Lyrics and translation Doe Maar - Overspel

Overspel

Van eenzaamheid gered
Jouw ogen zijn mij welkom
En liever nog
Nu ik op ze let
Niet weet waar ik terecht kom
Maar voor wij erin onder gaan
Zal ik dan nu besluiten
Iets eerder nog hier weg te gaan
Terug naar de wereld buiten

Alsof er niets gebeurd is
Ontvlucht ik die ik hier bemin
Alsof er niets gebeurd is
Rij ik die wereld wel weer in naar huis

Bel me niet, schrijf met niet, verwacht mij niet meer terug
Sluit de deur maar snel
Want het is overspel

Van de kou gered
Jouw armen zijn mij welkom
En zachter nog in dit vreemde bed
Waar ik met jou terecht kom
Maar voordat wij dronken zijn
Als wij dan zo besluiten
Bij zinnen nog, sluit het gordijn
En ook de wereld buiten

En als de nacht voorbij is
Ontvlucht ik die ik hier bemin
En als de nacht voorbij is
Rij ik die wereld wel weer in naar huis

Bel me niet, schrijf met niet, verwacht mij niet meer terug
Sluit de deur maar snel
Want het is overspel

Overspel, mm, over spel
Het hart is groter dan het huis
Het hart is groter dan het huis
Het hart is groter dan het huis (het hart is groter dan het huis)
Het hart is groter dan het huis (het hart is groter dan het huis)
Het hart is groter dan het huis
Het hart is groter dan het huis

Adultery

Rescued from loneliness
Your eyes are welcome to me
And dearer still
Now that I pay attention to them
Not knowing where I'm going to end up
But before we go under with this
Shall I decide to
Leave here a little earlier
Return to the outside world

As if nothing happened
I flee the one I love here
As if nothing happened
I drive back into that world towards home

Don't call me, don't write to me, don't expect me back
Shut the door quickly
Because it's adultery

Rescued from the cold
Your arms are welcome to me
And even softer in this strange bed
Where I end up with you
But before we're drunk
If we then decide
While we're still sane, close the curtain
And the outside world too

And when the night is over
I'll escape the one I love here
And when the night is over
I'll drive back into that world towards home

Don't call me, don't write to me, don't expect me back
Shut the door quickly
Because it's adultery

Adultery, mm, adultery
The heart is bigger than the house
The heart is bigger than the house
The heart is bigger than the house (the heart is bigger than the house)
The heart is bigger than the house (the heart is bigger than the house)
The heart is bigger than the house
The heart is bigger than the house