Lyrics and translation Doe Maar - Watje

Watje

Ik hoop niet dat je (dat je) (dat je)
Denkt wat een watje (watje) (watje)
Omdat ik geen spatje (spatje)
Bloed kan zien
Nee, dan zo'n klootzak (klootzak) (klootzak)
Die zonder noodzaak (noodzaak) (noodzaak)
Zomaar iemand doodstak
Uit verveling

Laten wij maar (ah-ha)
Een liedje zingen (ah-ha-ha)
Over een mooie vrou-ou-ou-ouw
Laat ons kind maar (ah-ha)
Touwtje springen (ah-ha-ha)
Of op pianoles...

Ik hoop niet dat je (dat je) (dat je)
Denkt wat een watje (watje) (watje)
Omdat ik geen spatje (spatje)
Bloed kan zien (bloed kan zien)
Nee, dan zo'n klootzak (klootzak) (klootzak)
Die zonder noodzaak (noodzaak) (noodzaak)
Zomaar iemand doodstak
Uit verveling

Nee, ik hou niet van geweld, ook niet op het voetbalveld
En van gesnauw en van gescheld, hou ik al helemaal niet
Ik hou niet van kapot, van in elkaar en van verrot
Van een revolverschot, en ook van een vandaal niet

Laten wij maar (ah-ha)
Een liedje zingen (ah-ha-ha)
Over een mooie vrou-ou-ou-ouw
Laat ons kind maar (ah-ha)
Touwtje springen (ah-ha-ha)
Of op pianoles...

Laten wij maar (ah-ha)
Een liedje zingen (ah-ha-ha)
Over een mooie vrou-ou-ou-ouw
Laat ons kind maar (ah-ha)
Touwtje springen (ah-ha-ha)
Of op pianoles...

Ik hoop niet dat je (dat je) (dat je)
Denkt wat een watje (watje) (watje)
Omdat ik geen spatje (spatje)
Bloed kan zien (bloed kan zien)

Bloed kan zien (bloed kan zien)
(Bloed kan zien) (bloed kan zien)
Geen bloed kan zien (bloed kan zien)
(Bloed kan zien) (bloed kan zien)
Geen bloed kan zien (bloed kan zien)
Geen bloed, geen bloed kan zien (kan zien) (geen bloed)
Geen bloed, geen bloed, geen bloed,,,

Watje

J'espère que tu ne penses pas (que tu ne penses pas) (que tu ne penses pas)
Que je suis un lâche (un lâche) (un lâche)
Parce que je ne peux pas voir une goutte (une goutte)
De sang
Non, plutôt un connard (un connard) (un connard)
Qui sans raison (raison) (raison)
Tue quelqu'un
Par ennui

Chantons (ah-ha)
Une chanson (ah-ha-ha)
Sur une belle femme
Laissons notre enfant (ah-ha)
Sauter à la corde (ah-ha-ha)
Ou aller au cours de piano...

J'espère que tu ne penses pas (que tu ne penses pas) (que tu ne penses pas)
Que je suis un lâche (un lâche) (un lâche)
Parce que je ne peux pas voir une goutte (une goutte)
De sang (de sang)
Non, plutôt un connard (un connard) (un connard)
Qui sans raison (raison) (raison)
Tue quelqu'un
Par ennui

Non, je n'aime pas la violence, pas même sur le terrain de football
Et des cris et des insultes, je n'aime pas du tout
Je n'aime pas le brisé, le cassé et le pourri
Un tir de revolver, et je n'aime pas non plus un vandale

Chantons (ah-ha)
Une chanson (ah-ha-ha)
Sur une belle femme
Laissons notre enfant (ah-ha)
Sauter à la corde (ah-ha-ha)
Ou aller au cours de piano...

Chantons (ah-ha)
Une chanson (ah-ha-ha)
Sur une belle femme
Laissons notre enfant (ah-ha)
Sauter à la corde (ah-ha-ha)
Ou aller au cours de piano...

J'espère que tu ne penses pas (que tu ne penses pas) (que tu ne penses pas)
Que je suis un lâche (un lâche) (un lâche)
Parce que je ne peux pas voir une goutte (une goutte)
De sang (de sang)

De sang (de sang)
(De sang) (de sang)
Pas de sang (de sang)
(De sang) (de sang)
Pas de sang (de sang)
Pas de sang, pas de sang (de sang) (pas de sang)
Pas de sang, pas de sang, pas de sang,,,