Lyrics and translation Doe - Cradle

Cradle

We were better on the first time
Love was simple as a mother and a baby child
Then you rocked our cradle and we fell in love
Oh, laying wide awake
Tell me how could I forget all the words to a lullaby
We've fallen, fallen in love
Oh, no, I try everything to reach you
Send you out but you would only read through
A picture book with no words
A bedtime story I'm pretending
Left me with a happy ending
The sheep I count come in herds
When I'm gone, I creep, but you gossip in your sleep
So I'll know all the secrets you keep under the sheets
We were better on the first time
Love was simple as a mother and a baby child
Then you rocked our cradle and we fell in love
Oh, laying wide awake
Tell me how could I forget all the words to a lullaby
We've fallen, fallen in love
So please don't let me fall asleep
These childish dreams only make me weaker
So please do something, wake me, make a sound
I'm scared I won't wake up before I hit the ground
We were better on the first time
Love was simple as a mother and a baby child
Then you rocked our cradle and we fell in love
Oh, laying wide awake
Tell me how could I forget all the words to a lullaby
We've fallen, fallen in love
We've fallen, fallen in love

Berceau

On était mieux la première fois
L'amour était simple comme une mère et un bébé
Puis tu as bercé notre berceau et on est tombé amoureux
Oh, allongée éveillée
Dis-moi comment j'ai pu oublier toutes les paroles d'une berceuse
On est tombés, tombés amoureux
Oh, non, j'essaie tout pour te joindre
Je t'envoie des messages, mais tu ne fais que lire
Un livre d'images sans mots
Une histoire du soir que je fais semblant de raconter
Tu me laisses avec une fin heureuse
Les moutons que je compte viennent en troupeaux
Quand je suis partie, je me faufile, mais tu bavardes dans ton sommeil
Alors je connais tous les secrets que tu gardes sous les draps
On était mieux la première fois
L'amour était simple comme une mère et un bébé
Puis tu as bercé notre berceau et on est tombé amoureux
Oh, allongée éveillée
Dis-moi comment j'ai pu oublier toutes les paroles d'une berceuse
On est tombés, tombés amoureux
Alors s'il te plaît ne me laisse pas m'endormir
Ces rêves d'enfants ne font que me rendre plus faible
Alors s'il te plaît, fais quelque chose, réveille-moi, fais un bruit
J'ai peur de ne pas me réveiller avant de toucher le sol
On était mieux la première fois
L'amour était simple comme une mère et un bébé
Puis tu as bercé notre berceau et on est tombé amoureux
Oh, allongée éveillée
Dis-moi comment j'ai pu oublier toutes les paroles d'une berceuse
On est tombés, tombés amoureux
On est tombés, tombés amoureux