Lyrics and translation Doe Maar - Alles Gaat Voorbij

Alles Gaat Voorbij

Al doe je nog zo je best
Je kunt niet op tegen de rest
Zij die het beter weten
Je kunt het wel vergeten
Je verliest het toch

Al ben je vol goeie moed
Denkt dat je weet hoe het moet
Je knippert met je ogen
En alles is vervlogen
Dromen zijn bedrog

Alles gaat voorbij Elke droom vervaagt
Als je je ogen open doet
Je raakt het kwijt

Er is iets wat je gelooft
Dat je met geld geen liefde koopt
Je laat je niet verleiden
Wie om de macht wil strijden
Die verliest het toch
Denk je

Het is niet zoals je denkt
Maar wat de toekomst jou ook brengt
Al is het storm of regen
Mijn lief je kunt er tegen
Als je maar bedenkt
Alles gaat voorbij Elke droom vervaagt
Als je je ogen open doet
Je raakt het kwijt

Tout Passe

Même si tu fais de ton mieux
Tu ne peux pas rivaliser avec le reste
Ceux qui savent mieux
Tu peux oublier
Tu vas perdre quand même

Même si tu es plein de courage
Penses que tu sais comment faire
Tu clignes des yeux
Et tout est passé
Les rêves sont une tromperie

Tout passe Chaque rêve s'estompe
Quand tu ouvres les yeux
Tu le perds

Il y a quelque chose que tu crois
Que tu ne peux pas acheter l'amour avec de l'argent
Tu ne te laisses pas séduire
Celui qui veut lutter pour le pouvoir
Il va perdre quand même
Tu penses

Ce n'est pas comme tu penses
Mais quoi que l'avenir te réserve
Même s'il y a de la tempête ou de la pluie
Mon amour, tu peux y faire face
Si tu penses juste
Tout passe Chaque rêve s'estompe
Quand tu ouvres les yeux
Tu le perds