Lyrics and translation Doedo - Ya No Será Igual (feat. Zom, McStoner & Josee Garcia)

Ya No Será Igual (feat. Zom, McStoner & Josee Garcia)

Entiendo que esta vez es distinto,
Que esta vez ya no hay marcha atrás,
Que no será como siempre que hoy en realidad te vas
Tienes tus maletas listas y tus razones tendrás
Yo creí que solamente esto era una discusión más,
Estoy intentando asimilar pero algo no me deja
Pensando un millón de cosas y cada una es más compleja
Dices que el amor no acaba pero es lo que tu reflejas,
No lo entiendo si juraba amarme porque te alejas
Hoy me miras diferente tu amor ya encontró la puerta
Yo se que también lo sientes yo siento el final muy
Cerca pero, por más que intente luchar no estarás de vuelta
Tus ojos no mientes diste nuestra relación por muerta
No queda nada que hacer esto es lamentable
Pedir que pusieras de tu parte era algo inalcanzable
La desicion esta tomada ya no importa de lo que
Hables Por más que duela aceptarlo el final es inevitable
Hoy me miras diferente, se que ya no será igual,
Aunque siempre discutimos hoy no piensas regresar,
Y tu te vas con mi alma entre tus manos
Y mi historia entre tus labios en tus ojos veo el final
Me dicen que un final es un comienzo
Y creo que es definitivo lo noto por el suspenso
Que encierra la habitación mientras en la solución pienso,
Me llueven memorias de días en que hice tu cuerpo un lienzo,
Quizá puede que te extrañe,
Pero odio sentirte extraña porque aún
Estando presente se siente un vacío en mi cama
Veo tu mirada perdida al tomar café en las mañanas
Y al besarme no me muerdes igual con
Las mismas ganas, vete ya si te vas a ir,
No te preocupes por mi, me acostumbre a sufrir,
Tras tantas discusiones,
Fuiste el carma detrás de mi,
Otro tema del que escribir,
Que más te puedo decir,
Que no haya hecho en canciones,
Tu tan cerca, cerca y te siento tan lejos,
Si cruzas la puerta
Mírate al espejo
Recuerda esa cara por si vuelves luego,
Cuando esta tormenta pase no pienso caer en tu juego
Hoy me miras diferente se que ya no será igual,
Aunque siempre discutimos hoy no piensas regresar,
Y tu te vas con mi alma entre tus manos
Y mi historia entre tus labios en tus ojos veo el final
Me lo dice tu mirada mírate, te siento derrotada,
Tratabas de arreglar las cosas y yo no hacia nada,
Entiendo que cuando a una mujer siempre la ven
Callada Es porque sus palabras se acabaron y ya está cansada,
Tu dignidad fue primero que mi ignorancia,
Yo prometí amarte, a pesar de todas las circunstancias,
No quiero enfrentar las soledad por nuestra distancia
Si te vas solo me dejas un mundo sin importancia,
Llamen a la ambulancia tu heridas ahí están,
En besos que llegan riendo, luego llorando se van,
Haz escuchado: si hubo fuego las cenizas quedarán,
Es este amor y sus recuerdos que nunca se borraran,
Me será muy difícil lo nuestro olvidar,
Más cuando un día prometimos que esto nunca iba a acabar,
Tomaste una desicion y te la pienso respetar,
Todo lo que empieza acaba y más que demostrado esta
Hoy me miras diferente se que ya no será igual,
Aunque siempre discutimos hoy no piensas regresar,
Y tu te vas con mi alma entre tus manos
Y mi historia entre tus labios en tus ojos veo el final

Ya No Será Igual (feat. Zom, McStoner & Josee Garcia)

