Lyrics and translation Doedo feat. Zom - Te Vas

Te Vas

Te vas y no te fijas en mi
Que no puedo seguir
Pero ya no tengo mas que decir
Que aceptar el fin
Te vas y no te fijas en mi
Que no puedo seguir
Pero ya no tengo mas que decir
Que aceptar el fin
Te marchas como si nada sin decirmelo en la cara
Y me dejas aqui como si lo nuestro no importara
Di todo por ti aun asi dices que esto acaba
Me arriesgue y perdi y siendo asi no queda nada
Que puedo decir si dices que te vas a ir
Ya no queda nada que rescatar no sirve insistir
No creo que sea justo y por mas que duela seguir
Es la unica opcion que tengo no me dejaras mentir
Dime si nada de lo que hice sirvio
Porque dejaste que yo me enamorara pero tu no
Y explicame si tu no sentias lo mismo que yo
Porque dejarme ilusionarme no le encuentro diversion
Hoy te vas con alguien mas
Aunque en mi cara lo niegas
Dices que nos demos tiempo
Un tiempo que nunca llega
Muchas gracias por tu entrega
Mas no entendiste que con los sentimientos
De quien te ama no se juega
Te vas y no te fijas en mi
Que no puedo seguir
Pero ya no tengo mas que decir
Que aceptar el fin
No entiendo lo que paso
No diste explicacion alguna
Y te fuiste sin razon
En la noche mas oportuna
Un dia dijiste amarme de aqui hasta la luna
No te importaron las promesas, no luchaste por ninguna
Dime como hacer pa que no me lastime
O seguir como si nada cuando todo esto termine
No puedo seguir asi
Pero algo me dice sigue
Sera duro el proceso
Pero algun dia se consigue
Se que no me lo merezco
Pero no me arrepiento
Porque a pesar de todo
Fui feliz en su momento
No te deseo el mal
Ni que sientas lo que siento
Todos pagan lo que deben
Solo hay que dejarlo al tiempo
Ahora resulta que es mi culpa
Y por eso te marchaste
No es cierto pues yo estuve cuando me necesitaste
Como olvidar cuando llegaste
No crei que pufieras romperme el corazon pero lo lograste
Te vas y no te fijas en mi
Que no puedo seguir
Pero ya no tengo mas que decir
Que aceptar el fin

Tu pars

Tu pars et tu ne me remarques pas
Que je ne peux pas continuer
Mais je n'ai plus rien à dire
Que d'accepter la fin
Tu pars et tu ne me remarques pas
Que je ne peux pas continuer
Mais je n'ai plus rien à dire
Que d'accepter la fin
Tu t'en vas comme si de rien n'était sans me le dire en face
Et tu me laisses ici comme si ce qu'on avait ne comptait pas
J'ai tout donné pour toi, et pourtant tu dis que c'est fini
Je me suis risquée et j'ai perdu, et comme ça, il ne reste rien
Que puis-je dire si tu dis que tu vas partir
Il ne reste plus rien à sauver, insister ne sert à rien
Je ne pense pas que ce soit juste, et même si ça fait mal de continuer
C'est la seule option que j'ai, tu ne me laisseras pas mentir
Dis-moi si rien de ce que j'ai fait n'a servi
Pourquoi tu as laissé tomber, que je m'éprends de toi, mais pas toi ?
Et explique-moi, si tu ne ressentais pas la même chose que moi
Pourquoi me laisser m'illuminer, je ne trouve pas ça drôle
Aujourd'hui, tu pars avec quelqu'un d'autre
Même si tu le nies en face
Tu dis qu'on se donne du temps
Un temps qui n'arrive jamais
Merci beaucoup pour ton engagement
Mais tu n'as pas compris qu'avec les sentiments
De celui qui t'aime, on ne joue pas
Tu pars et tu ne me remarques pas
Que je ne peux pas continuer
Mais je n'ai plus rien à dire
Que d'accepter la fin
Je ne comprends pas ce qui s'est passé
Tu n'as donné aucune explication
Et tu es parti sans raison
Dans la nuit la plus opportune
Un jour, tu as dit m'aimer d'ici à la lune
Tu n'as pas tenu compte des promesses, tu n'as combattu pour aucune
Dis-moi comment faire pour ne pas me blesser
Ou continuer comme si de rien n'était quand tout cela sera terminé
Je ne peux pas continuer comme ça
Mais quelque chose me dit continue
Le processus sera difficile
Mais un jour, on y arrive
Je sais que je ne le mérite pas
Mais je ne le regrette pas
Car malgré tout
J'étais heureux à ce moment-là
Je ne te souhaite pas de mal
Ni que tu ressentes ce que je ressens
Tout le monde paie ce qu'il doit
Il suffit de laisser le temps faire son œuvre
Maintenant, il s'avère que c'est de ma faute
Et c'est pour ça que tu es parti
Ce n'est pas vrai, car j'étais là quand tu avais besoin de moi
Comment oublier quand tu es arrivé
Je ne pensais pas que tu pouvais me briser le cœur, mais tu l'as fait
Tu pars et tu ne me remarques pas
Que je ne peux pas continuer
Mais je n'ai plus rien à dire
Que d'accepter la fin