Lyrics and translation Doe Maar - Het beste

Het beste

Hier is een dwaas die uitkijkt over zee
Hij ziet de golven komen
Achter hem verwatert het geluid
Als in vage dromen
Vreemde meisjes aan de bar
De zon zakt in het westen
Dat ik nu naar huis toe ga
Lijkt mij wel het beste
Refr.:
Lijkt mij wel het beste, wel het beste
Het lijkt mij wel het beste dat ik ga
Het lijkt mij wel het beste
Het lijkt mij wel het beste
Het is het allerbeste dat ik ga
Men biedt hem iets te drinken aan
Een vriendelijke geste
Omdat hier eens, men weet het nog
Hij al zijn dorsten leste
Vreemde meisjes aan de bar
Vrienden niet gekomen
Hier is een dwaas die uitkijkt over zee
En de golven stromen
Refr.
Voor mijn zoon ben ik een held
Ik heb hem een boog gemaakt
Hij schoot ermee zijn eerste pijl
En heeft het doel geraakt
Refr.
Het lijkt mij wel het beste
Het lijkt mij wel het beste
Het is het allerbeste dat ik ga, ga

Le meilleur

Voici un fou qui regarde la mer
Il voit les vagues arriver
Derrière lui, le son s'estompe
Comme dans des rêves vagues
Des filles étranges au bar
Le soleil se couche à l'ouest
Que je rentre maintenant à la maison
Me semble être le mieux
Refrain :
Me semble être le mieux, le mieux
Il me semble être le mieux que je parte
Il me semble être le mieux
Il me semble être le mieux
C'est le mieux que je parte
On lui offre à boire
Un geste amical
Parce qu'ici, on s'en souvient
Il a étanché sa soif
Des filles étranges au bar
Des amis qui ne sont pas venus
Voici un fou qui regarde la mer
Et les vagues déferlent
Refrain.
Pour mon fils, je suis un héros
Je lui ai fait un arc
Il a tiré sa première flèche avec
Et a atteint le but
Refrain.
Il me semble être le mieux
Il me semble être le mieux
C'est le mieux que je parte, que je parte