Doe Maar - Het beste - translation of the lyrics into Russian

Het beste - Doe Maartranslation in Russian




Het beste
Лучшее
Hier is een dwaas die uitkijkt over zee
Вот дурак, что смотрит на море,
Hij ziet de golven komen
Он видит, как волны идут.
Achter hem verwatert het geluid
За его спиной стихают звуки,
Als in vage dromen
Словно в смутных снах.
Vreemde meisjes aan de bar
Незнакомые девушки у барной стойки,
De zon zakt in het westen
Солнце садится на западе.
Dat ik nu naar huis toe ga
И мне кажется, что лучше всего
Lijkt mij wel het beste
Сейчас пойти домой.
Refr.:
Припев:
Lijkt mij wel het beste, wel het beste
Кажется, это лучше всего, лучше всего,
Het lijkt mij wel het beste dat ik ga
Кажется, лучше всего мне уйти.
Het lijkt mij wel het beste
Кажется, это лучше всего,
Het lijkt mij wel het beste
Кажется, это лучше всего,
Het is het allerbeste dat ik ga
Это самое лучшее, что я могу сделать - уйти.
Men biedt hem iets te drinken aan
Мне предлагают выпить,
Een vriendelijke geste
Дружеский жест,
Omdat hier eens, men weet het nog
Потому что когда-то, помнят ещё,
Hij al zijn dorsten leste
Я здесь утолял свою жажду.
Vreemde meisjes aan de bar
Незнакомые девушки у барной стойки,
Vrienden niet gekomen
Друзья не пришли.
Hier is een dwaas die uitkijkt over zee
Вот дурак, что смотрит на море,
En de golven stromen
И волны текут.
Refr.
Припев.
Voor mijn zoon ben ik een held
Для сына я герой,
Ik heb hem een boog gemaakt
Я сделал ему лук,
Hij schoot ermee zijn eerste pijl
Он выстрелил из него своей первой стрелой
En heeft het doel geraakt
И попал в цель.
Refr.
Припев.
Het lijkt mij wel het beste
Кажется, это лучше всего,
Het lijkt mij wel het beste
Кажется, это лучше всего,
Het is het allerbeste dat ik ga, ga
Это самое лучшее, что я могу сделать - уйти, уйти.





Writer(s): Jan Hendriks, Ernst Jansz


Attention! Feel free to leave feedback.