Lyrics and translation Doe B - I Remember

I Remember

I remember it was winter time 2008
In december round christmas time I couldn't cop the J's
Mama facing prison time barely had a place to stay
Look myself in the mirror and said I rather be in the grave
That's why till this very day I still scream fuck the state
Fuck the feds fuck the judge he hold a grudge against my race
17 years old with a quarter ounce of yay
Cut that shit up so bad they said it need a band-aid
Live for the 1st and 5th nigga that's a band day
Weon know nothing else thats how we get our rent paid
I was working like a slave call me kunta kiente
Copped a chain and a whip and went and got my shit sprayed
When ya ridin candy paint them hoes fuck the first day
So much crack in the sank I thought we had a earthquake
Hit that bit wit the yank the smokers said im first place
Plug sent so many chickens went and bought a bird cage
My nigga waitin on a bond nie he got a murder case
And this rap shit aint fun nie they let me in the game
All these pussy niggas done nie stick a fork in em
Just got finished eatin my lunch nie tell me whats for dinner
Lord forgive me I'm a sinner
Fuck them niggas and who wit em
If yo wit me or against me ain't no monkey in the middle
And its CBM choppas bricks and money we official
Still wit them same niggas and they dumping off the glissle
Hold up
Them niggas ain't ready to die

Je me souviens

Je me souviens que c'était l'hiver 2008
En décembre, autour de Noël, je n'avais pas les moyens d'acheter les Jordan
Maman risquait la prison, on n'avait presque nulle part où aller
Je me suis regardé dans le miroir et je me suis dit que je préférais être dans la tombe
C'est pourquoi, jusqu'à ce jour, je crie encore "fuck the state"
Fuck les fédéraux, fuck le juge, il a une dent contre ma race
17 ans, avec un quart d'once de yay
J'ai tellement défoncé ça qu'ils ont dit que ça avait besoin d'un pansement
On vit pour le 1er et le 5 du mois, mon pote, c'est le jour de la paye
On ne sait rien d'autre, c'est comme ça qu'on paie notre loyer
Je bossais comme un esclave, appelle-moi Kunta Kinte
J'ai acheté une chaîne et un fouet, et j'ai fait graver mes initiales
Quand tu roules en peinture candy, les meufs se font baiser le premier jour
Il y avait tellement de crack dans le quartier qu'on aurait dit qu'il y avait un tremblement de terre
Je l'ai touchée avec le yank, les fumeurs ont dit que j'étais premier
Le plug a envoyé tellement de poulets que j'ai acheté une cage à oiseaux
Mon pote attend une caution, il a un dossier de meurtre
Et ce rap, c'est pas amusant, ils m'ont laissé entrer dans le jeu
Tous ces mecs de pacotille, maintenant, il faut planter une fourchette en eux
Je viens de finir mon déjeuner, dis-moi ce qu'il y a pour dîner
Seigneur, pardonne-moi, je suis un pécheur
Fuck ces mecs et ceux qui sont avec eux
Si t'es avec moi ou contre moi, y a pas de singe au milieu
Et c'est CBM, choppas, bricks et money, on est officiel
Toujours avec les mêmes mecs, et ils déversent du glissle
Attends
Ces mecs ne sont pas prêts à mourir