Will du alles für mich bisch,
Au wenn ich dich verlahn.
Du blibsch es.

Hey.
Aber vilicht, chönnt ichs au allei schaffe,
Aber bestimmt, isches mit dir eifacher.
Aber es stimmt, din Weg und mine sind en gmeinsame.
Wenn alles zerrinnt, au d'Angscht vom Vereinsame.
Will, alles schlüsst sich, alls würdi en Chreis male
Und wenn alles nüt isch, denn immerhin es breits Lache.
Denn du bedütisch meh als Träne wo leider falled,
Will ich bin din Mody und du mis Meitli für Alles.

Und genau drum, bisch du mis Meitli für Alles.
Weil du Alles für mich bist,
Auch wenn du mich einmal verlässt.
Du bleibst es.
Denn genau d′rum, bist du mein Mädchen für Alles.
Will du alles für mich bisch,
Au wenn ich dich verlahn.
Du blibsch es.

Fille pour tout (feat. Nosliw)

Wooah, mon amour!
Oui! C'est toi!
Wooah, ma fille pour tout!

Tu me donnes la liberté et mon propre espace,
Pour m'épanouir. L'amour n'est pas une possession.
Tu me plais. Même si certaines choses ne fonctionnent pas,
Tu mets toujours l'accent sur les avantages.

Tu te tiens ferme, il y a beaucoup de choses en jeu.
Tu ne donnes pas de réponses inutiles, aucune insulte.
Tu agis contre ton propre démon intérieur,
Avec amour pour tout, pour notre union.

Et c'est exactement pour ça, que tu es ma fille pour tout.
Parce que tu es tout pour moi,
Même si tu me quittes un jour.
Tu le restes.
Parce que c'est exactement pour ça, que tu es ma fille pour tout.
Parce que tu es tout pour moi,
Même si je te perds.
Tu le restes.

Je sais que ça ne se reproduira plus jamais avec toi,
Ce n'est jamais arrivé avant.
C'était si parfait,
Parce qu'elle a et donne tellement.

Parce que tu dis la vérité,
Tu me révèles ton vrai visage
Et je sens mes cheveux
Se dresser sur mon corps et c'est plus clair
Que 1000 mots. Alors, laisse-moi
Continuer à me laisser séduire, parce que la vérité est
Tu peux me toucher et lentement
Rien n'est plus comme avant et je
Comprends quand je pleure à cause de toi.

Et c'est exactement pour ça, que tu es ma fille pour tout.
Parce que tu es tout pour moi,
Même si tu me quittes un jour.
Tu le restes.
Parce que c'est exactement pour ça, que tu es ma fille pour tout.
Parce que tu es tout pour moi,
Même si je te perds.
Tu le restes.

Hé.
Mais peut-être que je pourrais y arriver seul,
Mais certainement, c'est plus facile avec toi.
Mais c'est vrai, ton chemin et le mien sont les mêmes.
Quand tout s'effondre, même la peur de la solitude.
Parce que, tout se ferme, tout devient un cercle
Et si tout n'est rien, alors au moins un large sourire.
Parce que tu comptes plus que les larmes qui tombent malheureusement,
Parce que je suis ton amant et tu es ma fille pour tout.

Et c'est exactement pour ça, que tu es ma fille pour tout.
Parce que tu es tout pour moi,
Même si tu me quittes un jour.
Tu le restes.
Parce que c'est exactement pour ça, que tu es ma fille pour tout.
Parce que tu es tout pour moi,
Même si je te perds.
Tu le restes.