Lyrics and translation Doel Sumbang - Syirik

Syirik

Sok aya éta téh, nya?
Jelema modél kieu yeuh
Lamun urang meunang milk gedé
Jol nyampeurkeun ka urang téh
"Aduh, ngiring bingah"
"Ngiring atoh, ngiring bagja"

Lamun seug mah bener
Perasaannana kitu, wah, hadé pisan
Tapi lolobana nyaritakeun téh bari panas éta téh

Geus panas, terus timbul wéh syirik
Terus begitu balik, nanyakeun ka babaturanna
"Nyegik si éta téh mereun nya?"

Sok aya éta téh bahasa model kitu téh, Mang Usép, tah
Apal meureun Mang Usep mah nya?
Ah, aya-aya waé

Gaduh cepil, seueur dadangu
Gaduh lambey, seueur carios
Padamelan pa ting haréwos
Ribut-ribut soal artos (alah)

Lamun sobat leubeut ku banda
"Ngiring bingah", alah paribasa
Sing horéng geuning haténa
Renjul kawas tonggong onta

Ari bengeut nyanghareup
Tapi haté nunggelik
Bari uteuk pabeulit
Tungtungna jadi werejit
Amit-amit bararait (cuih!)

Diharudung ku syirik bidik
Disimbutan ku goréng sangka
Bacéo ka mana-mana
Ngarah batur milu ngéwa

Batur teu nyaho nanaon ogé, didongéngan geura
Isuk-isuk, beurang, soré, peuting
Supaya milu gelo, milu ngabangus

Mun urang enya, enya, rék milu sukur, milu bingah mah
Sing rido, tong maké jeung aya émbél-émbél
Ngiprit? Ka mana atuh ngiprit?
Nyegik? Di mana? Di guha mana?
Insaf

Rupa-rupa manusia, nya?

Gaduh cepil, seueur dadangu
Gaduh lambey, seueur carios
Padamelan pa ting haréwos
Ribut-ribut waé soal artos (artos batur deui)

Lamun batur leubeut ku banda
"Ngiring bingah", ukur paribasa
Sing horéng geuning haténa
Renjul kawas tonggong onta

Ari bengeut nyanghareup
Tapi haté nunggelik
Bari uteuk pabeulit
Tungtungna modél werejit
Amit-amit bararait (cuih!)

Diharudung ku syirik bidik
Disimbutan ku goréng sangka
Bacéo ka mana-mana
Ngarah batur milu ngéwa

Lamun partai mah nu kitu téh
Kampanyeu meureun, Mang Omén
Kampanyeu, yeuh, Usri, Usep, Upri
Atawa naon lah, teuing

Зависть

Часто встречаю таких людей, милая.
Вот такие люди
Когда у кого-то имеется большая удача
Сразу бегут к нему,
"О, как я рад"
"Пожалуйста, давай, я тоже хочу"

Если он искренен
Это очень приятные чувства, дорогая
Но большинство из них говорят это, когда испытывают зависть.

Зависть проявляется по-всякому, дорогая
А потом они возвращаются и спрашивают у своих друзей
"Наверное, у этого человека много проблем?"

Иногда встречаются такие высказывания, милая
Наверное, ты их знаешь
Да, всё может быть

Острый язык, но глухие уши
Красные губы, но ядовитые слова
Бесполезные разговоры
Скандалы вокруг денег (совсем)

Когда друг становится богатым
"Я так рад", вот как говорится
Но в глубине души у них зависть
Спина, словно у верблюда

Лицом к лицу, но
Сердце в другом месте
С запутанными мыслями
В итоге становятся психами
Не дай бог (тьфу!)

Они едят тебя своим завистливым взглядом
Обливают тебя грязью
Болтают где попало
Чтобы другие тоже расстроились

Другие ничего не знают, но их настраивают против тебя
Утром, днём, вечером, ночью
Чтобы они тоже были сумасшедшими, чтобы тоже злились

Если я радуюсь за кого-то, то по-настоящему, от души
Не надо притворяться, чтобы заработать себе репутацию
Завидовать? А как это? Где это видано?
Злиться? На что? На какую пещеру?
Приди в себя

Разных людей повстречаешь, милая

Острый язык, но глухие уши
Красные губы, но ядовитые слова
Бесполезные разговоры
Только и болтают, что о чужих деньгах

Когда друг становится богатым
"Я так рад", вот как думают
Но в глубине души у них зависть
Спина, словно у верблюда

Лицом к лицу, но
Сердце в другом месте
С запутанными мыслями
В итоге становятся психами
Не дай бог (тьфу!)

Они едят тебя своим завистливым взглядом
Обливают тебя грязью
Болтают где попало
Чтобы другие тоже расстроились

Если речь идёт о партиях, то это
Наверное, предвыборные речи, милый
Предвыборная агитация, да, Усри, Усеп, Упри
Да и вообще, всё это не важно