Doedo - Lo Que Pasamos (feat. Marcy la Melodia) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Doedo - Lo Que Pasamos (feat. Marcy la Melodia)




Lo Que Pasamos (feat. Marcy la Melodia)
Ce Que Nous Avons Vécu (feat. Marcy la Melodia)
Dicen que el tiempo todo lo cura
On dit que le temps guérit tout
Ya pasó el tiempo
Le temps a passé
Y aún me duele
Et ça me fait encore mal
Y aún me duele
Et ça me fait encore mal
Mmm, Muchos dicen que es una locura
Mmm, Beaucoup disent que c'est de la folie
Seguir amándote
Continuer à t'aimer
Pero no entienden
Mais ils ne comprennent pas
Nadien comprende
Personne ne comprend
De qué fueron años los que juramos y soñamos
Ce que nous avons juré et rêvé pendant des années
Hoy lloró por lo que pasamos
Aujourd'hui, je pleure pour ce que nous avons vécu
Por eso no logro arrancarte, es que fueron años los que juramos
C'est pourquoi je ne peux pas t'oublier, ce sont des années que nous avons juré
Y soñamos
Et rêvé
Hoy lloró por lo que pasamos
Aujourd'hui, je pleure pour ce que nous avons vécu
Por eso no logró arrancarte
C'est pourquoi je ne peux pas t'oublier
Lo que pasamos juntos no se olvida de un día para otro
Ce que nous avons vécu ensemble ne s'oublie pas du jour au lendemain
Son años los que se quedaron plasmados en fotos
Ce sont des années qui sont restées gravées dans les photos
Hoy no estas aquí
Tu n'es pas aujourd'hui
Al verlas me siento tan roto
En les regardant, je me sens tellement brisé
Que siento que no soy nada
Que j'ai l'impression de ne rien être
Sin lo que hubo entre nosotros
Sans ce qui existait entre nous
Dicen que el tiempo cura todo pero creo que mienten
On dit que le temps guérit tout mais je pense qu'ils mentent
Las heridas que dejaste en mi Corazón aún se sienten
Les blessures que tu as laissées dans mon cœur se font encore sentir
Dicen que estoy mal por pensarte pero ellos no entienden
On dit que je vais mal parce que je pense à toi mais ils ne comprennent pas
Que lo que vivimos va mas allá de lo que comprenden
Que ce que nous avons vécu va au-delà de ce qu'ils comprennent
Se que estas mejor en otra parte
Je sais que tu vas mieux ailleurs
En el corazón no se manda el fue el que decidió esperarte
On ne commande pas son cœur, c'est lui qui a décidé de t'attendre
Hice todo lo que esta en mis manos
J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir
Para no pensarte
Pour ne pas penser à toi
Si cada que lo intentaba, volvía a recordarte
Mais chaque fois que j'essayais, je me souvenais de toi
Es tan triste despertar
C'est tellement triste de se réveiller
Ver que todo a terminado
De voir que tout est fini
Que la vida no es la misma
Que la vie n'est plus la même
Duele ver cuanto ha cambiado
Ça fait mal de voir à quel point tout a changé
Nadien comprende que fue mucho lo que hemos pasado
Personne ne comprend que nous avons vécu beaucoup de choses
Espero qué seas feliz aún que no haya sido a mi lado
J'espère que tu seras heureuse même si ça n'a pas été à mes côtés
De qué fueron años los que juramos y soñamos
Ce que nous avons juré et rêvé pendant des années
Hoy lloró por lo que pasamos
Aujourd'hui, je pleure pour ce que nous avons vécu
Por eso no logro arrancarte, es que fueron años los que juramos
C'est pourquoi je ne peux pas t'oublier, ce sont des années que nous avons juré
Y soñamos
Et rêvé
Hoy lloró por lo que pasamos
Aujourd'hui, je pleure pour ce que nous avons vécu
Por eso no logró arrancarte
C'est pourquoi je ne peux pas t'oublier
Aún duele el que te hayas ido
Ça me fait encore mal que tu sois partie
Olvidarte no he podido
Je n'ai pas pu t'oublier
Tal vez algo muy adentro de nosotros
Peut-être qu'au plus profond de nous
Sigue unido
Il y a encore un lien
Ellos no entienden lo que hemos vivido
Ils ne comprennent pas ce que nous avons vécu
Por lo mismo es que no se dan cuenta
C'est pourquoi ils ne se rendent pas compte
De todo lo que he perdido
De tout ce que j'ai perdu
Y es qué no encuentro sentido
Et je ne trouve plus de sens
Mi vida era contigo
Ma vie était avec toi
Y éramos uno sólo
Et nous n'en faisions qu'un
Y todo ha desaparecido
Et tout a disparu
Por más que he intentado Olvidarte aún no lo consigo
Même si j'ai essayé de t'oublier, je n'y arrive pas
Todavía pienso en tus ojos y en todo lo compartido
Je pense encore à tes yeux et à tout ce que nous avons partagé
Dicen que es una locura quererte como te quiero
On dit que c'est de la folie de t'aimer comme je t'aime
Qué la vida está llena de momentos pasajeros
Que la vie est pleine de moments passagers
Como para llorar por los amores que se fueron
Comme pour pleurer les amours qui sont partis
En verdad no saben nada yo hasta la fecha te esperó
En vérité, ils ne savent rien, je t'attends encore à ce jour
Me dicen que te olvidé que ya ha sido suficiente
On me dit que je t'ai oubliée, que ça suffit
Fueron años juntos y esos no se olvidan fácilmente
Nous avons été ensemble pendant des années et ça ne s'oublie pas facilement
Hay momentos que quedaron guardados en nuestra mente
Il y a des moments qui sont restés gravés dans nos esprits
Y otros que en el corazón que se van a quedar por siempre
Et d'autres qui sont restés dans le cœur et qui resteront à jamais
K4r1n4&4ndr35
K4r1n4&4ndr35
México
Mexique
Perú
Pérou
2020
2020
Te amo te amo
Je t'aime, je t'aime





Writer(s): Victor Hugo Uriza Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.