Doe B - Whenever Wherever (feat. T.I., Spodee) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Doe B - Whenever Wherever (feat. T.I., Spodee)




Whenever Wherever (feat. T.I., Spodee)
N'importe quand, n'importe où (feat. T.I., Spodee)
Whenever WheneverDoe B
N'importe quand, n'importe oùDoe B
Whenever, wherever, whoever, however
N'importe quand, n'importe où, qui que ce soit, peu importe comment
Whenever I catch you downback
Chaque fois que je te vois dans le coin,
Just know that your ass
Sache que ton cul
And the red light is a green light
Et le feu rouge devient vert
On sight, toe tag
Au premier regard, étiquette d'orteil
My hood don't go pass
Mon quartier est interdit d'accès
'Round here you have no pass
Par ici, t'as pas de laissez-passer
Don't forget, take a pic'
N'oublie pas, prends une photo'
Write it down on your notepad
Écris-le dans ton bloc-notes
Don't call my phone cause we ain't squashing shit
N'appelle pas mon téléphone, on ne va rien arranger
I'mma show your niggers we ain't 'bout that shit
Je vais montrer à tes potes qu'on n'est pas comme ça
My phone calling you out this bitch
Mon téléphone te fait sortir de ton trou
Don't play with me cause I'm not your kid
Ne joue pas avec moi, je ne suis pas ton gosse
As you can see I'm on my macho shit
Comme tu peux le voir, je suis dans mon délire macho
I'mma show your niggers I got real muscles
Je vais montrer à tes potes que j'ai des vrais muscles
And ya'll niggers should've been killed
Et vous auriez être tués
Because right now I'm gettin' real money
Parce qu'en ce moment je me fais beaucoup d'argent
I could get you touched for a lil' nuthing
Je pourrais te faire toucher pour trois fois rien
Them niggas too while they ear hustle
Ces mecs aussi pendant qu'ils écoutent aux portes
That bitch too while she pillow talking
Cette salope aussi pendant qu'elle parle dans son oreiller
Tell that ho go pick a coffin
Dis à cette pute d'aller choisir un cercueil
Telescope, I see you walking
Télescope, je te vois marcher
Hit your ass thousand miles away
Je te fume à des milliers de kilomètres
Heard the news while I was ballin'
J'ai appris la nouvelle en jouant au basket'
Cashing out with a smiley face
Je ramasse le cash avec le sourire
Anywhere any time of the day
N'importe où, n'importe quand
Pick a place, it ain't matter
Choisis un endroit, peu importe
Broad day style
En plein jour
Just say the words 'his shit '
Dis juste les mots "sa merde"
Your lil' niggas in big trouble
Tes petits mecs ont de gros problèmes
Got two big for them small bridges
Ils sont devenus trop gros pour leurs petits ponts
Is whenever, however, [?] we on with it
C'est n'importe quand, n'importe comment, [?] on est à fond dedans
How promise you tell 'em whenever, wherever
Comment promets-tu de leur dire n'importe quand, n'importe
I see 'em, I'm getting and clapping that metal
Je les vois, je tire et je fais parler le métal
What that look Christoffer, better do better
C'est quoi ce regard Christoffer, tu ferais mieux de bien te tenir
SK's, AK's, A. else pick a letter
SK, AK, choisis une lettre
Messes for who want it with me
Des saletés pour qui en veut
You wanted the hashish you gotta come get it
Tu voulais du haschich, viens le chercher
I'm drawn with a 100 on me
Je suis armé jusqu'aux dents
Walk up on me finish, I handle me business
Approche-toi, finis-en, je gère mes affaires
Just call me your dawg, I'm a menace
Appelle-moi juste ton pote, je suis une vraie terreur
Ain't no go back and fourth, ain't no sinnin'
Pas de marche arrière, pas de pitié
No this ain't no payphone
Non, ce n'est pas une cabine téléphonique
Nigga J's don't bring dope here, tell 'em go tear
Les mecs en Jordan ne ramènent pas de drogue ici, dis-leur d'aller se faire voir
Whoever you got is whatever come at
Peu importe qui tu as, qu'ils viennent
Or meet my wherever my blow sale
Ou qu'ils me rencontrent à mon point de vente
Carefully husling [?]
Écoute attentivement [?]
Quarters and hash, you order a bag
De l'herbe et du hasch, tu commandes un sac
I'm dropping that weight on your ass
Je te laisse tomber ce poids sur le dos
Don't pay me my money I blast
Tu ne me paies pas, je tire
Gettin' cash whenever on your ass wherever
Je récupère l'argent, n'importe quand, n'importe
As whoever I'mma make it last forever
Comme n'importe qui, je vais le faire durer éternellement
Half of you [?] so fuck you nigga
La moitié d'entre vous [?], alors allez vous faire foutre
Yeah, you hear me fuck you nigga
Ouais, vous m'entendez bien, allez vous faire foutre
I ain't finny play with one of you nigga
Je ne plaisante pas avec vous
Whenever I like I touch you nigga
Dès que j'en ai envie, je vous touche
Whenever, wherever
N'importe quand, n'importe
I come from the slum where is hard as the devil
Je viens du ghetto c'est dur comme l'enfer
Then come with this girl and we're leaving together
Alors viens avec cette go et on se casse ensemble
Gucci's and DC's, these on my shelves (Yaa)
Gucci et DC, c'est ce que j'ai sur mes étagères (Yaa)
[?] gifted for leading norwegian or leading some rebels
[?] doué pour diriger des norvégiens ou des rebelles
I came from the bottom, I leave with the middels
Je viens d'en bas, je pars avec les moyens
Still walking the streets, smoking weed with the fellas
Je marche encore dans la rue, je fume de l'herbe avec les potes
Leather and wood, my interior's handled
Cuir et bois, mon intérieur est soigné
Gon' call back the motor
Je vais rappeler le moteur
Ey, where the fuck are the drugs
Eh, est-ce que la drogue se trouve ?
Cause I don't really like [?] it sober
Parce que je n'aime pas vraiment [?] être sobre
I wanna play but my bitch want to rover
Je veux jouer mais ma go veut rouler
I can't explain, my ambitions took over
Je ne peux pas l'expliquer, mes ambitions ont pris le dessus
To her right now, but I used to ride over
Sur elle maintenant, mais j'avais l'habitude de la chevaucher
But in it they better than marshals and soldiers
Mais dedans, ils sont meilleurs que les marshals et les soldats
Thousands of people believing in Spodee
Des milliers de personnes croient en Spodee
I lead from the show, where they treating my holy
Je mène du spectacle, ils me traitent comme un saint
Niggas I'm winning, classics and [?]
Les gars, je gagne, des classiques et [?]
I keep on stacking my chick in the [?]
Je continue à empiler ma meuf dans le [?]
Whenever, wherever, whoever, however
N'importe quand, n'importe où, qui que ce soit, peu importe comment
I thought niggers wanted it
Je pensais que vous le vouliez
Please I will be coming with guns
S'il vous plaît, je viendrai avec des armes
Somebody be my opponent, yeah
Que quelqu'un soit mon adversaire, ouais





Writer(s): Gloria Estefan, Shakira Mebarak, Tim Mitchell


Attention! Feel free to leave feedback.