Lyrics and translation Doe Maar - De Bom (Live Version)

De Bom (Live Version)

Carriere maken
Voordat de bom valt
Werken aan mijn toekomst
Voordat de bom valt
Ik ren door mijn agenda
Voordat de bom valt
Veilig in het ziekenfonds
Voordat de bom valt

En als de bom valt

Dan lig ik in mijn nette pak
Diploma's en mijn checks op zak
Mijn polis en mijn woordenschat
Onder de flatgebouwen van de stad
Naast jou

Laat maar vallen dan
Het komt er toch wel van
Het geeft niet of je rent
Ik heb jou nooit gekend
Wil weten wie je bent
Wil weten wie je bent

Ik ben verzekerd van sukses
Tegen brand en voor mijn leven (Voordat de bom valt)
Ik heb van alles maar geen tijd
Ook niet voor heel even (Voordat de bom valt)
Ik moet aan mijn salaris denken
En aan mijn relaties (Voordat de bom valt)
Maar liever weet ik wie jij bent
Voordat het te laat is (Voordat de bom valt)

En als de bom valt

Dan lig ik in mijn nette pak
Diploma's en mijn checks op zak
Mijn polis en mijn woordenschat
Onder de flatgebouwen van de stad
Naast jou

Jij moet nog huiswerk maken
Voordat de bom valt
Een diploma halen
Voordat de bom valt
E=2Mc Voordat de bom valt
Mit-nach-n? st-nebst-sammt-bei-selt-von-
Zu-zuwieder-entgegen-ausser-aus

La Bombe (Version Live)

Faire carrière
Avant que la bombe n'explose
Travailler pour mon avenir
Avant que la bombe n'explose
Je cours à travers mon agenda
Avant que la bombe n'explose
En sécurité dans le système de santé
Avant que la bombe n'explose

Et quand la bombe explose

Je serai là, dans mon costume élégant
Avec mes diplômes et mes chèques en poche
Ma police d'assurance et mon vocabulaire
Sous les immeubles de la ville
À côté de toi

Laisse-la exploser alors
De toute façon, ça arrivera
Peu importe si tu cours
Je ne t'ai jamais connu
Je veux savoir qui tu es
Je veux savoir qui tu es

Je suis assuré du succès
Contre le feu et pour ma vie (Avant que la bombe n'explose)
J'ai tout sauf du temps
Même pas pour un instant (Avant que la bombe n'explose)
Je dois penser à mon salaire
Et à mes relations (Avant que la bombe n'explose)
Mais je préférerais savoir qui tu es
Avant qu'il ne soit trop tard (Avant que la bombe n'explose)

Et quand la bombe explose

Je serai là, dans mon costume élégant
Avec mes diplômes et mes chèques en poche
Ma police d'assurance et mon vocabulaire
Sous les immeubles de la ville
À côté de toi

Tu dois encore faire tes devoirs
Avant que la bombe n'explose
Obtenir un diplôme
Avant que la bombe n'explose
E=2Mc Avant que la bombe n'explose
Mit-nach-n? st-nebst-sammt-bei-selt-von-
Zu-zuwieder-entgegen-ausser-aus