Lyrics and translation Doe Paoro - Loose Plans

Loose Plans

So I just booked my flight
Decided on the red eye
Hope I can find sleep before we meet face to face
I lose my mind in the cab to your place

Now I'm here cause you asked me
I wanted to know why
Don't believe in second chances
Except for this time
Came to you with an offering
That you might deny

And I know that I'm not too proud to say it
You should know by now that I'm complaining, quit playing
And I know that I'm not too proud to say it:

Love is easy, give it away

Throw me overboard, already lost in your wake
Throw me overboard, but make no mistake
If I go overboard, I'll go my own way
Cause everything passes, everything fades

I faked sleep as you got up to leave
Held my tongue, as I lied through my teeth
We made some loose plans to meet up later this evening,
Plans we both know we don't intend to complete

Goodnight old city
Goodnight to second goodbyes
Never know the answers, never know why
But somehow, I end up just fine

Throw me overboard, already lost in your wake
Throw me overboard, but make no mistake
If I go overboard, I'll go my own way
Cause everything passes, everything fades
Throw me overboard, tell me I'm weak
Throw me overboard, make no mistake
If I go overboard, I'll go my own way
Cause everything passes, everything fades
Everything passes, everything fades

Свободные планы

Я только что забронировала билет,
Выбрала ночной рейс.
Надеюсь, смогу уснуть, прежде чем мы встретимся лицом к лицу.
Я схожу с ума в такси по дороге к тебе.

Теперь я здесь, потому что ты попросил меня.
Я хотела знать, почему.
Не верю во вторые шансы,
Кроме как в этот раз.
Пришла к тебе с предложением,
От которого ты можешь отказаться.

И я знаю, что я не слишком гордая, чтобы сказать это,
Ты должен знать, что я жалуюсь, хватит играть.
И я знаю, что я не слишком гордая, чтобы сказать:

Любовь проста, отдай ее.

Выбрось меня за борт, я уже потерялась в твоем кильватере.
Выбрось меня за борт, но не заблуждайся:
Если я окажусь за бортом, я пойду своим путем.
Ведь все проходит, все исчезает.

Я притворилась спящей, когда ты встал, чтобы уйти.
Прикусила язык, лгая сквозь зубы.
Мы набросали свободные планы встретиться позже вечером,
Планы, которые, мы оба знаем, не собираемся выполнять.

Спокойной ночи, старый город.
Спокойной ночи вторым прощаниям.
Никогда не знаешь ответов, никогда не знаешь почему,
Но почему-то в итоге у меня все хорошо.

Выбрось меня за борт, я уже потерялась в твоем кильватере.
Выбрось меня за борт, но не заблуждайся:
Если я окажусь за бортом, я пойду своим путем.
Ведь все проходит, все исчезает.
Выбрось меня за борт, скажи, что я слабая.
Выбрось меня за борт, не заблуждайся:
Если я окажусь за бортом, я пойду своим путем.
Ведь все проходит, все исчезает.
Все проходит, все исчезает.