Lyrics and translation Doe Maar - Een Droom

Een Droom

Ik droomde de waarheid en hij kwam hard aan
Viel binnen in het donker en ging voor me staan
Ik droomde de waarheid en hij riep mijn naam
Zij 'ga je even schamen, jij hebt niets gedaan
Je stak geen vinger uit toen hier niet ver vandaan
De vrede verdween achter de kille maan'

Aa haa haa
Aa haa haa
Aa haa haa
Aa haa haa

Hij zei 'ik ben de waarheid en geen gerucht
Kijk de andere kant op zie de zwarte lucht
Je bent rustig blijven zitten terwijl je wist
Dat er mensen zijn verdwenen in de koude mist'
Ik droomde de waarheid hij was hard en plat
En nooit meer werd het warmer
Hijgen, lopen, hard

Aa haa haa
Aa haa haa
Aa haa haa
Aa haa haa

Ik droomde de waarheid en hij riep mijn naam
Hij zei 'ga je even schamen jij hebt niets gedaan'

Aa haa haa
Aa haa haa
Aa haa haa
Aa haa haa

Ik droomde de waarheid en hij kwam hard aan
Hij ging met beide benen recht voor mij staan
Ik droomde de waarheid en hij had gelijk
Zwetend werd ik wakker en
Nee

Un Rêve

J'ai rêvé de la vérité et elle a frappé fort
Elle est entrée dans l'obscurité et s'est dressée devant moi
J'ai rêvé de la vérité et elle a appelé mon nom
Elle a dit 'Tu devrais avoir honte, tu n'as rien fait'
Tu n'as pas levé le petit doigt alors que pas loin d'ici
La paix a disparu derrière la lune froide'

Aa haa haa
Aa haa haa
Aa haa haa
Aa haa haa

Elle a dit 'Je suis la vérité et non une rumeur'
Regarde de l'autre côté, vois le ciel noir
Tu es resté assis tranquillement alors que tu savais
Que des gens ont disparu dans la brume froide'
J'ai rêvé de la vérité, elle était dure et plate
Et il n'a jamais fait plus chaud
Haleter, courir, fort

Aa haa haa
Aa haa haa
Aa haa haa
Aa haa haa

J'ai rêvé de la vérité et elle a appelé mon nom
Elle a dit 'Tu devrais avoir honte, tu n'as rien fait'

Aa haa haa
Aa haa haa
Aa haa haa
Aa haa haa

J'ai rêvé de la vérité et elle a frappé fort
Elle s'est dressée devant moi avec ses deux jambes
J'ai rêvé de la vérité et elle avait raison
Je me suis réveillé en sueur et
Non