Lyrics and translation Doedo feat. Kevin Kvn - Se Llama Amor

Se Llama Amor

En la nada...

Pasan las horas yo esperando respuesta.
Cada quien por su lado y el problema es que esto a ambos afecta.
Trato de hablarte pero el orgullo gana y yo
No gano nada aquí sin ella ¿Porque maldita sea?
Dos corazones que solitos se engañan que por el orgullo
Mismo se dañan y el problema es que esto a ambos afecta.

¿En dónde se esconde lo que
Sentimos tu y yo? Eso que una vez nos unió.
¿En dónde se esconde lo que sentimos tu y yo? Eso que se llama amor.
Amor... que se llamó amor, my love.

Dime ¿Dónde se esconde el amor?
Que hacía que todo fuera mejor.
Y volvía invisible a todos y a todo lo que estuviera alrededor.
Cuéntame por favor no puedo soportar seguir con la duda.
Ya he intentado pensar que solo necesitabas tiempo y de nada me ayuda.
Ya pasaron muchos días, las noches se vuelven más frías.
¿Acaso no extrañas las cosas que solo a mi lado sentías?
Las veces que te vi llorar, otras tantas que fuí tu alegría.
Ahora dime que hacer que yo jamás pensé que se terminaría.
Dejemos el orgullo, que quiero volver a estar al lado tuyo.
Solo contigo yo siento que no todo lo que toco lo destruyo.
Yo no se tu pero tu causabas mi euforia.
Sinceramente no creo que sea el final de la historia.

¿En dónde se esconde lo que
Sentimos tu y yo? Eso que una vez nos unió.
¿En dónde se esconde lo que sentimos tu y yo? Eso que se llama amor.
Amor... que se llamó amor, my love.

Dejemos de lado lo que hace daño.
Y amémonos deja el orgullo tuyo que ya no conduce a nada...
¿Que tiene? ¿Que pasa? No entiendo.
No entiendo...
¿Porque si me amas actúas así?
¿Porque si yo te amo me pongo así?
¿Porque si me amas estamos aquí... así?
En nada tu, en nada yo.
En la nada...

Это называется любовью

В никуда...

Часы идут, а я жду ответа.
Каждый сам по себе, и проблема в том, что это влияет на нас обоих.
Пытаюсь поговорить с тобой, но гордость побеждает, и я
Ничего не добьюсь без неё. Почему, чёрт возьми?
Два сердца, которые обманывают сами себя, которые из-за гордости
Сами себя ранят, и проблема в том, что это влияет на нас обоих.

Где прячется то, что
Мы чувствовали, ты и я? То, что когда-то нас объединяло.
Где прячется то, что мы чувствовали, ты и я? То, что называется любовью.
Любовь... которая называлась любовью, моя любовь.

Скажи мне, где прячется любовь?
Которая делала всё лучше.
И делала невидимыми всех и всё вокруг.
Расскажи мне, пожалуйста, я не могу больше выносить эту неизвестность.
Я уже пытался думать, что тебе просто нужно время, и это мне никак не помогает.
Прошло уже много дней, ночи становятся холоднее.
Разве ты не скучаешь по тому, что чувствовала только рядом со мной?
По тем временам, когда я видел твои слёзы, и по тем, когда я был твоей радостью.
Теперь скажи мне, что делать, я никогда не думал, что это закончится.
Давай оставим гордость, я хочу снова быть рядом с тобой.
Только с тобой я чувствую, что не всё, к чему я прикасаюсь, разрушается.
Я не знаю, как ты, но ты вызывала во мне эйфорию.
Честно говоря, я не думаю, что это конец истории.

Где прячется то, что
Мы чувствовали, ты и я? То, что когда-то нас объединяло.
Где прячется то, что мы чувствовали, ты и я? То, что называется любовью.
Любовь... которая называлась любовью, моя любовь.

Давай оставим то, что причиняет боль.
И будем любить друг друга, оставь свою гордость, которая ни к чему не ведет...
Что случилось? Что происходит? Я не понимаю.
Не понимаю...
Почему, если ты меня любишь, ты так поступаешь?
Почему, если я тебя люблю, я веду себя так?
Почему, если мы любим друг друга, мы здесь... вот так?
В никуда ты, в никуда я.
В никуда...