Lyrics and translation Doe Maar - Leven Met Een Zeven

Leven Met Een Zeven

Soms ineens
De regen op het raam
En denk ik dan een naam
En dan stroomt geluk naar binnen

Een moment en
Dan is het weer weg
Zo snel als ik het zeg
Het duurt hoogstens een paar zinnen

En ik zie
De bomen op het plein
En ik denk
Zo moet het altijd zijn
Het zal weer opnieuw beginnen

Ah ah ah, en dat was het voor vandaag
Dit is alles wat ik vraag, is wat ik vraag
Leven met een zeven
Ah ah ah ah
Al dat streven naar een tien
Terwijl ik eigenlijk misschien
Wil leven met een zeven

Onverwacht dan
Kijk je even niet
En alles wat je ziet
Kommer, kwel en zorgen
Ik denk aan jou en de nachten hoe het was
Samen met een glas
Tot in de vroege morgen

En ik loop
Verder langs de gracht
En ik zie
De stad die lacht
Wachtende
Verborgen

Ah ah ah, en dat was het voor vandaag
Dit is alles wat ik vraag, is wat ik vraag
Leven met een zeven
Ah ah ah ah
Al dat streven naar een tien
Terwijl ik eigenlijk misschien
Wil leven met een zeven

Hier rechtsaf
De kapper op de hoek
M'n versgekochte boek
De dag loopt hier voorbij
En vanavond
Languit in m'n stoel
Dit is wat ik bedoel
Geen wonderen voor mij

Жизнь с семеркой

Иногда вдруг
Дождь по окну стучит,
И я шепчу твое имя,
И счастье в душу проникнет.

На мгновенье,
А после вновь исчезнет,
Быстро, как я произнес,
Лишь пара фраз, и нету.

И я вижу
Деревья на площади,
И думаю:
"Так должно всегда быть,"
Все снова повторится.

А-а-а, и это все на сегодня,
Это все, о чем прошу, о чем прошу,
Жизнь с семеркой.
А-а-а-а,
Все эти стремления к десятке,
Хотя на самом деле, быть может,
Хочу жизнь с семеркой.

Неожиданно
Ты отводишь взгляд,
И все, что видишь,
Горе, мука и заботы.
Я думаю о тебе и о ночах, как было,
Вместе с бокалом вина
До самого утра.

И я иду
Дальше по каналу,
И вижу
Город, что улыбается,
Ждущий,
Скрытый.

А-а-а, и это все на сегодня,
Это все, о чем прошу, о чем прошу,
Жизнь с семеркой.
А-а-а-а,
Все эти стремления к десятке,
Хотя на самом деле, быть может,
Хочу жизнь с семеркой.

Здесь направо,
Парикмахерская на углу,
Моя недавно купленная книга,
День подходит к концу.
И вечером
Растянувшись в кресле,
Вот что я имею в виду,
Никаких чудес для меня.