Lyrics and translation Dodo - Hippie-Bus

Hippie-Bus

Egal öb du em Stau stahsch oder mit dinere Frau is blaue farsch
Pump das Volume voll ume
Er esch hellblau
Ond hed es Peacezeiche uf de Brust
Liecht verrostet wiener dur die Strasse kurvt.
Chund nümm so liecht jede Pass deruf
Defür esch sin Bass gnueg luut.
Er esch en rollende Ghettoblaster
Beschallt all Ohre uf dene Strasse
Egal öb Asphalt, Beton oder Pflaster
Musig esch sis einzige Laster
Und wenn er sis Volume bes as Limit pumpt
Egal welle Weg er nemmt es lauft s rechtige Stuck
Haltet d Schmier ehn ahh ond er werd inpiziert
Fendets sommer love und easy inem drin
Ech setze emmene Hippie-Bus,
Hippie-Bus
Fenster sind dunne lenki Arm esch duss.
Ehh mim Hippie-Bus
Hippie-Bus
Die einzig Farb wo mer verstaht esch Tinitus.
Well er pumpt das Volume
Pumpt, pumpt das Volume
Fahri met ehm ume
De pumpt de Volume
Pumpt das Volume
Pumpt, pumpt das Volume
Voll ume
Und er weiss das mer met Musig besser durs Lebe fahrt
Drum as tüscht as sini Soundahlag
PS und Felge sind für en Nebesach
Lieber en fette Subuf em Handschuefach
Und henne gets kei Puff osser Uspuff
Und matraze das esh Luxus
Well mer müed esh set mer nömme fahre
Ond wenn mer verrrockt werd set mer Liebi mache
Er esch es Lovemobile das esch secher
Hesches au moll gmacht wetsches emmer weder
Er esch met allne 4 Räder ufem Bode bliibe
Und trotzdem schweb ech uf Wolke 7
Ech setze emmene Hippie-Bus,
Hippie-Bus
Fenster sind dunne lenki Arm esch duss.
Ehh mim Hippie-Bus
Hippie-Bus
Die einzig Farb wo mer verstaht esch Tinitus.
Well er pumpt das Volume
Pumpt, pumpt das Volume
Fahri met ehm ume
De pumpt de Volume
Pumpt das Volume
Pumpt, pumpt das Volume
Voll ume
Ech bruche no keis Tamtam,
Bruch keis Tomtom,
Fahre nor de Strass nache und sie muss bes London
Das Strasseverchehrsamt luegt ehm onder Hube
Well ech ihh ehm verchehrt han chomi onder d Hube
Stahne em Standesamt
Ghören dosse Hupe
Min treu Trauzüg
Er hed mech verkopplet
Drucke jez uf d Tube
Ab id Flitterwuche
Pump das Volume
Pump, pump das Volume
Ech setze emmene Hippie-Bus,
Hippie-Bus
Fenster sind dunne lenki Arm esch duss.
Ehh mim Hippie-Bus
Hippie-Bus
Die einzig Farb wo mer verstaht esch Tinitus.
Well er pumpt das Volume
Pumpt, pumpt das Volume
Fahri met ehm ume
De pumpt de Volume
Pumpt das Volume
Pumpt, pumpt das Volume
Voll ume

Hippie-Bus

Que tu sois coincé dans les embouteillages ou que tu roules avec ta femme dans le bleu,
Monte le volume à fond,
Il est bleu ciel,
Et a un symbole de paix sur la poitrine,
Léger rouillé, il serpente dans les rues.
Il ne peut plus facilement monter chaque col,
Mais son son est assez fort.
C'est un ghetto blaster roulant,
Il remplit toutes les oreilles de ces rues,
Qu'il s'agisse d'asphalte, de béton ou de pavés,
La musique est son seul vice,
Et quand il monte le volume au maximum,
Peu importe le chemin qu'il prend, il est sur la bonne voie,
Gardez la graisse à portée de main et il sera remis à neuf,
Vous trouverez de l'amour d'été et de la détente à l'intérieur,
Je suis dans un Hippie-Bus,
Hippie-Bus,
Les fenêtres sont sombres, le volant est usé,
Mon Hippie-Bus,
Hippie-Bus,
La seule couleur que l'on comprend est la tinnite.
Parce qu'il monte le volume,
Monte, monte le volume,
Je roule avec lui,
Il monte le volume,
Monte le volume,
Monte, monte le volume,
A fond,
Et il sait que la musique nous fait mieux vivre,
C'est pourquoi il se concentre sur le son,
La puissance et les jantes sont secondaires,
Plutôt un gros caisson de basses dans la boîte à gants,
Et pas de pétard sauf l'échappement,
Et les matelas, c'est du luxe,
Parce que nous sommes fatigués, nous ne conduisons plus,
Et quand nous sommes fous, nous faisons l'amour,
C'est une lovemobile, c'est certain,
Tu l'as déjà fait, tu le fais toujours,
Il est resté sur le sol avec ses quatre roues,
Et pourtant, je suis sur un nuage.
Je suis dans un Hippie-Bus,
Hippie-Bus,
Les fenêtres sont sombres, le volant est usé.
Mon Hippie-Bus,
Hippie-Bus,
La seule couleur que l'on comprend est la tinnite.
Parce qu'il monte le volume,
Monte, monte le volume,
Je roule avec lui,
Il monte le volume,
Monte le volume,
Monte, monte le volume,
A fond,
Je n'ai pas besoin de chichi,
Pas besoin de GPS,
Je roule juste le long de la route et elle doit aller jusqu'à Londres,
Le service de circulation le regarde de haut,
Parce que je l'ai mal garé, j'ai failli avoir des ennuis,
Je suis au bureau d'état civil,
Il faut klaxonner,
Mon témoin fidèle,
Il nous a unis,
Appuyez maintenant sur le tube,
En voyage de noces,
Monte le volume,
Monte, monte le volume,
Je suis dans un Hippie-Bus,
Hippie-Bus,
Les fenêtres sont sombres, le volant est usé.
Mon Hippie-Bus,
Hippie-Bus,
La seule couleur que l'on comprend est la tinnite.
Parce qu'il monte le volume,
Monte, monte le volume,
Je roule avec lui,
Il monte le volume,
Monte le volume,
Monte, monte le volume,
A fond,