Je comprends que cette fois c'est différent,
Que cette fois, il n'y a pas de retour en arrière possible,
Que ce ne sera pas comme toujours, qu'aujourd'hui tu pars vraiment.
Tes valises sont prêtes et tu as tes raisons.
Je croyais que ce n'était qu'une dispute de plus,
J'essaie d'assimiler mais quelque chose m'en empêche.
Je pense à un million de choses et chacune est plus complexe.
Tu dis que l'amour ne meurt jamais, mais c'est ce que tu reflètes,
Je ne comprends pas si tu jurais de m'aimer alors que tu t'éloignes.
Aujourd'hui, tu me regardes différemment, ton amour a trouvé la porte.
Je sais que tu le sens aussi, je sens la fin très
Proche, mais même si j'essaie de me battre, tu ne reviendras pas.
Tes yeux ne mentent pas, tu as laissé notre relation pour morte.
Il n'y a plus rien à faire, c'est lamentable.
Demander que tu fasses un effort était inatteignable.
La décision est prise, peu importe ce que
Tu peux bien dire, même si ça fait mal de l'accepter, la fin est inévitable.
Aujourd'hui, tu me regardes différemment, je sais que ce ne sera plus pareil,
Même si on se disputait tout le temps, aujourd'hui tu ne comptes pas revenir,
Et tu pars avec mon âme entre tes mains
Et mon histoire entre tes lèvres, dans tes yeux je vois la fin.
On me dit qu'une fin est un commencement
Et je crois que c'est définitif, je le sens au suspense
Qui emplit la pièce tandis que je pense à la solution,
Des souvenirs de jours où j'ai fait de ton corps une toile me pleuvent dessus,
Peut-être que tu me manqueras,
Mais je déteste te sentir étrangère car même
Si tu es présente, il y a un vide dans mon lit.
Je vois ton regard perdu quand tu prends ton café le matin
Et quand tu m'embrasses, tu ne me mordes plus avec
La même envie, vas-y si tu dois partir,
Ne t'inquiète pas pour moi, je m'habituerai à souffrir,
Après tant de disputes,
Tu étais le karma derrière moi,
Un autre sujet sur lequel écrire,
Que puis-je te dire de plus,
Que je n'ai pas déjà dit dans mes chansons,
Toi si proche, si proche et je te sens si loin,
Si tu franchis la porte
Regarde-toi dans le miroir
Souviens-toi de ce visage au cas où tu reviendrais,
Quand cette tempête sera passée, je ne compte pas jouer ton jeu.
Aujourd'hui, tu me regardes différemment, je sais que ce ne sera plus pareil,
Même si on se disputait tout le temps, aujourd'hui tu ne comptes pas revenir,
Et tu pars avec mon âme entre tes mains
Et mon histoire entre tes lèvres, dans tes yeux je vois la fin.
Ton regard me le dit, regarde-toi, je te sens vaincue,
Tu essayais d'arranger les choses et moi je ne faisais rien,
Je comprends que lorsqu'une femme est toujours vue
Silencieuse, c'est que ses mots sont épuisés et qu'elle est fatiguée,
Ta dignité a primé sur mon ignorance,
J'avais promis de t'aimer, malgré toutes les circonstances,
Je ne veux pas affronter la solitude à cause de notre distance,
Si tu pars, tu me laisses avec un monde sans importance,
Appelez l'ambulance, tes blessures sont là,
Dans les baisers qui arrivent en riant, puis s'en vont en pleurant,
Tu as entendu dire : s'il y a eu le feu, il restera des cendres,
C'est cet amour et ses souvenirs qui ne s'effaceront jamais,
Il me sera très difficile d'oublier notre histoire,
Surtout qu'un jour nous nous sommes promis que cela ne finirait jamais,
Tu as pris une décision et je compte la respecter,
Tout ce qui commence finit, et c'est plus que prouvé.
Aujourd'hui, tu me regardes différemment, je sais que ce ne sera plus pareil,
Même si on se disputait tout le temps, aujourd'hui tu ne comptes pas revenir,
Et tu pars avec mon âme entre tes mains
Et mon histoire entre tes lèvres, dans tes yeux je vois la fin.