Lyrics and translation Doedo feat. Kevin Kvn - Se Llama Amor

Se Llama Amor

En la nada...

Pasan las horas yo esperando respuesta.
Cada quien por su lado y el problema es que esto a ambos afecta.
Trato de hablarte pero el orgullo gana y yo
No gano nada aquí sin ella ¿Porque maldita sea?
Dos corazones que solitos se engañan que por el orgullo
Mismo se dañan y el problema es que esto a ambos afecta.

¿En dónde se esconde lo que
Sentimos tu y yo? Eso que una vez nos unió.
¿En dónde se esconde lo que sentimos tu y yo? Eso que se llama amor.
Amor... que se llamó amor, my love.

Dime ¿Dónde se esconde el amor?
Que hacía que todo fuera mejor.
Y volvía invisible a todos y a todo lo que estuviera alrededor.
Cuéntame por favor no puedo soportar seguir con la duda.
Ya he intentado pensar que solo necesitabas tiempo y de nada me ayuda.
Ya pasaron muchos días, las noches se vuelven más frías.
¿Acaso no extrañas las cosas que solo a mi lado sentías?
Las veces que te vi llorar, otras tantas que fuí tu alegría.
Ahora dime que hacer que yo jamás pensé que se terminaría.
Dejemos el orgullo, que quiero volver a estar al lado tuyo.
Solo contigo yo siento que no todo lo que toco lo destruyo.
Yo no se tu pero tu causabas mi euforia.
Sinceramente no creo que sea el final de la historia.

¿En dónde se esconde lo que
Sentimos tu y yo? Eso que una vez nos unió.
¿En dónde se esconde lo que sentimos tu y yo? Eso que se llama amor.
Amor... que se llamó amor, my love.

Dejemos de lado lo que hace daño.
Y amémonos deja el orgullo tuyo que ya no conduce a nada...
¿Que tiene? ¿Que pasa? No entiendo.
No entiendo...
¿Porque si me amas actúas así?
¿Porque si yo te amo me pongo así?
¿Porque si me amas estamos aquí... así?
En nada tu, en nada yo.
En la nada...

Se Llama Amor

Dans le néant...

Les heures passent, j'attends une réponse.
Chacun de son côté, et le problème c'est que cela nous affecte tous les deux.
J'essaie de te parler, mais l'orgueil gagne et moi
Je ne gagne rien ici sans elle. Pourquoi, bon sang ?
Deux cœurs qui se trompent seuls, qui se blessent eux-mêmes par l'orgueil
Et le problème c'est que cela nous affecte tous les deux.

Où se cache ce que
Nous ressentons, toi et moi ? Ce qui nous a autrefois unis.
Où se cache ce que nous ressentons, toi et moi ? Ce qu'on appelle l'amour.
L'amour... qu'on appelait l'amour, mon amour.

Dis-moi, où se cache l'amour ?
Qui faisait que tout allait mieux.
Et rendait invisible tout et tous autour de nous.
Raconte-moi s'il te plaît, je ne peux pas supporter de rester dans le doute.
J'ai déjà essayé de penser que tu avais juste besoin de temps, et cela ne m'aide en rien.
Beaucoup de jours se sont écoulés, les nuits deviennent plus froides.
Est-ce que tu ne ressens pas le manque de ce que tu ne sentais qu'à mes côtés ?
Les fois où je t'ai vu pleurer, les autres fois où j'étais ta joie.
Maintenant dis-moi quoi faire, je n'ai jamais pensé que ça se terminerait.
Laissons l'orgueil, je veux être à nouveau à tes côtés.
Seulement avec toi, je sens que je ne détruit pas tout ce que je touche.
Je ne sais pas pour toi, mais tu provoquais mon euphorie.
Sincèrement, je ne crois pas que ce soit la fin de l'histoire.

Où se cache ce que
Nous ressentons, toi et moi ? Ce qui nous a autrefois unis.
Où se cache ce que nous ressentons, toi et moi ? Ce qu'on appelle l'amour.
L'amour... qu'on appelait l'amour, mon amour.

Laissons de côté ce qui fait mal.
Et aimons-nous, laisse ton orgueil, il ne mène à rien...
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui se passe ? Je ne comprends pas.
Je ne comprends pas...
Pourquoi, si tu m'aimes, agis-tu ainsi ?
Pourquoi, si je t'aime, me comporte-je ainsi ?
Pourquoi, si tu m'aimes, sommes-nous ici... ainsi ?
Dans le néant, toi, dans le néant, moi.
Dans le néant...