Lyrics and translation Doe Maar - Doris Day

Doris Day

Ik ken 'n heel leuk tentje
Daar speelt een prima bandje
En iedereen die kent je
Hou je mond nee niets te maren
Poets je schoenen kam je haren

Hé!
Er is geen bal op de tv
Alleen 'n film met Doris Day
En wat dacht je van net twee
Ein Wiener operette
Nee!
Er zit een knop op je TV
Die helpt je zo uit de puree
Druk 'em in en ga maar mee
De bloemen buiten zetten

Bah, bah wat 'n misère
Als Marco staat te blèren
Of 'n documentaire
Kan dan niemand ons bevrijden
Van Willem Duys en Van der Meyden

En hoor ze nou es slissen
In spelletjes en kwissen
'N mens kan zich vergissen
Maar dit is toch al te lullig
Imbeciel en onbenullig

Hé!
Er is geen bal op de tv
Alleen 'n film met Doris Day
En wat dacht je van net twee
Ein Wiener operette
Nee!
Er zit een knop op je TV
Die helpt je zo uit de puree
Druk 'em in en ga maar mee
De bloemen buiten zetten

(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)

Hé!
Er is geen bal op de tv
Alleen 'n film met Doris Day
En wat dacht je van net twee
Ein Wiener operette
Nee!
Er zit een knop op je TV
Die helpt je zo uit de puree
Druk 'em in en ga maar mee
De bloemen buiten zetten

(Oj-oj-oj)
(Oj-oj-oj)
(Oj-oj-oj)
(Yup-yup)
(Oj-oj-oj)
(Yup-yup)

Дорис Дэй

Я знаю одно классное местечко,
Там играет отличная группа,
И все там тебя знают,
Так что не спорь, дорогая, и не ёрзай,
Чисть свои туфли и причесывай волосы.

Эй!
По телику ничего интересного,
Только фильм с Дорис Дэй,
А что ты скажешь про второй канал?
Венская оперетта.
Нет!
На твоём телевизоре есть кнопка,
Которая поможет тебе выбраться из этой скукоты,
Нажми её и пойдём со мной,
Выставим цветы на улицу.

Фу, какая тоска,
Когда Марко орёт,
Или документальный фильм,
Неужели никто не может нас избавить
От Виллема Дейса и Ван дер Мейдена?

И послушай, как они сюсюкают
В играх и викторинах,
Человек может ошибаться,
Но это уже слишком глупо,
Тупо и бессмысленно.

Эй!
По телику ничего интересного,
Только фильм с Дорис Дэй,
А что ты скажешь про второй канал?
Венская оперетта.
Нет!
На твоём телевизоре есть кнопка,
Которая поможет тебе выбраться из этой скукоты,
Нажми её и пойдём со мной,
Выставим цветы на улицу.

(О-о-о-о-о)
(О-о-о-о)
(О-о-о-о-о)
(О-о-о-о)

Эй!
По телику ничего интересного,
Только фильм с Дорис Дэй,
А что ты скажешь про второй канал?
Венская оперетта.
Нет!
На твоём телевизоре есть кнопка,
Которая поможет тебе выбраться из этой скукоты,
Нажми её и пойдём со мной,
Выставим цветы на улицу.

(Ой-ой-ой)
(Ой-ой-ой)
(Ой-ой-ой)
(Ага-ага)
(Ой-ой-ой)
(Ага-ага)