Lyrics and translation Doe Maar - Silhouet

Silhouet

Nu wij elkaar al zo lang kennen
Dat ik met mijn ogen dicht
Jouw silhouet teken op het laken
En alle lijnen van jouw gezicht
Zou je zeggen dat ik nooit meer
Door wou uit mijn evenwicht
Of in verlegenheid gebracht werd

Maar niets is minder waar
Niets is minder waar
Niets is minder waar
En meer waard dan dat wij samen zijn

Nu wij elkaar al zo lang kennen
Dat ik naast jou in bed
Met open ogen naar jou kijken mag
Of in het bad of op het toilet
Zou je zeggen dat ik nooit meer
Kwaad zou zijn of in verzet
Of tegen jou zou snauwen

Maar niets is minder waar
Niets is minder waar
Niets is minder waar
En meer waard dan dat wij samen zijn

Силуэт

Мы так давно знакомы,
Что я с закрытыми глазами
Могу твой силуэт нарисовать на простыне
И все линии твоего лица.
Ты могла бы сказать, что я никогда больше
Не потеряю равновесия
Или не буду смущен.

Но нет ничего более далекого от истины.
Нет ничего более далекого от истины.
Нет ничего более далекого от истины.
И нет ничего ценнее, чем то, что мы вместе.

Мы так давно знакомы,
Что я, лежа рядом с тобой в постели,
Могу смотреть на тебя открытыми глазами,
Или в ванной, или в туалете.
Ты могла бы сказать, что я никогда больше
Не буду злиться или сопротивляться,
Или огрызаться на тебя.

Но нет ничего более далекого от истины.
Нет ничего более далекого от истины.
Нет ничего более далекого от истины.
И нет ничего ценнее, чем то, что мы вместе.