Lyrics and translation Doel Sumbang - Nonggeng
Néng,
ulah
percaya
lah
kanu
nyebut
cinta,
cinta,
cinta
Mon
amour,
ne
crois
pas
quand
tu
entends
parler
d'amour,
d'amour,
d'amour
Tisolédat
dibibita
ku
dunya
mah
euy
C'est
une
illusion
dans
ce
monde,
tu
sais
Kabita
ku
nu
boga
pangkat
mah
angger
wé
nonggéng
Envoûtée
par
ceux
qui
ont
du
pouvoir,
toujours
en
quête
de
la
fortune
Boga
kabogoh,
sekretaris
geulis
Avoir
une
petite
amie,
une
secrétaire
magnifique
Tilu
bulan
ngalegleg
diréktur
Pendant
trois
mois,
elle
attire
le
directeur
Boga
kabogoh,
karyawati
geulis
Avoir
une
petite
amie,
une
employée
magnifique
Tilu
bulan
ngalegleg
ménéjér
Pendant
trois
mois,
elle
attire
le
manager
Tah
kitu
lamun
hirup
mabok
dunya
Voilà
ce
qui
arrive
quand
on
est
obsédé
par
le
monde
Boga
kabogoh,
pramugari
geulis
Avoir
une
petite
amie,
une
hôtesse
de
l'air
magnifique
Tilu
bulan
ngalegleg
pilot
Pendant
trois
mois,
elle
attire
le
pilote
Boga
kabogoh,
mahasiswi
geulis
Avoir
une
petite
amie,
une
étudiante
magnifique
Tilu
bulan
ngalegleg
réktor
Pendant
trois
mois,
elle
attire
le
recteur
Tah
kitu
lamun
hirup
mabok
dunya
Voilà
ce
qui
arrive
quand
on
est
obsédé
par
le
monde
Boga
kabogoh
(alah),
biduan
geulis
Avoir
une
petite
amie
(ah),
une
chanteuse
magnifique
Tilu
bulan
ngalegleg
produser
Pendant
trois
mois,
elle
attire
le
producteur
Boga
kabogoh,
parawat
geulis
Avoir
une
petite
amie,
une
infirmière
magnifique
Tilu
bulan
ngalegleg
doktér
Pendant
trois
mois,
elle
attire
le
médecin
Tah
kitu
lamun
hirup
mabok
dunya
Voilà
ce
qui
arrive
quand
on
est
obsédé
par
le
monde
Cinta
yang
kuat,
cinta
yang
hébat
L'amour
fort,
l'amour
puissant
Dikoroyok
ku
harta
mah
Quand
il
est
attaqué
par
la
fortune
Dikoroyok
ku
banda
mah
Quand
il
est
attaqué
par
la
richesse
Cinta
téh
nonggéng
L'amour
est
en
quête
de
la
fortune
Cinta
yang
kuat,
cinta
yang
hébat
L'amour
fort,
l'amour
puissant
Dibibita
ku
tahta
mah
Quand
il
est
envoûté
par
le
trône
Dibibita
ku
pangkat
mah
Quand
il
est
envoûté
par
le
pouvoir
Cinta
téh
nonggéng
L'amour
est
en
quête
de
la
fortune
Cinta
nu
sajati
Le
véritable
amour
Dimana
anjeun
Où
es-tu
?
Cinta
nu
sajati
Le
véritable
amour
Kamana
anjeun
Où
es-tu
?
Ulah
percaya
teuing
lah
kana
basa-basi
modél
kitu
teh
Ne
crois
pas
trop
à
ces
paroles
douces
de
ce
genre
I
love
you,
i
miss
you,
i
need
you
Je
t'aime,
je
te
manque,
j'ai
besoin
de
toi
Alah
kanyataanana
mah
gening,
paur
En
réalité,
tu
sais,
on
a
peur
Boga
kabogoh,
sekretaris
geulis
Avoir
une
petite
amie,
une
secrétaire
magnifique
Tilu
bulan
ngalegleg
direktur
Pendant
trois
mois,
elle
attire
le
directeur
Boga
kabogoh,
karyawati
geulis
Avoir
une
petite
amie,
une
employée
magnifique
Tilu
bulan
ngalegleg
ménéjér
Pendant
trois
mois,
elle
attire
le
manager
Tah
kitu
lamun
hirup
mabok
dunya
Voilà
ce
qui
arrive
quand
on
est
obsédé
par
le
monde
Boga
kabogoh,
pramugari
geulis
Avoir
une
petite
amie,
une
hôtesse
de
l'air
magnifique
Tilu
bulan
ngalegleg
pilot
Pendant
trois
mois,
elle
attire
le
pilote
Boga
kabogoh,
mahasiswi
geulis
Avoir
une
petite
amie,
une
étudiante
magnifique
Tilu
bulan
ngalegleg
réktor
Pendant
trois
mois,
elle
attire
le
recteur
Tah
kitu
lamun
hirup
mabok
dunya
Voilà
ce
qui
arrive
quand
on
est
obsédé
par
le
monde
Boga
kabogoh,
biduan
geulis
Avoir
une
petite
amie,
une
chanteuse
magnifique
Tilu
bulan
ngalegleg
produser
Pendant
trois
mois,
elle
attire
le
producteur
Boga
kabogoh,
parawat
geulis
Avoir
une
petite
amie,
une
infirmière
magnifique
Tilu
bulan
ngalegleg
doktér
Pendant
trois
mois,
elle
attire
le
médecin
Tah
kitu
lamun
hirup
mabok
dunya
Voilà
ce
qui
arrive
quand
on
est
obsédé
par
le
monde
Cinta
yang
kuat
(nonggéng),
cinta
yang
hébat
L'amour
fort
(en
quête
de
la
fortune),
l'amour
puissant
Dikoroyok
ku
harta
mah
Quand
il
est
attaqué
par
la
fortune
Dikoroyok
ku
banda
mah
Quand
il
est
attaqué
par
la
richesse
Cinta
téh
nonggéng
L'amour
est
en
quête
de
la
fortune
Cinta
yang
kuat,
cinta
yang
hébat
L'amour
fort,
l'amour
puissant
Dibibita
ku
tahta
mah
Quand
il
est
envoûté
par
le
trône
Dibibita
ku
pangkat
mah
Quand
il
est
envoûté
par
le
pouvoir
Cinta
téh
nonggéng
L'amour
est
en
quête
de
la
fortune
Cinta
nu
sajati
Le
véritable
amour
Dimana
anjeun
Où
es-tu
?
Cinta
nu
sajati
Le
véritable
amour
Kamana
anjeun
Où
es-tu
?
Cinta
yang
kuat
(nonggéng),
cinta
yang
hébat
L'amour
fort
(en
quête
de
la
fortune),
l'amour
puissant
Dikoroyok
ku
harta
mah
Quand
il
est
attaqué
par
la
fortune
Dikoroyok
ku
banda
mah
Quand
il
est
attaqué
par
la
richesse
Cinta
téh
nonggéng
L'amour
est
en
quête
de
la
fortune
Cinta
yang
kuat,
cinta
yang
hébat
L'amour
fort,
l'amour
puissant
Dibibita
ku
tahta
mah
Quand
il
est
envoûté
par
le
trône
Dibibita
ku
pangkat
mah
Quand
il
est
envoûté
par
le
pouvoir
Cinta
téh
nonggéng
L'amour
est
en
quête
de
la
fortune
Cinta
nu
sajati
Le
véritable
amour
Dimana
anjeun
Où
es-tu
?
Cinta
nu
sajati
Le
véritable
amour
Kamana
anjeun
Où
es-tu
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.