Lyrics and translation Doe Maar - Bang

Bang

Waar is m'n gezond verstand
Wat is er met mij aan de hand
Ik ben bang

Ga nog even zitten, blijf
Tot het onweer overdrijft
Ik ben bang

Kijk mijn handen trillen
Zou wel willen gillen
Diep onder de dekens
Maar ik kan niet slapen
Ik ben bang

Engte-diepte-hoogtevrees
Van nare dingen die ik lees
Ben ik bang

Niemand die me helpen kan
Ik snap er zelf ook niets van
Ik ben bang

Pa.paniek van binnen
Voor torren, slangen en spinnen
Ik zie mezelf van de tiende
Naar beneden vallen
Ik ben bang

Bang voor jou en bang voor mij
Bang voor dood en bang voor pijn
Moeder laat het lampje aan
'Tis donker hier

Massa's mensen om mij heen
Toch voel ik mij stikalleen
En zo bang

Als ik in de spiegel kijk
En alweer wat ouder lijk
Ben ik bang

Bang voor wat moet komen
En in mijn diepste dromen
Ren ik voor mijn leven
Maar ik kom niet verder
Ik ben bang

Bang voor jou en bang voor mij
Bang voor dood en bang voor pijn
Moeder laat het lampje aan
Het is donker hier

Bang voor wat moet komen
En in mijn diepste dromen
Ren ik voor mijn leven
Maar ik kom niet verder
Ik ben bang

Bang voor jou en bang voor mij
Bang voor dood en bang voor pijn
Moeder laat het lampje aan
Het is donker hier

Bang voor jou en bang voor mij
Bang voor dood en bang voor pijn
Mama laat het lampje aan
Het is donker hier

Страх

Где мой здравый смысл?
Что со мной происходит?
Мне страшно.

Посиди еще немного, останься,
Пока гроза не утихнет.
Мне страшно.

Видишь, как дрожат мои руки,
Хотелось бы закричать,
Глубоко под одеялом,
Но я не могу уснуть.
Мне страшно.

Клаустрофобия, акрофобия, батофобия,
От страшных вещей, которые я читаю,
Мне страшно.

Никто не может мне помочь,
Я сам ничего не понимаю.
Мне страшно.

Паника внутри,
Из-за жуков, змей и пауков.
Я вижу, как падаю с десятого этажа,
Вниз.
Мне страшно.

Боюсь за тебя и боюсь за себя,
Боюсь смерти и боюсь боли.
Мама, оставь свет включенным,
Здесь темно.

Масса людей вокруг меня,
Но я чувствую себя ужасно одиноким.
И так страшно.

Когда я смотрю в зеркало,
И кажусь себе еще старше,
Мне страшно.

Боюсь того, что должно произойти,
И в самых глубоких снах
Я бегу, спасая свою жизнь,
Но не могу продвинуться дальше.
Мне страшно.

Боюсь за тебя и боюсь за себя,
Боюсь смерти и боюсь боли.
Мама, оставь свет включенным,
Здесь темно.

Боюсь того, что должно произойти,
И в самых глубоких снах
Я бегу, спасая свою жизнь,
Но не могу продвинуться дальше.
Мне страшно.

Боюсь за тебя и боюсь за себя,
Боюсь смерти и боюсь боли.
Мама, оставь свет включенным,
Здесь темно.

Боюсь за тебя и боюсь за себя,
Боюсь смерти и боюсь боли.
Мама, оставь свет включенным,
Здесь темно.