Lyrics and translation Doe Maar - 1+1=3 (Tijd genoeg)

1+1=3 (Tijd genoeg)

Ze zeggen: "Er is haast geen tijd"
En hebben daarom altijd haast en spijt
Dat deze dag niet langer duren wou

Maar voor mij lijkt de dag zo lang
Alleen zijn maakt me bang
En ik verlang de hele dag naar jou

Want wat ook een ander zegt
Er is tijd genoeg
Voor jou, voor mij, voor iedereen
En als je wilt dan is elk ogenblik voor jou
En alles wat je vragen zou
Maar laat mij dan niet alleen

Ze zeggen: "Er is tijd tekort"
Ze zeggen dat het donker wordt
Ze zeggen: "Regen regen regen op je kop"

Maar al zijn die dagen nog zo grauw
Ik weet het zeker als jij wou
Dan verfde jij de wolken blauw

Wat ook een ander zegt
Er is tijd genoeg
Voor jou voor mij voor iedereen

O als je wilt
Dan is elk ogenblik voor jou
En alles wat je vragen zou
Maar laat mij dan niet alleen

1+1=3 (Assez de temps)

Ils disent : "Il n'y a presque pas de temps"
Et c'est pourquoi ils sont toujours pressés et regrettent
Que cette journée ne voulait pas durer plus longtemps

Mais pour moi, la journée semble si longue
Être seul me fait peur
Et je rêve de toi toute la journée

Parce que peu importe ce que les autres disent
Il y a assez de temps
Pour toi, pour moi, pour tout le monde
Et si tu veux, chaque instant est pour toi
Et tout ce que tu pourrais demander
Mais ne me laisse pas seule

Ils disent : "Le temps manque"
Ils disent qu'il fait sombre
Ils disent : "Pluie pluie pluie sur ta tête"

Mais même si ces jours sont si gris
Je le sais avec certitude si tu le voulais
Tu peindrais les nuages en bleu

Peu importe ce que les autres disent
Il y a assez de temps
Pour toi, pour moi, pour tout le monde

Oh, si tu veux
Alors chaque instant est pour toi
Et tout ce que tu pourrais demander
Mais ne me laisse pas seule