Lyrics and translation Doe Maar - Ruma Saja

Ruma Saja

Geen berg aan de horizon
In dit land waar ik ben geboren
Geen berg aan de horizon
Alleen ivoren torens
Ruma saya dimana
Ruma saya

Refr.:
Bukan bukit di tepi-langit
Di praja ini praja
Bukan bukit di tepi-langit saja
Benteng-benteng gading saja

En dan verlang ik naar een ander huis
In het land van mijn vader
Maar ook daar zal ik een vreemdeling zijn
In het land van mijn vader
Ruma saya dimana
Ruma saya

Refr.(2x)

Ma maison

Pas une montagne à l'horizon
Dans ce pays où je suis né
Pas une montagne à l'horizon
Seules des tours d'ivoire
Où est ma maison ?
Ma maison

Refrain :
Ce n'est pas une colline au bord du ciel
Dans cette province
Ce n'est pas seulement une colline au bord du ciel
Ce ne sont que des forteresses d'ivoire

Et puis je rêve d'une autre maison
Au pays de mon père
Mais là aussi je serai un étranger
Au pays de mon père
Où est ma maison ?
Ma maison

Refrain (2x)