Lyrics and translation Doe Paoro - Loose Plans

Loose Plans

So I just booked my flight
Decided on the red eye
Hope I can find sleep before we meet face to face
I lose my mind in the cab to your place

Now I'm here cause you asked me
I wanted to know why
Don't believe in second chances
Except for this time
Came to you with an offering
That you might deny

And I know that I'm not too proud to say it
You should know by now that I'm complaining, quit playing
And I know that I'm not too proud to say it:

Love is easy, give it away

Throw me overboard, already lost in your wake
Throw me overboard, but make no mistake
If I go overboard, I'll go my own way
Cause everything passes, everything fades

I faked sleep as you got up to leave
Held my tongue, as I lied through my teeth
We made some loose plans to meet up later this evening,
Plans we both know we don't intend to complete

Goodnight old city
Goodnight to second goodbyes
Never know the answers, never know why
But somehow, I end up just fine

Throw me overboard, already lost in your wake
Throw me overboard, but make no mistake
If I go overboard, I'll go my own way
Cause everything passes, everything fades
Throw me overboard, tell me I'm weak
Throw me overboard, make no mistake
If I go overboard, I'll go my own way
Cause everything passes, everything fades
Everything passes, everything fades

Plans lâches

Alors j'ai juste réservé mon vol
J'ai choisi le vol de nuit
J'espère que je pourrai trouver le sommeil avant que nous nous rencontrions en face à face
Je perds la tête dans le taxi jusqu'à chez toi

Maintenant je suis ici parce que tu me l'as demandé
Je voulais savoir pourquoi
Je ne crois pas aux deuxièmes chances
Sauf cette fois
Je suis venue te proposer quelque chose
Que tu pourrais refuser

Et je sais que je ne suis pas trop fière pour le dire
Tu devrais savoir maintenant que je me plains, arrête de jouer
Et je sais que je ne suis pas trop fière pour le dire :

L'amour est facile, donne-le

Jette-moi par-dessus bord, déjà perdue dans ton sillage
Jette-moi par-dessus bord, mais ne te trompe pas
Si je vais par-dessus bord, j'irai à ma façon
Parce que tout passe, tout s'estompe

J'ai fait semblant de dormir quand tu t'es levée pour partir
J'ai gardé ma langue, alors que je mentais à travers mes dents
On a fait des plans vagues pour se retrouver plus tard dans la soirée,
Des plans qu'on sait qu'on n'a pas l'intention de tenir

Bonne nuit vieille ville
Bonne nuit aux deuxièmes adieux
On ne connaît jamais les réponses, on ne sait jamais pourquoi
Mais d'une manière ou d'une autre, je finis par bien aller

Jette-moi par-dessus bord, déjà perdue dans ton sillage
Jette-moi par-dessus bord, mais ne te trompe pas
Si je vais par-dessus bord, j'irai à ma façon
Parce que tout passe, tout s'estompe
Jette-moi par-dessus bord, dis-moi que je suis faible
Jette-moi par-dessus bord, ne te trompe pas
Si je vais par-dessus bord, j'irai à ma façon
Parce que tout passe, tout s'estompe
Tout passe, tout s'estompe