Lyrics and translation Doe Maar - Doris Day

Doris Day

Ik ken 'n heel leuk tentje
Daar speelt een prima bandje
En iedereen die kent je
Hou je mond nee niets te maren
Poets je schoenen kam je haren

Hé!
Er is geen bal op de tv
Alleen 'n film met Doris Day
En wat dacht je van net twee
Ein Wiener operette
Nee!
Er zit een knop op je TV
Die helpt je zo uit de puree
Druk 'em in en ga maar mee
De bloemen buiten zetten

Bah, bah wat 'n misère
Als Marco staat te blèren
Of 'n documentaire
Kan dan niemand ons bevrijden
Van Willem Duys en Van der Meyden

En hoor ze nou es slissen
In spelletjes en kwissen
'N mens kan zich vergissen
Maar dit is toch al te lullig
Imbeciel en onbenullig

Hé!
Er is geen bal op de tv
Alleen 'n film met Doris Day
En wat dacht je van net twee
Ein Wiener operette
Nee!
Er zit een knop op je TV
Die helpt je zo uit de puree
Druk 'em in en ga maar mee
De bloemen buiten zetten

(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)

Hé!
Er is geen bal op de tv
Alleen 'n film met Doris Day
En wat dacht je van net twee
Ein Wiener operette
Nee!
Er zit een knop op je TV
Die helpt je zo uit de puree
Druk 'em in en ga maar mee
De bloemen buiten zetten

(Oj-oj-oj)
(Oj-oj-oj)
(Oj-oj-oj)
(Yup-yup)
(Oj-oj-oj)
(Yup-yup)

Doris Day

Je connais un endroit très sympa
Où joue un groupe super
Et tout le monde te connaît
Ferme ta bouche, ne dis rien
Nettoie tes chaussures et coiffe tes cheveux

Hé!
Il n'y a pas de football à la télé
Seulement un film avec Doris Day
Et qu'en penses-tu, deux
Ein Wiener Operette
Non!
Il y a un bouton sur ta télé
Qui t'aidera à sortir de ce pétrin
Appuie dessus et viens avec moi
Mettre les fleurs dehors

Bah, bah quelle misère
Quand Marco chante
Ou un documentaire
Personne ne peut nous libérer
De Willem Duys et Van der Meyden

Et les voilà qui bavardent
À propos de jeux et de quiz
On peut se tromper
Mais c'est vraiment trop bête
Imbécile et insignifiant

Hé!
Il n'y a pas de football à la télé
Seulement un film avec Doris Day
Et qu'en penses-tu, deux
Ein Wiener Operette
Non!
Il y a un bouton sur ta télé
Qui t'aidera à sortir de ce pétrin
Appuie dessus et viens avec moi
Mettre les fleurs dehors

(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)

Hé!
Il n'y a pas de football à la télé
Seulement un film avec Doris Day
Et qu'en penses-tu, deux
Ein Wiener Operette
Non!
Il y a un bouton sur ta télé
Qui t'aidera à sortir de ce pétrin
Appuie dessus et viens avec moi
Mettre les fleurs dehors

(Oj-oj-oj)
(Oj-oj-oj)
(Oj-oj-oj)
(Yup-yup)
(Oj-oj-oj)
(Yup-yup)