Doe - Take Me Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Doe - Take Me Back




Take Me Back
Ramène-moi
I was loving the religion
J'adorais cette religion
Had me feeling so comfortable
Elle me faisait me sentir si bien
So easy to play the role
Si facile de jouer le rôle
Never be accountable
Jamais à rendre de comptes
So close to the middle
Si proche du milieu
Didn't want to be hot or cold
Je ne voulais pas être chaude ou froide
Why I gotta' be radical
Pourquoi je dois être radicale
I don't wanna be one of those
Je ne veux pas être une de celles-là
How did I fall so far from where You are
Comment ai-je pu tomber si loin de tu es
But I know if I cry out from where I am
Mais je sais que si je crie d'où je suis
You'll hear me
Tu m'entendras
Take me back to loving
Ramène-moi à l'amour
Burning me again
Brûle-moi à nouveau
Take me back to nothing
Ramène-moi à rien
Where it all began
tout a commencé
Take me back (woah)
Ramène-moi (woah)
Take me back (woah)
Ramène-moi (woah)
Take me back (yeah, yeah, yeah)
Ramène-moi (ouais, ouais, ouais)
Turned into performance
C'est devenu une performance
Didn't have to be genuine
Je n'avais pas besoin d'être authentique
The crowd was my confidence
La foule était ma confiance
Heart straddling on the fence
Mon cœur chevauchait la clôture
Stuck on the opinion (caught up)
Coincée sur l'opinion (prise)
Running and racing (caught up)
Courant et courant (prise)
Just wanted the applausin' (caught up and bought up)
Je voulais juste les applaudissements (prise et achetée)
How did I fall so far from where You are
Comment ai-je pu tomber si loin de tu es
But I know if I cry out from where I am
Mais je sais que si je crie d'où je suis
You'll hear me
Tu m'entendras
Take me back to loving
Ramène-moi à l'amour
Burning me again
Brûle-moi à nouveau
Take me back to nothing
Ramène-moi à rien
Where it all began
tout a commencé
Take me back to the feeling
Ramène-moi au sentiment
Take me back to my story
Ramène-moi à mon histoire
Take me back to my hunger
Ramène-moi à ma faim
Burning me again
Brûle-moi à nouveau
Take me back (woah)
Ramène-moi (woah)
Take me back (woah)
Ramène-moi (woah)
I wanna go back (yeah, yeah, yeah)
Je veux y retourner (ouais, ouais, ouais)
Again, again, again
Encore, encore, encore
Take me back (woah)
Ramène-moi (woah)
Take me back (woah)
Ramène-moi (woah)
I want my hunger back (yeah, yeah, yeah)
Je veux ma faim de retour (ouais, ouais, ouais)
I want my feeling
Je veux mon sentiment
Take me back (woah)
Ramène-moi (woah)
To the place (woah)
À l'endroit (woah)
Where I first believed (yeah, yeah, yeah)
j'ai d'abord cru (ouais, ouais, ouais)
Take me back (woah)
Ramène-moi (woah)
Take me back (woah)
Ramène-moi (woah)
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
Take me back
Ramène-moi
Take me back
Ramène-moi
Take me back
Ramène-moi
Take me back
Ramène-moi
Take me back.
Ramène-moi.





Writer(s): Dominique' Jones, Judah Jones


Attention! Feel free to leave feedback.