Lyrics and translation Doe Maar - Oorlog

Oorlog

Wanneer begint de oorlog
Is er oorlog tussen ons
Als wij elkaar met blikken doden
Wanneer begint de waanzin
Is de waanzin onder ons
Als wij elkaar onszelf te zijn verboden

Is hij altijd bij ons
Sluimert hij in jou en mij
Sluipt hij door gedachtegangen rond
Wanneer begint de oorlog
Is er oorlog tussen ons

Wanneer begint de woede
Is de woede ook in ons
Als wij elkaar niet meer verdragen
Wanneer begint de waanzin
Is de waanzin onder ons
Als wij elkaar het huis uit jagen

Is hij altijd bij ons
Rust hij slapend op een plein
Waar mensen buiten zitten in de zn
Wanner begint de oorlog
Is er oorlog tussen ons

Dadadadada oehoehoehoehoe
Dadadadada ahahahao
Dadadadada oehoehoehoehoe mmm

Is hij altijd bij ons
Ligt hij rustend op het veld
Waar het koren staat te wuiven in de wind
Wanneer begint de oorlog
Is er oorlog tussen ons
Laten wij dan vrede sluiten
Laten wij dan vrede sluiten

Guerre

Quand commence la guerre
Y a-t-il une guerre entre nous
Si nous nous tuons mutuellement avec des regards
Quand commence la folie
La folie est-elle parmi nous
Si nous nous interdisons d'être nous-mêmes

Est-elle toujours avec nous
Dort-elle en toi et en moi
Se faufile-t-elle à travers les pensées
Quand commence la guerre
Y a-t-il une guerre entre nous

Quand commence la colère
La colère est-elle aussi en nous
Si nous ne nous supportons plus
Quand commence la folie
La folie est-elle parmi nous
Si nous nous chassons de la maison

Est-elle toujours avec nous
Repose-t-elle sur une place
Où les gens sont assis dehors dans le soleil
Quand commence la guerre
Y a-t-il une guerre entre nous

Dadadadada ouh ouh ouh ouh ouh
Dadadadada ahahahao
Dadadadada ouh ouh ouh ouh ouh mmm

Est-elle toujours avec nous
Repose-t-elle sur le champ
Où le blé se balance dans le vent
Quand commence la guerre
Y a-t-il une guerre entre nous
Faisons la paix alors
Faisons la paix alors