Lyrics and translation Doedo feat. Eslok Diaz - Consideralo

Consideralo

Consideralo
El buscar lo que no te puedo dar
Ve y busca tu felicidad
Consideralo amor!
Cuantas veces has fingido una sonrisa para estar bien
Cuantas veces has reído para no llorar y yo también
Te pensé considerarlo el buscar el amor en otros brazos
Por que al parecer los míos ya no te tienen a salvo
Se que juramos tantas veces el nunca alejarnos
Pero aveces lo mejor no es lo que causa menos daño

Y amor no quiere decir que no te amo
Pero últimamente ya muy mal la estábamos pasando
Tal vez la vida ya nos estaba informando
Que a pesar de amarnos estábamos tan equivocados
Lo siento, pues las promesas destruimos
Tu y yo juramos no dejarnos pero no cumplimos
Tal vez no importa todo lo que dijimos

Pues algunas personas son el camino no el destino

Consideralo
El buscar lo que no te puedo dar

Ve y busca tu felicidad
Consideralo amor!

Considera buscar tu camino junto a otra persona
Es mas que claro que entre nosotros ya no funciona
Se que prometí estar aquí pero perdona
Las cosas cambiaron tanto que es mejor si me abandonas
No! se que paso tal vez ninguno tuvo suerte
O tal vez aquello que sentíamos no era tan fuerte
Lo siento ya lo mejor sería perderte un día dije darte el mundo y hoy no hay nada que ofrecerte!
Sigue adelante lo nuestro ya se fue
Tal vez esto no era amor y solamente me aferre
O tal vez si lo era pero nunca lo mire
Si lo mejor para ti es estar sin mi lo entenderé
No es el destino las cosas ya han cambiado

Ya no somos los de antes antes hubiera importado
Sigue el camino que esto no va a ningún lado
Tal vez solo estuvimos en el lugar equivocado

Consideralo
El buscar lo que no te puedo dar
Ve y busca tu felicidad
Consideralo amor!

Considère-le

Considère-le
Le fait de chercher ce que je ne peux pas te donner
Va et trouve ton bonheur
Considère-le, mon amour !
Combien de fois as-tu feint un sourire pour aller bien ?
Combien de fois as-tu ri pour ne pas pleurer, et moi aussi ?
J’ai pensé à la possibilité de chercher l’amour dans les bras d’un autre
Parce qu’apparemment, les miens ne te protègent plus
Je sais que nous avons juré tant de fois de ne jamais nous séparer
Mais parfois, le mieux n’est pas ce qui cause le moins de mal

Et l’amour ne veut pas dire que je ne t’aime pas
Mais récemment, nous passions vraiment un mauvais moment
Peut-être que la vie nous informait déjà
Que malgré notre amour, nous étions si maladroits
Je suis désolé, car nous avons brisé nos promesses
Toi et moi, nous avons juré de ne pas nous quitter, mais nous n’avons pas tenu parole
Peut-être que tout ce que nous avons dit n’a pas d’importance

Car certaines personnes sont le chemin, pas la destination

Considère-le
Le fait de chercher ce que je ne peux pas te donner

Va et trouve ton bonheur
Considère-le, mon amour !

Considère la possibilité de trouver ton chemin avec une autre personne
Il est plus que clair qu’entre nous, ça ne fonctionne plus
Je sais que j’ai promis d’être là, mais pardonne-moi
Les choses ont tellement changé qu’il vaut mieux que tu m’abandonnes
Non ! Je sais que ce qui s’est passé, peut-être que personne n’a eu de chance
Ou peut-être que ce que nous sentions n’était pas si fort
Je suis désolé, la meilleure chose serait de te perdre un jour, je t’ai dit que je te donnerais le monde, et aujourd’hui, je n’ai rien à t’offrir !
Vas de l’avant, notre histoire est finie
Peut-être que ce n’était pas de l’amour et que je me suis simplement accroché
Ou peut-être que si c’était de l’amour, mais que je ne l’ai jamais vu
Si le mieux pour toi est d’être sans moi, je le comprendrai
Ce n’est pas le destin, les choses ont changé

Nous ne sommes plus ceux que nous étions, avant, ça aurait eu de l’importance
Continue sur ta route, ça ne mène nulle part
Peut-être que nous étions simplement au mauvais endroit au mauvais moment

Considère-le
Le fait de chercher ce que je ne peux pas te donner
Va et trouve ton bonheur
Considère-le, mon amour !