Lyrics and translation Dodo - Renq
待ちに待った連休
自分に言うthank
you
自分に言うthank
you
Les
vacances
tant
attendues,
je
me
dis
merci,
je
me
dis
merci
労らうんだ全部
Je
vais
me
récompenser
pour
tout
中原のペンションで過ごすvacation
Des
vacances
dans
une
pension
de
la
région
de
Nakahara
すぐ終わるけどできないんだ延長
Elles
finissent
bientôt,
mais
je
ne
peux
pas
les
prolonger
もう終わるよ連休
思い出を全部
Les
vacances
se
terminent,
tous
les
souvenirs
振り返る連休
楽しかったthank
you
Je
revois
les
vacances,
c'était
bien,
merci
終わるvacation
明日から戦闘
祈るよ健闘
Les
vacances
se
terminent,
demain
c'est
la
bataille,
je
prie
pour
le
succès
早く寝よう
ohoh
Il
faut
que
je
me
couche
tôt,
ohoh
溜まっていくto
do
ストレスで苦痛
La
liste
des
choses
à
faire
s'allonge,
le
stress
me
fait
souffrir
終わらせたい連休でちょっと今も憂鬱
Je
voudrais
que
les
vacances
ne
finissent
jamais,
je
suis
encore
un
peu
déprimé
休めないんだ普通に君に書いてる文通
Je
ne
peux
pas
me
reposer,
je
t'écris
normalement
掃除洗濯メールをしてあげるYouTubeに
Faire
le
ménage,
la
lessive,
envoyer
des
e-mails,
regarder
YouTube
俺はこれに夢中
ミツウロコで給油
Je
suis
obsédé
par
ça,
faire
le
plein
à
la
station-service
Mitsuuroko
すれ違う旧友に
noteで地元周遊
J'ai
croisé
un
vieil
ami,
je
lui
ai
parlé
de
mes
voyages
dans
ma
ville
natale
sur
note
連休連休
余計なことは言及
したくないんだ永久に
続けばいい全部
Vacances,
vacances,
je
ne
veux
pas
parler
de
choses
inutiles,
je
veux
que
tout
dure
éternellement
君は過ごしてるかないい休み
Est-ce
que
tu
passes
de
bonnes
vacances
?
抱かれてくれよ良い奴に
Laisse-toi
aller,
tu
mérites
ça
俺はしなきゃ集中
君はいい主婦
Moi,
je
dois
me
concentrer,
toi,
tu
es
une
bonne
femme
au
foyer
同じ日の違う連休
承知してる重々
Les
mêmes
jours,
des
vacances
différentes,
je
le
sais
bien
待ちに待った連休
自分に言うthank
you
自分に言うthank
you
Les
vacances
tant
attendues,
je
me
dis
merci,
je
me
dis
merci
労らうんだ全部
Je
vais
me
récompenser
pour
tout
中原のペンションで過ごすvacation
Des
vacances
dans
une
pension
de
la
région
de
Nakahara
すぐ終わるけどできないんだ延長
Elles
finissent
bientôt,
mais
je
ne
peux
pas
les
prolonger
もう終わるよ連休
思い出を全部
Les
vacances
se
terminent,
tous
les
souvenirs
振り返る連休
楽しかったthank
you
Je
revois
les
vacances,
c'était
bien,
merci
終わるvacation
明日から戦闘
祈るよ健闘
Les
vacances
se
terminent,
demain
c'est
la
bataille,
je
prie
pour
le
succès
早く寝よう
ohoh
Il
faut
que
je
me
couche
tôt,
ohoh
アルプスワインに朝日浴びるほど飲んで
Je
bois
du
vin
des
Alpes
jusqu'à
ce
que
le
soleil
se
lève
眠りたい朝に現実は遠いかなり
J'aimerais
dormir,
mais
la
réalité
est
loin
ビートを打つ朝に音楽以外飾り
音楽以外ダサい
Le
rythme
bat
le
matin,
tout
sauf
la
musique
est
inutile,
tout
sauf
la
musique
est
moche
ヒップホップのたたりに合う
俺のwack
vacation
Ma
vacation
wack
est
conforme
à
la
malédiction
du
hip-hop
歳を取ってもお前よりは若えよっていいたくなる
J'ai
envie
de
te
dire
que
même
si
je
vieillis,
je
suis
plus
jeune
que
toi
最近サボってる家計簿
いつも遅いかけっこ
Je
néglige
mon
budget
ces
derniers
temps,
je
suis
toujours
en
retard
独り言言うvacation
Des
vacances
où
je
parle
tout
seul
この街の半分は故郷に帰省
La
moitié
de
cette
ville
est
retournée
dans
sa
ville
natale
俺はこの街で上げてる奇声
Moi,
je
suis
ici
et
j'élève
la
voix
平和on
the犠牲
La
paix,
sur
le
sacrifice
この連休も奇跡
楽しむ人生
君の隣いていい
Ces
vacances
sont
aussi
un
miracle,
savourons
la
vie,
c'est
bon
d'être
à
tes
côtés
待ちに待った連休
自分に言うthank
you
自分に言うthank
you
Les
vacances
tant
attendues,
je
me
dis
merci,
je
me
dis
merci
労らうんだ全部
Je
vais
me
récompenser
pour
tout
中原のペンションで過ごすvacation
Des
vacances
dans
une
pension
de
la
région
de
Nakahara
すぐ終わるけどできないんだ延長
Elles
finissent
bientôt,
mais
je
ne
peux
pas
les
prolonger
もう終わるよ連休
思い出を全部
Les
vacances
se
terminent,
tous
les
souvenirs
振り返る連休
楽しかったthank
you
Je
revois
les
vacances,
c'était
bien,
merci
終わるvacation
明日から戦闘
祈るよ健闘
Les
vacances
se
terminent,
demain
c'est
la
bataille,
je
prie
pour
le
succès
早く寝よう
ohoh
Il
faut
que
je
me
couche
tôt,
ohoh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.