Lyrics and translation Doedo feat. Alfred Cave - Disculpa La Imprudencia 3

Disculpa La Imprudencia 3

Lamento decepcionarte
Yo cumplí con lo de no buscarte
Y a pesar de que te amaba deje de esperarte
Con que volviste, tuvieron que lastimarte
Para darte cuenta que fui el único para amarte
Tu partiste y no te importo lastimarme
Y en su momento nada hiciste por buscarme
No quisiste equivocarte ni dañarme
Pero te equivocaste amor y fue un error llamarme
Quizá quieras que te perdone y tal vez
Mas a estas alturas me importa poco con quien estés
Pides que regrese y ya es muy tarde no crees?
Se que el amor siempre triunfa también que no esta vez
Lo siento porque también te eche de menos
Pero estando en la tormenta aprendí a verle el lado bueno

-Vuelve por que no lo intentamos?

-Por aquel día
-Cual día?

-En el que nos encontramos

Que te vaya bien

Pero ten en cuenta que a mi también
Me destroza y no me crees
Porque no ves que me estoy muriendo por dentro
Y si te llevaste mi corazón con que me quedo yo
Estas consciente que la vida gira
Que tu misma te enredaste en tus mentiras
Así que tranquila y respira
Porque hoy todo es distinto y el dolor ya te tiene en la mira
Yo no soy tan fuerte que digamos
Aunque fui lo suficiente y olvide todo lo que pasamos
Somos humanos se que nos equivocamos
Pero no es justificable tu error si de amor hablamos
Y tal vez sea díficil volver a amar
Pero creéme que es un riesgo que estoy dispuesto a aceptar
Ya todo puede funcionar
De solo ver hacía adelante me volví alérgico a regresar
Y si el tiempo te contara te aseguro
Que dirías que darías lo que fuera por ser mía

Aunque dije que error jamas te llamaría
Yo aprendí a vivir sin ti incluso cuando mas falta hacías

Y a pesar de que dolía te supere

Y es un honor decir que no fue fácil pero lo logre
Me equivoque te preguntaras en que

Pues ni mas ni menos que en haberte amado como te ame
-No cuelgues, sin ti mis ojos se disuelven
-Muy sabias palabras, pero hoy soy yo el que no vuelve
-Lo siento
-No me vuelvas a llamar
-Esta bien
-Si, ya no me pienso equivocar
Que te vaya bien
Pero ten en cuenta que a mi también
Me destroza y no me crees
Porque no ves que me estoy muriendo por dentro
Y si te llevaste mi corazón con que me quedo yo

Excusez-moi pour l'impudence 3

Je suis désolée de te décevoir
J'ai tenu ma promesse de ne pas te chercher
Et même si je t'aimais, j'ai arrêté de t'attendre
Ils ont dû te faire mal pour que tu reviennes
Pour que tu réalises que j'étais la seule à t'aimer
Tu es partie et tu n'as pas hésité à me faire souffrir
Et à l'époque, tu n'as rien fait pour me chercher
Tu ne voulais pas te tromper ni me blesser
Mais tu t'es trompée, mon amour, et c'était une erreur de m'appeler
Peut-être veux-tu que je te pardonne, et peut-être
Mais à ce stade, je me fiche avec qui tu es
Tu demandes que je revienne, et il est trop tard, tu ne trouves pas ?
Je sais que l'amour triomphe toujours, mais pas cette fois
Je suis désolée parce que je te manque aussi
Mais en étant dans la tempête, j'ai appris à voir le bon côté des choses

-Reviens, on ne l'a pas essayé ?

-Pour ce jour-là
-Quel jour ?

-Le jour où on s'est rencontrés

Bonne chance

Mais sache que moi aussi
Cela me brise le cœur, et tu ne me crois pas
Parce que tu ne vois pas que je meurs de l'intérieur
Et si tu as pris mon cœur, qu'est-ce qu'il me reste ?
Tu es consciente que la vie tourne
Que tu t'es enlisée dans tes mensonges
Alors calme-toi et respire
Parce qu'aujourd'hui, tout est différent et la douleur te vise
Je ne suis pas si forte que ça
Bien que j'ai été assez forte pour oublier tout ce qu'on a vécu
On est humains, je sais qu'on fait des erreurs
Mais ton erreur n'est pas justifiable si on parle d'amour
Et peut-être que ce sera difficile de tomber à nouveau amoureuse
Mais crois-moi, c'est un risque que je suis prête à prendre
Tout peut marcher maintenant
En regardant seulement vers l'avant, je suis devenue allergique au retour en arrière
Et si le temps te racontait tout, je te garantis
Que tu dirais que tu donnerais tout pour être avec moi

Même si j'ai dit que je ne t'appellerais jamais par erreur
J'ai appris à vivre sans toi, même quand tu me manquais le plus

Et même si ça faisait mal, je t'ai surmontée

Et c'est un honneur de dire que ce n'était pas facile, mais j'y suis arrivée
Tu te demanderas où je me suis trompée

Eh bien, ni plus ni moins qu'en t'aimant comme je t'ai aimée
-Ne raccroche pas, sans toi, mes yeux se dissolvent
-Des paroles très sages, mais c'est moi qui ne reviens pas aujourd'hui
-Je suis désolée
-Ne m'appelle plus
-D'accord
-Oui, je ne vais plus me tromper
Bonne chance
Mais sache que moi aussi
Cela me brise le cœur, et tu ne me crois pas
Parce que tu ne vois pas que je meurs de l'intérieur
Et si tu as pris mon cœur, qu'est-ce qu'il me reste ?