Doe B - God Flow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Doe B - God Flow




God Flow
Flux Divin
In the midst of the turmoil
Au milieu de la tourmente
In the midst of the madness
Au milieu de la folie
It was said...
Il a été dit...
That the streets needed a resurrection
Que les rues avaient besoin d'une résurrection
The streets needed a new beginning
Que les rues avaient besoin d'un nouveau départ
Soduce to you...
Je te présente...
The savior
Le sauveur
Doe B
Doe B
DJ Scream in the streets (Baby Jesus!)
DJ Scream dans les rues (Baby Jesus!)
Started out with peanuts, young street dreamer
J'ai commencé avec des cacahuètes, jeune rêveur de la rue
Feeling like Ace Briggy when he first quit the cleaners
Je me sentais comme Ace Briggy quand il a quitté le pressing
Almost shot the world, Mohamed Ali
J'ai failli tirer sur le monde entier, Mohamed Ali
I'm back stabbing...
Je suis un enfoiré poignardant...
Started out with peanuts, young street dreamer
J'ai commencé avec des cacahuètes, jeune rêveur de la rue
Feeling like Ace Briggy when he first quit the cleaners
Je me sentais comme Ace Briggy quand il a quitté le pressing
Almost shot the world, Mohamed Ali
J'ai failli tirer sur le monde entier, Mohamed Ali
I'm back stabbing ass, caring ass niggas tryna team up
Je suis un enfoiré poignardant, les mecs bienveillants qui essayent de faire équipe
Back watching my nigga because I'm watching for niggas
Je surveille mon pote parce que je me méfie des autres
Who wanna stop me my nigga but trust me I'mma get richer
Ceux qui veulent m'arrêter ma belle, mais crois-moi, je vais devenir encore plus riche
By any means, like macking with that thing in that picture
Par tous les moyens, comme en matant cette chose sur cette photo
Man ringing like a iPhone, niggas wanna leave me cos
Mon téléphone sonne comme un iPhone, les mecs veulent me quitter parce que
We been getting money, trouble turn and come your way
On a gagné de l'argent, les problèmes arrivent quand tu joues à ce jeu
If you play, raise my gun like my son in yo face
Si tu joues, je te pointe mon flingue au visage comme à mon fils
I bust it like a nut, made me cum on yo face
Je le vide comme une noix, je jouis sur ton visage
I go off like a bomb, think Saddam in this place
J'explose comme une bombe, imagine Saddam à ma place
A lot of niggas in the way, still in a turtle race
Beaucoup de mecs sur mon chemin, toujours dans une course de tortues
But you know it ain't no fun when the rabbit got the cake
Mais tu sais que c'est moins drôle quand c'est le lapin qui a le gâteau
I go hard like a palet in yo place
Je débarque comme une palette chez toi
And I ain't spraying like Proactive in yo face, you niggas at me to the streets
Et je ne vaporise pas de Proactiv sur ton visage, vous me prenez pour qui ?
I can't believe niggas, believe niggas
Je n'arrive pas à croire ces mecs, à croire ces mecs
But you could check my background
Mais tu peux vérifier mon passé
Yea, I was gone for a minute but I'm back now
Ouais, j'étais absent un moment mais je suis de retour maintenant
And you lil niggas, summer's over, fallback now
Et vous les petits, l'été est fini, on revient à la réalité
I done fell down a couple times, fallback now
J'ai chuté plusieurs fois, on revient à la réalité
Hoes ain't used to answer for me, now they call back now
Les meufs n'avaient pas l'habitude de me répondre, maintenant elles rappellent
I ain't used to be shit, they think I'm all that now
Je n'avais pas l'habitude d'être quelqu'un, maintenant elles pensent que je suis le meilleur
Niggas halling this shit back to me, all on call... worse
Les mecs me ramènent tout ça, tout le monde appelle... pire encore
Yea, and these is words of a real nigga
Ouais, et ce sont les paroles d'un vrai négro
No matter where, hey you a Dolce got a deal with it
Peu importe où, hey toi la Dolce, assume-le
And how I feel is how I feel, there's no feel niggas
Et ce que je ressens, c'est ce que je ressens, pas de faux-semblants
Cos fake niggas paralyzed, real niggas
Parce que les faux sont paralysés, les vrais
Back when I was little loved to idolize real niggas
Quand j'étais petit, j'aimais idolâtrer les vrais
And see how much it says really do kill niggas
Et tu vois à quel point c'est vrai qu'ils tuent
They ain't gon feel you til they kill you
Ils ne te comprendront pas tant qu'ils ne t'auront pas tué
I'm trapafied, dead or alive one of the realest
Je suis piégé, mort ou vif - l'un des plus vrais
Just the ordinary life of a G
Juste la vie ordinaire d'un gangster
I can't believe these niggas want stripes off of me
J'arrive pas à croire que ces mecs veulent me piquer mes galons
Niggas I grew up with, I can't even fuck with
Des mecs avec qui j'ai grandi, je peux même plus les fréquenter
They can't look you in the eyes, then that nigga suspect
Ils peuvent pas te regarder dans les yeux, ce sont des suspects
That's the reason I can't trust shit
C'est pour ça que je ne peux faire confiance à personne
But my vision call up for this trunk fit
Mais ma vision est claire pour ce coffre
I can see the future
Je peux voir le futur
I can see the winners and the loser
Je peux voir les gagnants et les perdants
Copping Versace, I feel like medusa
J'achète du Versace, je me sens comme Méduse
Snakes around my head, snakes around my bed
Des serpents autour de ma tête, des serpents autour de mon lit
Snakes all in the yard, gotta cut the grass
Des serpents partout dans le jardin, faut que je tonde la pelouse
Niggas I give my last, they don't even wanna see me last
Des mecs à qui j'ai tout donné, ils veulent même pas me voir réussir
Take the good with the bad but damn this shit bad
Prends le bon avec le mauvais mais putain c'est dur
Get money, don't get mad
Fais du fric, ne te fâche pas
I said get money, don't get married
J'ai dit fais du fric, ne te marie pas
Only wife of mine just this life of crime
Ma seule femme c'est cette vie de criminel
When I started fronting with Duck I almost got fired
Quand j'ai commencé à dealer avec Duck, j'ai failli me faire virer
I remember hearing shots fired in the hospital
Je me souviens avoir entendu des coups de feu à l'hôpital
God said he thrown apart, can't recognize
Dieu a dit qu'il était déchiré, impossible de le reconnaître
I'm up nine, mane back in town
Je suis à neuf, de retour en ville
It's trap life til my casket down
C'est la vie de gangster jusqu'à ce que je sois six pieds sous terre
This my city, you can ask around
C'est ma ville, tu peux te renseigner
And if I'm lying in that case a fish can grow
Et si je mens, alors un poisson peut pousser
My god, we ain't no motherfuckincuit town
Mon Dieu, on n'est pas une ville de merde
Yall can keep all that bullshit, just don't forget the crown
Vous pouvez garder vos conneries, mais n'oubliez pas la couronne
King shit
Comportement de roi
Doe B
Doe B
DJ Scream, nigga
DJ Scream, négro
Baby Jesus for the streets
Baby Jesus pour la rue






Attention! Feel free to leave feedback.