Lyrics and translation Dodo - Neus Läbe

Neus Läbe

Für Neus Läbe von Dodo

(Jedä Morge jedä jedä Morge neu)
(Jedä Morge jedä jedä Morge neu...)
Neus Läbe fangt a
Neus Läbe fangt a
Neus Läbe fangt aaaaaah
Jedä Morge wänni ufstah usegah
(Ufstah usegah)
Guete Morge liebi Sorge
(Guete Morge)
Ich hoff ihr händ so guet gschlafe wiän ich
Neue Tag neus Glück
(Was isch andersch worde?)
Han gester Nacht öpis entschiede für mich
Und zwar dasi Schluss mach
(Was heisst das gnau)
Ich verlah eu jezt und nöd irgend wänn
Han mini Koffer scho packt
(Du dummi Sau)
Han scho dänkt das ihr nomal stritä wänd
Aber lueged ich han e neui känneglärnt
Und sit ich sie känne hani anderi Plän
Und was ich zletscht chan bruche
Sind so Fratze wien ihr
Will mit eu wäri bald ide Klapse
Und ihr also ehhh...
Es git kein Rückwärtsgang
Im Läbe gits nur en Wärdegang
Also eeh, wänn ich dur d Türe gang...
Hoffi, ich gseh eu zum letzte mal...
Neus Läbe fangt a
Neus Läbe fangt a
Neus Läbe fangt aaaaaa
Jedä Morge wänni ufstah usegah
(Ufstah usegah)
Neus Läbe fangt a
Neus Läbe fangt a
Neus Läbe fangt aaaaaa
Jedä Morge wänni ufstah usegah
(Ufstah) Chuum!! (usegah)
(Guete Morge liebe Dodo)
Guete Morge, shit!
Was mached ihr Sorge dänn scho wieder da?
(De Pöstler hät eus i din Briefchaste gworfe,
Du chasch eus jezt nüme links liege lah.)
Hey chönder bitte ruhig si,
Oder chönder grad gah!
Ihr händ kei Ahstand mini Frau schlaft no näbe drah!
(Mir händ eus gänderet, chum gib eus e Chance,
Mir sind nöd di gliche Sorge vo dazumal.)
Hey ja genau. Vielicht gsehnder andersch us,
Aber ihr fühled eu no genau glich a.
Und sit ich uszoge bin us euem Huus,
Chani wüki säge ich han die besti Ziit gha.
Also ey, es git kein Rückwärtsgang.
Im Läbe gits nur en Wärdegang
Also Ey, me seit das mers nöd lärne chan,
Wänn nöd hüt dänn isch Morn sicher s letztemal.
Neus Läbe fangt a
Whuuuuu...
Neus Läbe fangt a
Neus Läbe fangt aaaaaa
Jedä Morge wänni ufstah und usegah
(Ufstah usegah)
Neus Läbe fangt a
Neus Läbe fangt a
Neus Läbe fangt aaaaaa
Jedä Morge wänni ufstah und usegah
(Ufstah)
Sieg!
(Usegah)
(Jedä Morge jedä jedä Morge neu)
Mis Läbe fangt jedä Morge neu a.
(Jedä Morge jedä...
Whuuu
(Jedä Morge neu...)
Mis Läbe fangt jedä Morge neu...
(Jedä Morge jedä jedä Morge neu)
Mis Läbe fangt jedä Morge neu a.
(Jedä Morge jedä jedä Morge neu...)
End

Nouvelle Vie

Pour une nouvelle vie de Dodo

(Chaque matin chaque chaque matin nouveau)
(Chaque matin chaque chaque matin nouveau...)
Nouvelle vie commence
Nouvelle vie commence
Nouvelle vie commence aaaaaah
Chaque matin quand je me lève et que je sors
(Me lève et je sors)
Bonjour chères angoisses
(Bonjour)
J'espère que tu as bien dormi comme moi
Nouveau jour nouveau bonheur
(Qu'est-ce qui a changé ?)
J'ai décidé quelque chose pour moi hier soir
Et c'est que je vais mettre fin à tout ça
(Qu'est-ce que ça veut dire exactement)
Je te quitte maintenant et pas à un moment donné
J'ai déjà fait mes valises
(Tu es une idiote)
J'avais pensé que tu te battrais encore
Mais regarde, j'ai rencontré quelqu'un de nouveau
Et depuis que je le connais, j'ai d'autres projets
Et ce dont j'ai le moins besoin
Ce sont des grimaces comme les tiennes
J'allais être folle avec toi
Et toi, eh bien...
Il n'y a pas de retour en arrière
Dans la vie, il n'y a que le progrès
Donc, eh bien, quand je sortirai par la porte...
J'espère que je te vois pour la dernière fois...
Nouvelle vie commence
Nouvelle vie commence
Nouvelle vie commence aaaaa
Chaque matin quand je me lève et que je sors
(Me lève et je sors)
Nouvelle vie commence
Nouvelle vie commence
Nouvelle vie commence aaaaa
Chaque matin quand je me lève et que je sors
(Me lève) Viens !! (Je sors)
(Bonjour chère Dodo)
Bonjour, merde !
Qu'est-ce que tu fais encore là, toi, angoisse ?
(Le facteur nous a jeté dans ta boîte aux lettres,
Tu ne peux plus nous laisser tomber maintenant.)
Hey, vous pouvez être silencieux, s'il vous plaît,
Ou vous pouvez juste partir !
Vous n'avez aucun respect, ma femme dort juste à côté !
(Nous avons changé, viens, donne-nous une chance,
Nous ne sommes pas les mêmes angoisses qu'avant.)
Hey oui, c'est exact. Peut-être que tu nous trouves différents,
Mais tu te sens toujours exactement de la même manière.
Et depuis que j'ai déménagé de votre maison,
Je peux te dire honnêtement que j'ai passé le meilleur moment de ma vie.
Donc, eh bien, il n'y a pas de retour en arrière.
Dans la vie, il n'y a que le progrès
Donc, eh bien, on dit qu'on ne peut pas apprendre,
Si ce n'est pas aujourd'hui, alors demain sera sûrement la dernière fois.
Nouvelle vie commence
Whuuuuu...
Nouvelle vie commence
Nouvelle vie commence aaaaa
Chaque matin quand je me lève et que je sors
(Me lève et je sors)
Nouvelle vie commence
Nouvelle vie commence
Nouvelle vie commence aaaaa
Chaque matin quand je me lève et que je sors
(Me lève)
Victoire !
(Je sors)
(Chaque matin chaque chaque matin nouveau)
Ma vie commence chaque matin nouveau.
(Chaque matin chaque...
Whuuu
(Chaque matin nouveau...)
Ma vie commence chaque matin nouveau...
(Chaque matin chaque chaque matin nouveau)
Ma vie commence chaque matin nouveau.
(Chaque matin chaque chaque matin nouveau...)
Fin