Lyrics and translation Doe Maar & Fresku - Pa (Rapversie)

Pa (Rapversie)

Maak je jas dicht, doe me das om
Was je eerst je handen?
Kwam je halen, rechte schouders
Denk aan je tanden
Blijf niet hangen
Weg naar huis toe, ja die ken ik hahaha
Spreek met twee woorden
Stel je netjes voor
Eet zoals het hoort
En zij U
Whahahaha
Ik was 7 jaren curacou daar ging ik leven
Mama mis ik heel me leven
Ging de mist in even.
Het maakte mama weinig uit
Hoewel ik toch ging smeeken
Ik moest naar papa toewant papa zou me lichting geven
Velen mensen oordelen van de zijlijnmaar hij moest een vader en een moeder tegelijk zijn zwoegen draaide papa ploegen om ze kids te voeden ik was droevig vaker op mezelf want ik wist de moede dagen werden maanden en de maanden werden zwaarder wel s zwaar dat ik me vader maar me ma was al jaren weg
Dus wie veegden nu me tranen weg?
Me vader zegt ik ben veel te verdrietig dus nu moet ik op karate les
Karate les mocht ook niet baten en dat wete ik op school.
Door een groep jongens vaker in elkaar geslagen werd
Papa wilde weten wie die jongens waren hij bracht me dagelijks naar school
Ik hield me mond en keek stom geslagen
Een bange kerel ik was veilig in me eigen wereld
Weinig leren eigenzinnig bezig met me eigen dingen tekenen en schrijven binnen blijven strip verhalen lezen maar me vader keek dan naar me cijfers niet me vaardigheden ook al kon ik vele talen spreken en was ik super creatief
En was ik nooit bezig met narigheden zelfs niet in me tiener jaren dus ik verpeste het op school maar gooide krantjes stond jongens die aan het dealen waren want papa leerde discipline aan me zie je aan me k mixte fantasie met discipline door muziek te maken ik doe dingen die ik doe met me ogen dicht focusen denk maar niet dat fresku aan het dromen is nee en denk maar niet dat er maar 1 route naar Rome is dus papa denkt maar niet dat mijn succes hem in me zone zit papa je vergiste je ik droomde niet want mijn realiteit van nu is de fantasie van gisteren
Papa
(Refrein)maak je jas dicht, doe me das om
Was je eerst je handen?
Kwam je halen, rechte schouders
Denk aan je tanden
Blijf niet hangen
Weg naar huis toe
Spreek met twee woorden
Stel je netjes voor
Eet zoals het hoort
En zij U
Papapapapapapa...
PAPA
PAPA
Papapapapapapa...
END G.R levi;')

Pa (Version Rap)

Ferme bien ton manteau, mets-moi ma cravate
Tu t’es lavé les mains avant ?
Tu es venu me chercher, les épaules droites
Pense à tes dents
Ne traîne pas
Le chemin du retour, oui, je le connais, hahaha
Parle en deux mots
Présente-toi correctement
Mange comme il se doit
Et dit “Vous”
Whahahaha
J’avais 7 ans à Curaçao, là j’ai vécu
Maman me manque toute ma vie
Je me suis perdu dans le brouillard.
Maman s’en fichait un peu
Même si j’ai supplié
Je devais aller chez Papa car Papa allait me libérer
Beaucoup de gens jugent de la ligne de côté mais il devait être un père et une mère à la fois, Papa trimait, il travaillait à la chaîne pour nourrir ses enfants, j’étais souvent triste et seul car je savais que les jours difficiles se transformaient en mois et les mois devenaient plus lourds, c’était tellement difficile que je n’avais plus de père, et ma mère était partie depuis des années
Alors qui essuyait mes larmes ?
Mon père dit que je suis trop triste, alors maintenant je dois aller au cours de karaté
Le cours de karaté n’a pas aidé non plus, et je le sais à l’école.
J’ai été frappé par un groupe de garçons à plusieurs reprises
Papa voulait savoir qui étaient ces garçons, il m’amenait à l’école tous les jours
Je fermais ma bouche et regardais, abasourdi
Un garçon effrayé, j’étais en sécurité dans mon propre monde
J’ai peu appris, j’étais têtu, occupé à mes propres affaires, à dessiner et à écrire, à rester à l’intérieur, à lire des bandes dessinées, mais mon père ne regardait que mes notes, pas mes compétences, même si je pouvais parler plusieurs langues et j’étais super créatif
Et je ne m’occupais jamais des bêtises, même pas pendant mes années d’adolescence, donc j’ai échoué à l’école mais j’ai distribué des journaux, j’ai surveillé les garçons qui dealaient car Papa m’a appris la discipline, tu peux le voir dans ma musique, j’ai mélangé l’imagination à la discipline en faisant de la musique, je fais les choses que je fais les yeux fermés, je me concentre, ne pense pas que Fresku rêve, non, et ne pense pas qu’il n’y a qu’une seule route vers Rome, donc Papa ne pense pas que mon succès est dans ta zone, Papa tu t’es trompé, je ne rêvais pas car ma réalité d’aujourd’hui est la fantaisie d’hier
Papa
(Refrain)Ferme bien ton manteau, mets-moi ma cravate
Tu t’es lavé les mains avant ?
Tu es venu me chercher, les épaules droites
Pense à tes dents
Ne traîne pas
Le chemin du retour
Parle en deux mots
Présente-toi correctement
Mange comme il se doit
Et dit “Vous”
Papapapapapapa...
PAPA
PAPA
Papapapapapapa...
END G.R levi;')