Lyrics and translation Doe Maar - Niet Nodig

Niet Nodig

Kind, als je mij vraagt
Wat zou ik later doen
Wat zijn de dingen in het leven
Die er echt toe doen

En is het om geld dat jij zo rent een leven lang
En moet ik dat straks ook
En waarom maakt me dat zo bang
Geef antwoord op mijn vraag
Hoe ziet dat in elkaar

Refr.:
Niet nodig, niet nodig
Als de liefde het antwoord is
Zijn alle vragen overbodig
Niet nodig, niet niet nodig
Als de liefde het antwoord is

Zet ik een koers uit of vaar ik op gevoel
Wat is belangrijker; de wegen of het doel
Geef antwoord op mijn vraag
Hoe zit dat in elkaar

Refr.

Vraag niet zoveel m'n kind want ik weet het zelf niet
Blijf altijd bij jezelf en zing je eigen lied

Refr.

Hee, hee
N-nee niet noodig
N-n-n-n-niet nodig
N-n-n-n-niet nodig

Refr.

Als de liefde het antwoord is
Als de liefde het antwoord is

Pas besoin

Mon enfant, si tu me demandes
Ce que je ferais plus tard
Quelles sont les choses dans la vie
Qui comptent vraiment

Et est-ce pour l'argent que tu cours toute ta vie
Et devrai-je faire ça aussi
Et pourquoi est-ce que ça me fait si peur
Réponds à ma question
Comment ça marche

Refrain:
Pas besoin, pas besoin
Si l'amour est la réponse
Toutes les questions sont inutiles
Pas besoin, pas pas besoin
Si l'amour est la réponse

Est-ce que je fixe un cap ou que je navigue au feeling
Qu'est-ce qui est plus important : les chemins ou le but
Réponds à ma question
Comment ça marche

Refrain.

Ne me pose pas tant de questions mon enfant, car je ne le sais pas moi-même
Reste toujours toi-même et chante ta propre chanson

Refrain.

Hé, hé
N-non pas besoin
N-n-n-n-pas besoin
N-n-n-n-pas besoin

Refrain.

Si l'amour est la réponse
Si l'amour est la réponse