Lyrics and translation Dodo - Jetzt lahni los

Jetzt lahni los

Dodo – Jetz lahni los
Ich wett eifach nume ufgäh nüme witermache anesitze aneligge und aifacht iischlaafä
Wegg träume ines irgendwo ane wo alles besser isch ohni de druck uf de bruscht dasich muess de beschti si ich hans so satt das spili das game würd gern alles anderscht mache han kai chraft meh
Luege lieber in himmel anstatt de mönsche id auge hoffe ufes zeiche hoffe uf de glaube
Während dem rännt mer d'ziit defo mit ihrne zeiger laht mi ellei mini wunde heile
Nai das chas nöd si immer wider di glich stell wiene platte wo zerchratzt esch
Verlüüre bode under de füess ben ned truurig well de bode woni druff gah de esch chüehl
Han kei luscht meh zum mich zäme nehm er träged all es chrütz mis esch aber secher zäh mal so schwer
Doch selbstmitleid hilft der nüme wiiter wenni mini problem met de andere vergliche
Isch es lächerlech trotzdem hani die schmerze i mer han e wält wo i mir zämebricht
Me seit irgendwänn isch es ä s'erschte mal doch irgenwänn isch es letschte mal drumm
Stahni ufrecht ahne leg mis ego ab und zeig de welt dasis besser chan
Refrain:
Jetz lahni los jetz lahni los mache eifach nümme witer chume witer well ech mache nüme witer
Nanai jetz lahni los jetz lahni los
Strophe 2:
Ich han mich verrännt drum isch es schwerig stah z'blibe
Ufgeh esch einiges herter als azgriffe
Mis ego isch durebrennt wiene brandstifter
Jetz muesis ifange bevors no meh arichtet jah (...k.a. was da heisst)träge chan vor mir selber hani momentan am meiste angst jedes problem het en schlüssel wiemes löse chan drum suechi usem weg us dere geisterbahn ouoh das isch mini revolution ich lueg mich mal vo inne ah ouoh ond nebe all dene verzerrte belder hoffi dasi mis eigne fende chan ond de duenis iirahme ond hängs mer zmetts i mis herz ond immer wenich wanke den heb mi nüme fest nei
Refrain:
Denn lahni los Denn lahni los mache eifach nümme witer chume witer well ech mache nüme witer
Denn lahni los denn lahni los mache eifach nümme witer chume witer well ech mache nüme witer
Denn lahni los denn lahni los spele eifacht nümme mit i dem spili ohni mich ohni mich ohni mich
Denn lahni los denn lahni los
Wubububu... ende
P-Moll nd Depoo

Maintenant, laisse aller

Dodo – Maintenant, laisse aller
Je ne veux plus me lever, continuer, rester assis, me coucher et simplement m’endormir
S’échapper dans un rêve, quelque part où tout est meilleur, sans la pression sur ma poitrine de devoir être le meilleur, j’en ai assez de ce jeu, de ce jeu, j’aimerais tout changer, je n’ai plus de force
Je préfère regarder le ciel plutôt que les gens dans les yeux, espérer un signe, espérer la foi
Pendant ce temps, le temps court, ses aiguilles me laissent seul, mes blessures guérissent
Non, ça ne peut pas être comme ça, toujours la même chose, comme un disque rayé
Je perds le sol sous mes pieds, je ne suis pas triste parce que le sol sur lequel je marche est froid
Je n’ai plus envie de me reprendre, je porte une croix, mais la mienne est dix fois plus lourde
Mais l’apitoiement sur soi-même ne m’aide plus à avancer quand je compare mes problèmes à ceux des autres
C’est ridicule, quand même, j’ai ces douleurs en moi, j’ai un monde qui s’effondre autour de moi
On dit qu’un jour, ce sera la première fois, mais un jour, ce sera la dernière fois
Je me tiens debout, je mets mon ego de côté et je montre au monde que je peux faire mieux
Refrain:
Maintenant, laisse aller, maintenant, laisse aller, arrête de faire plus, viens plus loin, parce que je n’en fais plus
Nanai, maintenant, laisse aller, maintenant, laisse aller
Strophe 2:
Je me suis perdu, c’est donc difficile de rester debout
Se lever est plus difficile que d’attaquer
Mon ego a brûlé comme un pyromane
Il faut que je commence avant qu’il ne fasse plus de dégâts, avant qu’il ne puisse plus faire de dégâts, devant moi-même, j’ai le plus peur en ce moment, chaque problème a une clé pour le résoudre, alors je cherche un chemin hors de ce train fantôme, oh, c’est ma révolution, je me regarde de l’intérieur, oh, et à côté de toutes ces images déformées, j’espère que je peux trouver la mienne et que je peux l’encadrer et la mettre dans mon cœur et chaque fois que je vacille, je ne m’accroche plus
Refrain:
Alors, laisse aller, alors, laisse aller, arrête de faire plus, viens plus loin, parce que je n’en fais plus
Alors, laisse aller, alors, laisse aller, arrête de faire plus, viens plus loin, parce que je n’en fais plus
Alors, laisse aller, alors, laisse aller, arrête de jouer à ce jeu sans moi, sans moi, sans moi
Alors, laisse aller, alors, laisse aller
Wubububu... fin
P-Moll nd Depoo