Lyrics and translation Doe Maar - 1 Nacht Alleen

1 Nacht Alleen

Laat me pitten en hou de gordijnen dicht
Tranen in mun ogen van ut ochtendlicht
Nevel in mun kop en un tong van leer
Ik wou nog vroeg naar bed maar oeh daar
Ging ik weer

1 pilsje hier 2 wiskies daar
Sjansen met un dame in de "late night bar"
Net als ik naar huis ga loop ze met me mee
Ze kijkt me vragend aan en oh ik zeg niet nee

1 nacht alleen
1 nacht alleen
Kom niet bij me kloppen mun deur is op slot
Laat me 1 keer slapen of ik ga kapot
1 nacht alleen
1 nacht alleen
Met de stilte om me heen
1 nacht alleen

Sylvia Jeanette Natalie en Fien
Elsje Truusje Truus Babette Betsie en Sabine
Griet Magriet Marie Marije en Angelien
Mies Marjan Marjo Marleen en kleine Tine

1 nacht alleen
1 nacht alleen
Kom niet bij me kloppen mun deur is op slot
Laat me 1 keer slapen of ik ga kapot
1 nacht alleen
1 nacht alleen
Met de stilte om me heen
1 nacht alleen

1 nacht alleen
1 nacht alleen
Kom niet bij me kloppen mun deur is op slot
Laat me nou eens pitten of ik ga kapot
1 nacht alleen
1 nacht alleen
Met de stilte om me heen

1 nuit seul

Laisse-moi dormir et garde les rideaux fermés
Des larmes dans mes yeux à cause de la lumière du matin
Un brouillard dans ma tête et une langue sèche
Je voulais aller me coucher tôt mais oh, là
Je l'ai fait encore

Une bière ici, deux whiskys là-bas
Des chances avec une dame dans le "bar de nuit"
Alors que je rentre à la maison, elle me suit
Elle me regarde d'un air interrogateur et oh, je ne dis pas non

Une nuit seul
Une nuit seul
Ne viens pas frapper, ma porte est verrouillée
Laisse-moi dormir une fois ou je vais me faire exploser
Une nuit seul
Une nuit seul
Avec le silence autour de moi
Une nuit seul

Sylvia, Jeanette, Natalie et Fien
Elsje, Truusje, Truus, Babette, Betsie et Sabine
Griet, Magriet, Marie, Marije et Angelien
Mies, Marjan, Marjo, Marleen et la petite Tine

Une nuit seul
Une nuit seul
Ne viens pas frapper, ma porte est verrouillée
Laisse-moi dormir une fois ou je vais me faire exploser
Une nuit seul
Une nuit seul
Avec le silence autour de moi
Une nuit seul

Une nuit seul
Une nuit seul
Ne viens pas frapper, ma porte est verrouillée
Laisse-moi dormir maintenant ou je vais me faire exploser
Une nuit seul
Une nuit seul
Avec le silence autour de moi