Doedo feat. Morales Lp - No Imagine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Doedo feat. Morales Lp - No Imagine




No Imagine
Pas d'imagination
Lo siento
Je suis désolé
No lo evite cuando aun podía
Je ne l'ai pas évité alors que je le pouvais encore
Aunque sabía que pasaría
Même si je savais que cela arriverait
No imagine que dolería
Je n'ai pas imaginé que ça ferait mal
Que por no cuidarte un día se acabaría
Que par ne pas prendre soin de toi un jour, ça se terminerait
que esta vez todo se fue
Je sais que cette fois tout est parti
Que te perdí por que falle
Que je t'ai perdue parce que j'ai échoué
Tal vez de no quieres saber
Peut-être que tu ne veux plus rien savoir de moi
Pero pase lo que pase aquí estaré
Mais quoi qu'il arrive, je serai
(Doedo)
(Doedo)
Nena
Chérie
Estoy cayendo bajo
Je suis en train de sombrer
Ya sin tanto relajo
Sans plus de tracas
Te he escrito mil canciones en
Je t'ai écrit mille chansons en
Menos de lo que se me acaba el fajo
Moins de temps qu'il ne me reste de monnaie
Dicen que por mi Todo esto se fue al carajo
Ils disent que par ma faute, tout est allé en enfer
Por los eventos y por todas las veces que viajo
À cause des événements et de tous les voyages que je fais
Dicen tus amigas que estas mejor así
Tes amies disent que tu vas mieux comme ça
Que mereces un buen partido no alguien igual a
Que tu mérites un bon parti, pas quelqu'un comme moi
Tal vez estén en lo correcto y esta vez te perdí
Peut-être qu'elles ont raison et que je t'ai perdue cette fois
Cuéntales como el rapero se preocupaba por ti
Dis-leur comment le rappeur se souciait de toi
¡Hey!
Hé!
Mañana y veladas
Matins et soirées
Citas improvisadas
Rendez-vous improvisés
Donde jugar con la ropa puesta no servía de nada
jouer avec les vêtements mis ne servait à rien
Cuando te cantaba
Quand je te chantais
Y no estabas sola te encantaba estar bien mal acompañada
Et que tu n'étais pas seule, tu aimais être mal accompagnée
Y al menos
Et au moins
Fueron más lo momento buenos
Il y a eu plus de bons moments
Donde había ganas
il y avait vraiment envie
El sport era lo de menos
Le sport était secondaire
Mañanas cálidas
Matinées chaudes
Y noches con truenos
Et nuits avec des tonnerres
y yo volvimos del amor
Toi et moi sommes revenus de l'amour
Nuestro propio veneno
Notre propre poison
(Morales Lp)
(Morales Lp)
Lo siento
Je suis désolé
No lo evite cuando aun podía
Je ne l'ai pas évité alors que je le pouvais encore
Aunque sabía que pasaría
Même si je savais que cela arriverait
No imagine que dolería
Je n'ai pas imaginé que ça ferait mal
Que por no cuidarte un día se acabaría
Que par ne pas prendre soin de toi un jour, ça se terminerait
que esta vez todo se fue
Je sais que cette fois tout est parti
Que te perdí por que falle
Que je t'ai perdue parce que j'ai échoué
Tal vez de no quieres saber
Peut-être que tu ne veux plus rien savoir de moi
Pero pase lo que pase aquí estaré
Mais quoi qu'il arrive, je serai
(Doedo)
(Doedo)
Nena
Chérie
El tiempo pasa y no se frena
Le temps passe et ne s'arrête pas
Estoy hasta la madre de fingir que no hay problemas
Je suis fatigué de faire semblant qu'il n'y a pas de problèmes
No puedo hacerme el fuerte si nada me llena
Je ne peux pas faire le fort si rien ne me remplit
He estado a nada de ti hasta que la puta alarma suena
J'ai été près de toi jusqu'à ce que la putain d'alarme sonne
Las noches caen mucho más rápido que antes
Les nuits tombent beaucoup plus vite qu'avant
que has estado bien yo lucho por no ser el de antes
Je sais que tu as bien été, je me bats pour ne pas être celui d'avant
Miro que todo pasa lento por delante
Je vois que tout passe lentement devant moi
Las cosas con importancia hoy no parecen importantes
Les choses qui ont de l'importance aujourd'hui ne semblent plus importantes
¡Hey!
Hé!
Ya todo esto me desespera
Tout ça me désespère
Te he escrito canciones las últimas cuatro noches enteras
Je t'ai écrit des chansons ces quatre dernières nuits entières
Mami
Maman
Dicen que todo se supera
Ils disent que tout se surmonte
Y si supieras lo que u y yo vivimos ni lo dijeran
Et si tu savais ce que nous avons vécu, ils ne le diraient pas
¿No se supone que eras mi vida entera?
Tu n'étais pas censée être ma vie entière?
Que yo era la razón para luchar contra cualquiera
Que j'étais la raison de me battre contre n'importe qui
Tuve el error de enamorarme a la primera
J'ai eu l'erreur de tomber amoureux à la première vue
Lo vez todos nos matamos a nuestra manera
Tu vois, on se tue tous à notre manière
(Morales Lp)
(Morales Lp)
Lo siento
Je suis désolé
No lo evite cuando aun podía
Je ne l'ai pas évité alors que je le pouvais encore
Aunque sabía que pasaría
Même si je savais que cela arriverait
No imagine que dolería
Je n'ai pas imaginé que ça ferait mal
Que por no cuidarte un día se acabaría
Que par ne pas prendre soin de toi un jour, ça se terminerait
que esta vez todo se fue
Je sais que cette fois tout est parti
Que te perdí por que falle
Que je t'ai perdue parce que j'ai échoué
Tal vez de no quieres saber
Peut-être que tu ne veux plus rien savoir de moi
Pero pase lo que pase aquí estaré
Mais quoi qu'il arrive, je serai





Writer(s): Doedo


Attention! Feel free to leave feedback.