Lyrics and translation Doe Maar - De Kater

De Kater

Kunnen we niet even over vroeger praten
Kunnen we niet even rustig bij een glas
Kunnen we niet even de ellende laten
Kunnen we niet zeggen dat het vroeger beter was

Zullen we niet nog een fles of twee bestellen
Zullen we niet denken aan wie op ons wacht
Zullen we onszelf niet met de waarheid kwellen
Zullen we niet drinken tot het einde van de nacht

Refr.:
Oh, later komt de kater
Oh, later komt de spijt
Oh, laat de slaap voor later
Want dan hebben we nog even tijd

Oe oe, oe oe oe
Oe oe

Laten we niet naar de verre toekomst kijken
Laten we niet denken aan wat voor ons licht
Laten we voor alle moeilijkheden wijken
Laat er komen wat er komt met onze ogen dicht

Refr.

Oe oe, oe oe oe
Oe oe
Solo

Refr.(2x)

Oe oe, oe oe
Nog even tijd
Oe oe, oe oe
Even tijd
Oe oe, oe oe
Nog even tijd
Later, later komt de kater
Even tijd
Later, later komt de kater
Nog even tijd
Later, later komt de kater
Even tijd
Later, later komt de kater
Nog even tijd
Later, later komt de kater
Even tijd
Later, later komt de kater
Later, later komt de kater
Later, later komt de kater

Похмелье

Может, поговорим о прошлом?
Может, спокойно посидим за бокалом?
Может, оставим все наши беды?
Может, скажем, что раньше было лучше?

Может, закажем еще бутылочку-другую?
Может, не будем думать о тех, кто нас ждет?
Может, не будем мучить себя правдой?
Может, будем пить до конца ночи?

Припев:
О, потом придет похмелье,
О, потом придет сожаление,
О, давай оставим сон на потом,
Ведь у нас еще есть время.

У-у, у-у-у
У-у

Давай не будем заглядывать в далекое будущее,
Давай не будем думать о том, что нас ждет,
Давай уйдем от всех трудностей,
Пусть будет, что будет, с закрытыми глазами.

Припев:

У-у, у-у-у
У-у
Соло

Припев:(2x)

У-у, у-у
Еще немного времени
У-у, у-у
Немного времени
У-у, у-у
Еще немного времени
Потом, потом придет похмелье
Немного времени
Потом, потом придет похмелье
Еще немного времени
Потом, потом придет похмелье
Немного времени
Потом, потом придет похмелье
Еще немного времени
Потом, потом придет похмелье
Немного времени
Потом, потом придет похмелье
Потом, потом придет похмелье
Потом, потом придет похмелье