Lyrics and translation Dodo - Fo

Fo

ずっといてほしい 願いが叶うならもし
ずっといてほしい お願いあともう少し
何も気にしないで、してよ相手
二人だけ、ねえ邪魔しないでへえ
ずっといてほしい 願いが叶うならもし

「明日の予定をすべてごめん」って断って一緒にいようねって
言ってみるけど寂しい余計
俺ら酔ってる 抱きつく両腕で
忘れられないあれからずっと
経つね 日付はつけない嘘
君のそばにいれない
もう一回あの日の終わりに戻れたなら
肩に頭くっつけ、ただただ話す。新たな君にまた会う
叶わないけど君にずっと いてほしい悔やんでる今すっごく

ずっといてほしい 願いが叶うならもし
ずっといてほしい お願いあともう少し
何も気にしないで、してよ相手
二人だけ、ねえ邪魔しないでへえ
ずっといてほしい 願いが叶うならもし

二人で過ごした日々が証拠
誰が何言おうとあれが本当
悩むのは終わり二度と今後
ネガティブはやめる 笑うもっと
どうすれば君ともっといれる
ネットで探す仲良しの秘訣
過ぎてく季節。どれぐらいいれる君と
いいよ、数えたくない
二人、二人きり何も言えず
無駄にしてる時間、
ゆったり過ごすこの瞬間が宝物
離れないでほしいだからもう

ずっといてほしい 願いが叶うならもし
ずっといてほしい お願いあともう少し
何も気にしないで、してよ相手
二人だけ、ねえ邪魔しないでへえ
ずっといてほしい 願いが叶うならもし

Fo

Je veux que tu restes toujours, si mon souhait pouvait se réaliser
Je veux que tu restes toujours, s'il te plaît, encore un peu
Ne te soucie de rien, réponds-moi
Nous deux, s'il te plaît, ne nous dérange pas
Je veux que tu restes toujours, si mon souhait pouvait se réaliser

« Je suis désolé pour tous mes rendez-vous de demain » dis-le et reste avec moi
Mais dire ça, ça me rend encore plus triste
Nous sommes ivres, je t'enlace de mes deux bras
Je ne peux pas oublier, depuis toujours
Le temps passe, c'est un mensonge de ne pas compter les jours
Je ne peux pas être à tes côtés
Si seulement je pouvais retourner à la fin de ce jour-là
Ta tête sur mon épaule, on ne fait que parler. Je te rencontre à nouveau, une nouvelle toi
C'est impossible, mais je veux que tu restes toujours, je regrette tellement maintenant

Je veux que tu restes toujours, si mon souhait pouvait se réaliser
Je veux que tu restes toujours, s'il te plaît, encore un peu
Ne te soucie de rien, réponds-moi
Nous deux, s'il te plaît, ne nous dérange pas
Je veux que tu restes toujours, si mon souhait pouvait se réaliser

Nos jours passés ensemble sont une preuve
Peu importe ce que les autres disent, c'est la vérité
J'arrête de douter, plus jamais à l'avenir
J'arrête d'être négatif, souris plus
Comment puis-je être plus longtemps avec toi
Je cherche sur Internet des secrets pour être amis
Les saisons passent. Combien de temps resterai-je avec toi
Bon, je ne veux pas compter
Nous deux, nous sommes seuls, sans rien dire
Le temps perdu,
Ce moment passé tranquillement est un trésor
Je ne veux pas que tu partes, alors s'il te plaît

Je veux que tu restes toujours, si mon souhait pouvait se réaliser
Je veux que tu restes toujours, s'il te plaît, encore un peu
Ne te soucie de rien, réponds-moi
Nous deux, s'il te plaît, ne nous dérange pas
Je veux que tu restes toujours, si mon souhait pouvait se réaliser