Lyrics and translation Doe Maar - Watje

Watje

Ik hoop niet dat je (dat je) (dat je)
Denkt wat een watje (watje) (watje)
Omdat ik geen spatje (spatje)
Bloed kan zien
Nee, dan zo'n klootzak (klootzak) (klootzak)
Die zonder noodzaak (noodzaak) (noodzaak)
Zomaar iemand doodstak
Uit verveling

Laten wij maar (ah-ha)
Een liedje zingen (ah-ha-ha)
Over een mooie vrou-ou-ou-ouw
Laat ons kind maar (ah-ha)
Touwtje springen (ah-ha-ha)
Of op pianoles...

Ik hoop niet dat je (dat je) (dat je)
Denkt wat een watje (watje) (watje)
Omdat ik geen spatje (spatje)
Bloed kan zien (bloed kan zien)
Nee, dan zo'n klootzak (klootzak) (klootzak)
Die zonder noodzaak (noodzaak) (noodzaak)
Zomaar iemand doodstak
Uit verveling

Nee, ik hou niet van geweld, ook niet op het voetbalveld
En van gesnauw en van gescheld, hou ik al helemaal niet
Ik hou niet van kapot, van in elkaar en van verrot
Van een revolverschot, en ook van een vandaal niet

Laten wij maar (ah-ha)
Een liedje zingen (ah-ha-ha)
Over een mooie vrou-ou-ou-ouw
Laat ons kind maar (ah-ha)
Touwtje springen (ah-ha-ha)
Of op pianoles...

Laten wij maar (ah-ha)
Een liedje zingen (ah-ha-ha)
Over een mooie vrou-ou-ou-ouw
Laat ons kind maar (ah-ha)
Touwtje springen (ah-ha-ha)
Of op pianoles...

Ik hoop niet dat je (dat je) (dat je)
Denkt wat een watje (watje) (watje)
Omdat ik geen spatje (spatje)
Bloed kan zien (bloed kan zien)

Bloed kan zien (bloed kan zien)
(Bloed kan zien) (bloed kan zien)
Geen bloed kan zien (bloed kan zien)
(Bloed kan zien) (bloed kan zien)
Geen bloed kan zien (bloed kan zien)
Geen bloed, geen bloed kan zien (kan zien) (geen bloed)
Geen bloed, geen bloed, geen bloed,,,

Слабак

Надеюсь, ты не думаешь (не думаешь) (не думаешь),
Что я какой-то слабак (слабак) (слабак),
Потому что ни капельки (капельки)
Крови видеть не могу.
Нет, уж лучше тот подонок (подонок) (подонок),
Который без причины (причины) (причины)
Просто кого-то зарезал
От скуки.

Давай мы лучше (а-ха)
Споём песенку (а-ха-ха)
О прекрасной женщи-и-и-ине
Пусть наш ребенок лучше (а-ха)
Прыгает на скакалке (а-ха-ха)
Или на уроки фортепиано пойдет...

Надеюсь, ты не думаешь (не думаешь) (не думаешь),
Что я какой-то слабак (слабак) (слабак),
Потому что ни капельки (капельки)
Крови видеть не могу (не могу).
Нет, уж лучше тот подонок (подонок) (подонок),
Который без причины (причины) (причины)
Просто кого-то зарезал
От скуки.

Нет, я не люблю насилия, даже на футбольном поле,
А рычания и ругани я совсем не выношу.
Я не люблю разрушений, избиений и гнили,
Выстрелов из револьвера и вандалов тоже.

Давай мы лучше (а-ха)
Споём песенку (а-ха-ха)
О прекрасной женщи-и-и-ине
Пусть наш ребенок лучше (а-ха)
Прыгает на скакалке (а-ха-ха)
Или на уроки фортепиано пойдет...

Давай мы лучше (а-ха)
Споём песенку (а-ха-ха)
О прекрасной женщи-и-и-ине
Пусть наш ребенок лучше (а-ха)
Прыгает на скакалке (а-ха-ха)
Или на уроки фортепиано пойдет...

Надеюсь, ты не думаешь (не думаешь) (не думаешь),
Что я какой-то слабак (слабак) (слабак),
Потому что ни капельки (капельки)
Крови видеть не могу (не могу).

Крови видеть не могу (не могу).
(Крови видеть не могу) (не могу)
Крови видеть не могу (не могу).
(Крови видеть не могу) (не могу)
Крови видеть не могу (не могу).
Крови, крови видеть не могу (не могу) (крови)
Крови, крови, крови...