Lyrics and translation Doedo - Se Terminó

Se Terminó

Te dije que no me llamaras
Desde la última vez te lo dejé muy claro
¿Por qué sigues aquí?
¿No bastó todo lo que me hiciste?
Por favor, no me busques más
Esto ya terminó

No sé por dónde empezar, sé que lo nuestro se acabó
No porque tú lo quieras, es que me lo gané yo
Yo sin ti estoy mal, sé que tú sin mí estarás mejor
¿Qué tan tonto hay que ser para no ver esa clase de amor?

Que fácil es decir que el tiempo pasara de prisa
Y que, con los meses, me olvidaré de tu sonrisa
Que del amor que hubo, solo quedarán cenizas
Decir que luego se irá tu perfume de mis camisas

Esta vez, el dolor cantó victoria
Dicen que te olvide, que la vida es muy contradictoria
Es imposible de hacer, entre los dos hay mucha historia
Si, de pies a cabeza, te conozco de memoria

Derrumbé este amor, ladrillo por ladrillo
En esta parte del cuento es donde se cae el castillo
Yo sé bien que te perdí, que entenderlo es muy sencillo
Que alguien mató nuestro amor y fui yo quien jaló el gatillo

Y sí, yo sé que he sido el culpable
Perdóname, me di cuenta muy tarde
Y sí, yo sé que he sido el culpable
Perdóname, me di cuenta muy tarde

La verdad, te extraño tanto, aunque tal vez ni me lo creas
No hay una sola noche en la que tus fotos no vea
También leo las cartas, sé que no importa quién sea
Pero yo maté tu amor en discusiones y peleas

De todo corazón, espero puedas creerlo
Que deseo que seas feliz, aunque sé bien que vas a serlo
Ojalá que en tu vida encuentres paz y puedas verlo
Que alguien te quiera como yo siempre debí de hacerlo

Voy a recordarte como lo más bello
Prometí que te amaría y aun puedes contar con ello
Jamás olvidaré que mi corazón tiene tu sello
Y la paz de tu mirada y las curvas de tu cabello

Todos cuentan que al final los cuentos terminan felices
Tal vez, no saben mi historia o no sé bien por qué lo dicen
Tuve todo y lo perdí, aunque nunca quise
Espero que un día puedas perdonar todo lo que te hice

Y sí, yo sé que he sido el culpable
Perdóname, me di cuenta muy tarde
Y sí, yo sé que he sido el culpable
Perdóname, me di cuenta muy tarde

Eh, yao (aunque pasen los años)
Es Doedo (no lo puedo evitar)
21 Music (Aún te extraño)
2020 (no puedo evitar, todavía te extraño)
No te puedo olvidar, aunque pasen los años

Все кончено

Я же говорил тебе не звонить мне.
С последнего раза я дал тебе понять предельно ясно.
Почему ты все еще здесь?
Разве всего, что ты со мной сделала, было недостаточно?
Пожалуйста, не ищи больше встреч со мной.
Все кончено.

Не знаю, с чего начать. Знаю, что наше все кончено.
Не потому, что ты так хочешь, а потому, что я это заслужил.
Мне без тебя плохо, знаю, что без меня тебе будет лучше.
До чего же надо быть глупцом, чтобы не видеть такой любви?

Как легко сказать, что время летит быстро.
И что через несколько месяцев я забуду твою улыбку.
Что от той любви, что была, останется лишь пепел.
Уйти, и все, от тебя не останется духа в моих мыслях.

На этот раз боль одержала победу.
Говорят, забудь меня, что жизнь полна противоречий.
Это невозможно, между нами слишком много прошлого.
Да, до мозга костей, я знаю тебя наизусть.

Я разрушил эту любовь, кирпичик за кирпичиком.
И вот, в этой части истории, замок рушится.
Я прекрасно понимаю, что потерял тебя, что понять это очень просто.
Что кто-то убил нашу любовь, и в этом виноват только я.

Да, я знаю, что я виноват.
Прости, я понял это слишком поздно.
Да, я знаю, что я виноват.
Прости, я понял это слишком поздно.

По правде говоря, так по тебе скучаю, хотя ты, возможно, и не поверишь.
Нет ни одной ночи, чтобы я не смотрел твои фотографии.
И твои письма читаю, знаю, что неважно, кто их прочитает.
Но в спорах и ссорах я убил твою любовь.

От всего сердца надеюсь, ты сможешь мне поверить.
Что я желаю тебе счастья, хотя отлично знаю, ты будешь счастлива.
Надеюсь, в жизни ты найдешь покой и сможешь увидеть это.
Чтобы кто-то любил тебя так, как я всегда должен был.

Я буду помнить тебя как самое прекрасное.
Я обещал, что буду тебя любить, и ты по-прежнему можешь на это рассчитывать.
Никогда не забуду, что мое сердце отмечено твоим знаком,
А твоего взгляда и изгибов твоих волос.

Все говорят, что в конце концов сказки заканчиваются счастливо.
Может, они не знают мою историю или просто не понимают, почему они так говорят.
У меня было все, и я это потерял, хотя никогда не хотел.
Надеюсь, однажды ты сможешь простить меня за все, что я тебе сделал.

Да, я знаю, что я виноват.
Прости, я понял это слишком поздно.
Да, я знаю, что я виноват.
Прости, я понял это слишком поздно.

Эй, яо (хоть годы пройдут)
Это Doedo (ничего не могу с собой поделать)
21 Music (Я все еще скучаю по тебе)
2020 (ничего не могу с собой поделать, я все еще сильно по тебе скучаю)
Не могу забыть тебя, даже если пройдут годы.