Doedo feat. Eslok Diaz - Que Nos Pasó - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Doedo feat. Eslok Diaz - Que Nos Pasó




Que Nos Pasó
Que Nos Pasó
¿Qué Nos Pasó?
Que s'est-il passé ?
¿Por qué murió?
Pourquoi est-ce que c'est mort ?
Aquel amor que teníamos y yo
Cet amour que nous avions, toi et moi
¿Dónde quedo todo mi amor? Que construimos en nuestra relación
est passé tout mon amour ? Que nous avons construit dans notre relation
¿Dime donde quedo el amor que me solías tener? Es imposible de un día a otro solo desaparecer
Dis-moi est passé l'amour que tu avais l'habitude de m'avoir ? Il est impossible qu'il disparaisse du jour au lendemain
No me pidas que entienda que esto ya no puede ser
Ne me demande pas de comprendre que ce ne peut plus être
Cuando me creí completo tus "No te quiero perder"
Quand je me suis senti complet, ton "Je ne veux pas te perdre"
¿Y dime que paso con el brillo de tu sonrisa?
Et dis-moi ce qui est arrivé à l'éclat de ton sourire ?
Los mensajes a altas horas y contestarlos deprisa
Les messages à des heures tardives et les répondre rapidement
La costumbre acabó con lo nuestro y quedo hecho trizas
La routine a fini avec ce que nous avions et tout est devenu en lambeaux
Un día fuimos fuego y hoy no quedaron ni las cenizas
Un jour nous étions le feu et aujourd'hui il ne reste plus que les cendres
Tal vez pienses que estoy bien pero noQue si alguien de los dos salió afectado por esto fui yo
Peut-être que tu penses que je vais bien, mais non. Que si l'un de nous deux a été affecté par cela, c'est moi
Te juro que no es fácil entender como pasoY más cuando hoy nos separa lo mismo que un día nos unió
Je te jure que ce n'est pas facile de comprendre comment ça s'est passé. Et surtout quand aujourd'hui, la même chose qui nous a unis nous sépare
¿Qué Nos Pasó?
Que s'est-il passé ?
¿Por qué murió?
Pourquoi est-ce que c'est mort ?
Aquel amor que teníamos y yo
Cet amour que nous avions, toi et moi
¿Dónde quedo todo mi amor?
est passé tout mon amour ?
Que construimos en nuestra relación
Que nous avons construit dans notre relation
Créeme aceptarlo es duro pero seguiréSi el amor que me tenías no se donde rayos fue
Crois-moi, c'est dur de l'accepter, mais je continuerai si l'amour que tu avais pour moi, je ne sais pas il est allé
Un futuro por delante teníamos yo lo séPero no todo ocurre como un día lo pensé
Un avenir devant nous, je le sais. Mais tout ne se passe pas comme je l'avais pensé un jour
No puedo soportar que me digas que no es así
Je ne peux pas supporter que tu me dises que ce n'est pas comme ça
Si deje todos mis vicios para hacerte caso a ti
Si j'ai laissé tous mes vices pour te faire plaisir à toi
Ahora me dices que es lo mejor para
Maintenant tu me dis que c'est le mieux pour moi
Esto suena un poco raro porque no lo decidí
Ça sonne un peu bizarre parce que je n'ai pas décidé ça
Yo no quiero que esto paso y tirar todo lo vivido
Je ne veux pas que ça se produise et que tout ce que nous avons vécu soit jeté aux oubliettes
Que me digan que no es cierto que es solo unmal entendido
Qu'on me dise que ce n'est pas vrai, que ce n'est qu'un malentendu
Escuchar esas palabras me dejaron confundido
Entendre ces mots m'a laissé confus
Que lo nuestro se acabó y todo por un simple descuido
Que ce que nous avions est terminé et tout à cause d'une simple négligence
¿Qué Nos Pasó?
Que s'est-il passé ?
¿Por qué murió?
Pourquoi est-ce que c'est mort ?
Aquel amor que teníamos y yo
Cet amour que nous avions, toi et moi
¿Dónde quedo todo mi amor?
est passé tout mon amour ?
Que construimos en nuestra relación
Que nous avons construit dans notre relation
Es Doedo Eslok Diaz ...
C'est Doedo Eslok Diaz ...





Writer(s): Doedo


Attention! Feel free to leave feedback.