Doris Day - Doe Maar translation in German

Doris Day

Ik ken 'n heel leuk tentje
Daar speelt een prima bandje
En iedereen die kent je
Hou je mond nee niets te maren
Poets je schoenen kam je haren

Hé!
Er is geen bal op de tv
Alleen 'n film met Doris Day
En wat dacht je van net twee
Ein Wiener operette
Nee!
Er zit een knop op je TV
Die helpt je zo uit de puree
Druk 'em in en ga maar mee
De bloemen buiten zetten

Bah, bah wat 'n misère
Als Marco staat te blèren
Of 'n documentaire
Kan dan niemand ons bevrijden
Van Willem Duys en Van der Meyden

En hoor ze nou es slissen
In spelletjes en kwissen
'N mens kan zich vergissen
Maar dit is toch al te lullig
Imbeciel en onbenullig

Hé!
Er is geen bal op de tv
Alleen 'n film met Doris Day
En wat dacht je van net twee
Ein Wiener operette
Nee!
Er zit een knop op je TV
Die helpt je zo uit de puree
Druk 'em in en ga maar mee
De bloemen buiten zetten

(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)

Hé!
Er is geen bal op de tv
Alleen 'n film met Doris Day
En wat dacht je van net twee
Ein Wiener operette
Nee!
Er zit een knop op je TV
Die helpt je zo uit de puree
Druk 'em in en ga maar mee
De bloemen buiten zetten

(Oj-oj-oj)
(Oj-oj-oj)
(Oj-oj-oj)
(Yup-yup)
(Oj-oj-oj)
(Yup-yup)

Doris Day

Ich kenn' 'nen echt netten Schuppen
Da spielt 'ne prima Band
Und jeder kennt dich dort
Halt den Mund, nein, kein Aber
Putz deine Schuhe, kämm deine Haare

Hey!
Es ist nichts los im Fernsehen
Nur 'n Film mit Doris Day
Und was hältst du vom Zweiten
Eine Wiener Operette
Nein!
Es gibt 'nen Knopf an deinem Fernseher
Der hilft dir gleich aus der Patsche
Drück ihn rein und komm einfach mit
Die Blumen rauszustellen

Bah, bah, was für ein Elend
Wenn Marco am Plärren ist
Oder 'ne Doku
Kann uns denn niemand befreien
Von Willem Duys und Van der Meyden

Und hör sie dir mal lispeln
In Spielshows und Quizzen
Ein Mensch kann sich irren
Aber das ist doch echt zu blöd
Imbezil und bescheuert

Hey!
Es ist nichts los im Fernsehen
Nur 'n Film mit Doris Day
Und was hältst du vom Zweiten
Eine Wiener Operette
Nein!
Es gibt 'nen Knopf an deinem Fernseher
Der hilft dir gleich aus der Patsche
Drück ihn rein und komm einfach mit
Die Blumen rauszustellen

(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)

Hey!
Es ist nichts los im Fernsehen
Nur 'n Film mit Doris Day
Und was hältst du vom Zweiten
Eine Wiener Operette
Nein!
Es gibt 'nen Knopf an deinem Fernseher
Der hilft dir gleich aus der Patsche
Drück ihn rein und komm einfach mit
Die Blumen rauszustellen

(Oj-oj-oj)
(Oj-oj-oj)
(Oj-oj-oj)
(Yup-yup)
(Oj-oj-oj)
(Yup-yup)